Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NOTA: Usar el Soporte de filtro 3M™ 501 puede ayudar al usuario del respirador a realizar la revisión del sello con presión negativa.
Revisión de sello con presión negativa con Filtros 3M™ Serie 2000
1. Coloque los pulgares en la parte central de los filtros, restringiendo el flujo de aire en el tubo de respiración de los filtros e inhale con suavidad (Fig. 20).
Ha logrado un ajuste adecuado, si siente que la pieza facial se colapsa un poco y se pega a su cara sin ninguna fuga entre la cara y la pieza facial.
2. Si detecta una fuga de aire en el sello facial, vuelva a posicionar el respirador en la cara y vuelva a ajustar la tensión de las bandas elásticas para
eliminar la fuga. Repita la revisión de sello hasta obtener el sello correcto.
Tenga cuidado de no alterar el sello del respirador al presionar demasiado durante las revisiones de sello de presión negativa.
Revisión de sello con presión negativa con Filtros 3M™ Serie 7093/7093C
1. Presione las cubiertas de filtro con ambas manos hacia la pieza facial e inhale con suavidad (Fig. 21). Ha logrado un ajuste adecuado, si siente que
la pieza facial se colapsa un poco y se pega a su cara sin ninguna fuga entre la cara y la pieza facial.
2. Si detecta una fuga de aire en el sello facial, vuelva a posicionar el respirador en la cara y/o vuelva a ajustar la tensión de las bandas elásticas
para eliminar la fuga.
Tenga cuidado de no alterar el sello del respirador al presionar demasiado durante las revisiones de sello de presión negativa.
Revisión del sello con presión negativa con Respirador de línea de aire dual 3M™
1. Si usa Tubos de respiración 3M™ SA-1500 o SA-2500, desconecte la manguera de línea de aire de la válvula reguladora de aire.
2. Inhale con suavidad. Ha logrado un ajuste adecuado, si siente que la pieza facial se colapsa un poco y se pega a su cara sin ninguna fuga entre la
cara y la pieza facial.
3. Para combinación de línea de aire dual con cartuchos y filtros anexos, realice una revisión de sello como se indica en las instrucciones del
cartucho o filtro correspondiente.
4. Si detecta una fuga de aire en el sello facial, vuelva a posicionar el respirador en la cara y/o vuelva a ajustar la tensión de las bandas elásticas
para eliminar la fuga.
IMPORTANTE: NO entre en el área contaminada si NO PUEDE lograr un buen sello. Consulte a su supervisor. Antes de asignar algún respirador
para su uso en un área contaminada, SE DEBE realizar una prueba cualitativa o cuantitativa de ajuste de acuerdo con la norma de OSHA
1910.134 o la norma de CSA Z94.4 o en Brasil debe ser de acuerdo con el Programa de protección respiratoria de la Secretaría del trabajo.
REMOCIÓN DEL RESPIRADOR
1. Tome las bandas inferiores, y colóquelas en la parte posterior del cuello y desabróchelas.
2. Quite el respirador jalando el arnés de la cabeza hacia abajo, desde la parte superior de la cabeza. (Estos dos pasos pueden realizarse en orden
contrario si lo desea.)
PRUEBA DE AJUSTE
La efectividad de un respirador se reducirá si no se logra el ajuste correcto. Por lo tanto, debe realizar una prueba de ajuste cuantitativa o cualitativa
antes de asignar el respirador. La prueba de ajuste es un requerimiento de OSHA, CSA y BMOL. La prueba de ajuste se debe realizar con el
cartucho, cánister, filtro o combinación más pesada que utilizará el usuario en su ambiente laboral. También se debe realizar la prueba de ajuste
de los respiradores al usar todo el equipo de protección personal (EPP) que utilizará en el ambiente ocupacional que pueda afectar el ajuste del
respirador (por ejemplo, capuchas, cascos, gafas de seguridad, protectores auditivos, etc.). Para mayor información sobre la prueba de ajuste,
contacte al Servicio Técnico 3M.
• Prueba cuantitativa de ajuste: La prueba cuantitativa de ajutes (QNFT) puede realizarse con un Adaptador para prueba de ajuste 3M™ 601 y
Filtros P100, como los Filtros para partículas 3M™ 2091 ó 7093.
• Prueba cualitativa de ajuste: La prueba cualitativa de ajuste (QLFT) son el Equipo de prueba cualitativa de ajuste 3M™ FT-10 o FT-30 puede
realizarse con cualquiera de los filtros para partículas aprobados por el NIOSH.
Fig.18
Printed Colors – Front:
Requester: Farrel Allen
Creator:
deZinnia
File Name: 11130_8.eps
Scale:
Structure #: Illustration
1 Inch
Date:
02/28/12
This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the
artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
Fig. 20
6
ES
(Español)
Fig.19
Fig. 21
Publicité
