Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Si on décèle une fuite d'air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d'éliminer les fuites et
reprendre la vérification.
Veiller à ne pas nuire à l'étanchéité du respirateur en appuyant trop fort sur celui-ci pendant les vérifications de l'ajustement par pression négative.
REMARQUE : L'utilisation du dispositif de retenue de filtre 501 3M
Vérification de l'ajustement par pression négative avec les filtres 3M
1. Placer les pouces sur la partie centrale des filtres pour restreindre le débit d'air dans le tuyau de respiration des filtres et inhaler doucement
(Fig. 20). Si le masque s'affaisse légèrement, qu'il se resserre sur le visage et que l'on ne détecte aucune fuite d'air entre le visage et le masque,
l'ajustement est bon.
2. Si on décèle une fuite d'air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d'éliminer les fuites. Répéter
la vérification jusqu'à l'obtention d'un ajustement étanche.
Veiller à ne pas nuire à l'étanchéité du respirateur en appuyant trop fort sur celui-ci pendant les vérifications de l'ajustement par pression négative.
Vérification de l'ajustement par pression négative avec les filtres 7093 et 7093C 3M
1. Appuyer avec les mains sur les couvercles de filtre en direction du masque et inhaler doucement (Fig. 21). Si le masque s'affaisse légèrement,
qu'il se resserre sur le visage et qu'on ne détecte aucune fuite d'air entre le visage et celui-ci, l'ajustement est bon.
2. Si on décèle une fuite d'air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d'éliminer les fuites et
reprendre la vérification.
Veiller à ne pas nuire à l'étanchéité du respirateur en appuyant trop fort sur celui-ci pendant les vérifications de l'ajustement par pression négative.
Vérification de l'ajustement par pression négative avec les respirateurs à deux arrivées d'air 3M
1. Si on utilise les tuyaux de respiration SA-1500 ou SA-2500 3M
2. Inhaler doucement. Si le masque s'affaisse légèrement, qu'il se resserre sur le visage et qu'on ne détecte aucune fuite d'air entre le visage et le
masque, l'ajustement est bon.
3. Pour les systèmes combinés à deux arrivées d'air munis de cartouches ou de filtres, effectuer une vérification de l'ajustement conformément aux
directives ci-dessus en fonction de la cartouche ou du filtre approprié utilisé.
4. Si on décèle une fuite d'air, replacer le respirateur sur le visage et/ou rajuster la tension des courroies élastiques afin d'éliminer les fuites et
reprendre la vérification.
IMPORTANT : Si on ne peut obtenir un ajustement parfaitement étanche, ne pas pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son
superviseur. REMARQUE : Effectuer un essai d'ajustement quantitatif ou qualitatif avant de pénétrer dans une zone contaminée,
conformément à la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA ou à la norme Z94.4 de la CSA.
Si no puedes lograr un sellado adecuado, NO ingreses al área contaminada. Consulta a tu supervisor.
RETRAIT DU RESPIRATEUR
1. Saisir les courroies inférieures (situées sur la nuque), puis les détacher.
2. Retirer le respirateur en tirant le harnais de tête vers le bas. (Si on le préfère, on peut accomplir ces deux étapes dans l'ordre inverse.)
ESSAIS D'AJUSTEMENT
Un mauvais ajustement du respirateur en diminue l'efficacité. C'est pourquoi il est nécessaire d'effectuer un essai d'ajustement qualitatif ou
quantitatif avant l'utilisation du respirateur. L'essai d'ajustement est une exigence de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
des É.-U., de la CSA au Canada et du ministère du Travail du Brésil. Procéder aux essais d'ajustement avec les cartouches, les boîtiers filtrants,
les filtres ou les composants les plus lourds que portera l'utilisateur dans son milieu de travail. Les respirateurs doivent également être soumis à un
peut faciliter l'exécution de l'essai d'ajustement par pression négative.
MC
Fig. 18
de série 2000
MC
Printed Colors – Front:
Requester: Farrel Allen
Creator:
deZinnia
File Name: 11130_8.eps
Scale:
Structure #: Illustration
1 Inch
Date:
02/28/12
This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the
artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
Fig. 20
MC
, débrancher le tuyau d'air comprimé de la soupape de régulation d'air.
6
FR
(Français)
Fig. 19
MC
Fig. 21
MC
Publicité
