Publicité
OPTIMUM
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Préface
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
3 Montage
3
Montage
Changements
3�1 Livraison
3.1
Lieferumfang
Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden und
Immédiatement après la livraison, contrôlez s'il y a eu des dommages pendant le transport, des
Fehlmengen.
accessoires manquants ou des vis de fixation desserrées.
Table des matières
3.2
Transport
1
3�2 Transport
• Centre de gravité
Schwerpunkte
Anschlagstellen
(Kennzeichnung der Postionen für die
• Points de levage (Désignation des points
Lastanschlagmittel)
d'attache du dispositif de levage)
vorgeschriebene Transportlage
• Position de transport (les flèches indiquent
(Kennzeichung der Deckenfläche)
le haut de la machine)
einzusetzende Transportmittel
Gewichte
• Moyen de manutention à utiliser
2
WARNUNG!
• Poids
Schwerste bis tödliche Verletzungen durch Umfallen und Herunterfallen von
Maschinenteilen vom Gabelstapler oder Transportfahrzeug. Beachten Sie die
AVERTISSEMENT !
Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste.
Des blessures graves, voire mortelles, peuvent être causées par un élévateur ou un
WARNUNG!
appareil de levage endommagé ou n'ayant pas une capacité de charge suffisante
et qui casse sous une charge trop lourde. Vérifiez que l'élévateur a une capacité de
Schwerste bis tödliche Verletzungen durch beschädigte oder nicht ausreichend
tragfähige Hebezeuge und Lastanschlagmittel, die unter Last reißen. Prüfen Sie die
charge suffisante et qu'il est en parfait état.
Hebezeuge und Lastanschlagmittel auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien
Suivez les instructions de l'organisme pour la prévention des accidents affiliée à
Zustand.
votre entreprise ou des pouvoirs publics�
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der für Ihre Firma zuständigen
Fixez la charge très soigneusement�
Berufsgenossenschaft oder anderer Aufsichtsbehörden.
3
Ne passez jamais sous une charge en suspension !
Befestigen Sie die Lasten sorgfältig.
Des blessures graves voire mortelles peuvent être causées par la chute de certaines
Treten Sie nie unter schwebende Lasten!
pièces de la machine du chariot élévateur ou du véhicule de transport� Suivez les
indications sur la caisse de transport�
3.3
Lagerung
3�3 Stockage
ACHTUNG!
Bei falscher und unsachgemäßer Lagerung können elektrische und mechanische
ATTENTION !
Maschinenkomponenten beschädigt und zerstört werden.
Dans le cas d'un stockage inadapté ou non conforme, les composants électriques et
Lagern Sie die verpackten oder bereits ausgepackten Teile nur unter den
4
mécaniques de la machine peuvent être endommagés et détruits�
vorgesehenen Umgebungsbedingungen.
Stockez les pièces encore emballées ou déjà déballées dans les conditions
Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste.
environnementales citées précédemment�
Observer les instructions et indications figurant sur la caisse de transport.
page 2
24
Montage
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
l'erreur !
Sécurité
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
Données techniques
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
Déballage et installation
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
DH24-28-34BV - FR - v1.0 - 26112013
DH24BV | DH28BV | DH34BV
D
Publicité
