Tennant 3800 Mode D'emploi page 2

D
..............................................................5
D.1. Einleitung...........................................5
D.2. Bestimmungsgemässe
D.2.1 Vom Hersteller nicht genehmigte
..............................................5
Veränderungen
D.3. Hinweise zur Gefahrenabwehr
D.4. Sicherheitshinweise
D.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für
....................................5
netzbetriebene Geräte
4.2 Sicherheitshinweis für
Naßreinigungsmaschinen
D.5. Zusammenbau des Gerätes
.....................................6
D.5.1 Lieferumfang
D.5.2 Handrohr, Saugschlauch , Düse
......................................................6
montieren
D.5.3 Wasser- und Staubsaugen
D.5.3.1 Wassersaugen (gilt nicht für Typ
6
sm515)
D.5.3.2 Staubsaugen
D.6. Inbetriebnahme .................................6
D.7. Abstellen ............................................6
D.8. Wartungshinweise
D.8.1 Allgemeine Wartungshinweise
D.8.2 Spezielle Wartungshinweise
D.8.3 Ersatzteil- und Zubehörbestellung
D.9. Technische Daten
DK
..............................................................9
DK.1. Indledning .....................................9
DK.2. Korrekt anvendelse
DK.2.1 Ændringer der ikke kan anerkendes
.................................................9
af fabrikanten
DK.3. Anvisninger til forebyggelse af
fare 9
DK.4. Sikkerhedsanvisninger
DK.4.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for
........................................9
netdrevne maskiner
DK.4.2 Sikkerhedsanvisning for maskiner til
...................................................9
vådrensning
DK.5. Maskinens opbygning................10
DK.5.1 Leveringsomfang
DK.5.2 Håndrør, sugeslange , påsætning af
.................................................10
mundstykke
DK.5.3 Vand- og støvsugning
DK.5.3.1 Vandsugning (gælder ikke for
10
type sm515)
DK.5.3.2 Støvsugning
DK.6. Idriftsættelse ...............................10
DK.7. Slukning.......................................10
DK.8. Anvisninger til
DK.8.1 Generelle
vedligeholdelsesanvisninger
DK.8.2 Særlige vedligeholdelsesanvisninger
DK.8.3 Bestilling af reservedele og tilbehør
DK.9. Tekniske data
F
.............................................................13
F.1. Introduction .....................................13
F.2. Utilisation conformément à la
destination prévue .......................................13
F.2.1 Modifications non autorisées par le
.................................................13
constructeur
2
Home
Verwendung5
........5
.........................5
................................6
.............6
.................6
............................6
............................6
............6
..........7
.......7
1
............................7
......................9
................9
........................10
..................10
.......................10
vedligeholdelse.10
..........................10
10
10
1
.............................11
Find... Go To..
F.3. Conseils pour éviter tout
F.4. Conseils de sécurité
F.4.1 Conseils de sécurité généraux pour les
appareils entraînés par le courant électrique du
13
réseau
F.4.2 Conseils de sécurité pour l'utilisation
des machines de nettoyage dans des
environnements humides :
F.5. Assemblage de l'appareil
F.5.1 Définition de la fourniture
F.5.2 Montage du manche tubulaire, du tuyau
d'aspiration et de la buse
F.5.3 Aspiration des liquides et des
.................................................. 14
poussières
F.5.3.1 Aspirer les liquides (non valable
pour le modèle sm 515)
F.5.3.2 Aspiration des poussières
F.6. Mise en marche de l'appareil
F.7. Rangement de l'appareil................ 14
F.8. Conseils pour la maintenance
F.8.1 Conseil d'ordre général pour la
............................................... 14
maintenance
F.8.2 Conseils de maintenance particuliers
F.8.3 Commande de pièces de rechange et
.............................................. 15
d'accessoires
F.9. Informations techniques
GB
........................................................... 17
GB.1. Introduction ................................ 17
GB.2. Utilization in accordance with
designation .................................................. 17
GB.2.1 Replacements not authorized by the
............................................... 17
manufacturer
GB.3. Information on protection against
danger 17
GB.4. Safety instructions..................... 17
GB.4.1 General security instructions for
mains operated appliance
GB.4.2 Safety instructions for wet cleaning
17
machines
GB.5. Assembly .................................... 18
GB.5.1 Scope of delivery
GB.5.2 Assembly of tubes, suction hose and
18
nozzle
GB.5.3 Vacuuming water and dust
GB.5.3.1 Vacuuming water (does not
apply to model sm 515)
GB.5.3.2 Vacuuming of dust
GB.6. Putting the appliance into
operation 18
GB.7. Storage of the appliance
GB.8. Maintenance instructions
GB.8.1 General maintenance instructions
GB.8.2 Special maintenance instructions
GB.8.3 Ordering of spare parts and
................................................. 18
accessories
GB.9. Technical data
I
............................................................ 21
I.1. Introduzione.................................... 21
I.2. Impiego secondo la
I.2.1 Modifiche non autorizzate dal
................................................... 21
costruttore
danger.. 13
...................... 13
............................ 14
.............. 14
................. 14
.............................. 14
........................... 14
....... 14
........ 14
...... 14
15
1
............. 15
............................ 17
........................ 18
.......... 18
............................ 18
............. 18
........... 18
......... 18
18
. 18
1
........................... 19
destinazione. 21