Page 1 Manuel d’utilisation Français FR Système de lavage prolongé ES Pièces True IRIS une technologie Tennant Adaptateur Insta−Fitt Amérique du Nord / International 9020162 Pour les listes de pièces détachées les plus récentes ou les Rév. 11 (5-2020) manuels d’utilisation dans d’autres langues, rendez−vous sur : *9020162* www.tennantco.com/manuals...
Page 2: Protection De L'environnement
Date d'installation − UTILISATION PRÉVUE La T17 est une machine autoportée industrielle/commerciale conçue pour laver les surfaces dures inégales et lisses (béton, carrelage, pierre, matériau synthétique, etc.). Les applications typiques comprennent les écoles, les hôpitaux/les centres de soin, les immeubles de bureaux et les centres commerciaux. N’utilisez pas cette machine sur la terre, l’herbe, le gazon synthétique ou les surfaces recouvertes de moquette.
Page 3: Table Des Matières
..... Pro-Panel ..... . T17 9020162 (5−2020)
Page 4 ..Brosses Cylindriques ... . Mise En Charge Avec Un Chargeur Courroie D'Entraînement De La De Batteries De Marque Tennant Brosse De Prébalayage (En Option) 129 T17 9020162 (5−2020)
Page 5 ....Régler/Changer La Date Et L'Heure ..Réglage / Modification Du Verrouillage D’Écran ... . T17 9020162 (5−2020)
Page 6: Mesures De Sécurité
équipements, l’opérateur. Prenez connaissance des différentes veuillez contacter votre agent Tennant pour situations pouvant apparaître. Localisez tous les obtenir des informations sur la démarche à suivre organes de sécurité sur la machine. Signalez pour désactiver la fonctionnalité...
Page 7 - Vérifiez régulièrement que le câble du chimiques. chargeur n'est pas endommagé. - Suivez les recommandations de sécurité spécifiques au lieu de travail en ce qui concerne les alarmes de recul. T17 9020162 (05−2019)
Page 8 - Attachez la machine sur le camion ou de la machine. la remorque. - Utilisez des pièces de rechange fournies ou agréées par Tennant. - Portez l’équipement de protection requis, conformément aux recommandations de ce manuel. Pour votre sécurité : portez une protection auditive.
Page 9 7. Lorsque vous utilisez le modèle de - Ne pas laisser tomber, écraser ou batterie lithium-ion : soumettre la batterie à tout impact car - Seul Tennant est autorisé à procéder à cela peut provoquer une surchauffe ou l’entretien. même un incendie de la batterie.
Page 10: Étiquette Pour Votre
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ – Technicien autorisé uniquement. Située sur le tableau électrique. Située sur le couvercle de la carte de Située sur le tableau circuits imprimés et le tableau électrique. électrique. T17 9020162 (05−2019)
Page 11: Étiquette Avertissement
Tenez le pulvérisateur à deux mains. Située sous le couvercle du nettoyeur haute pression. Située sur le couvercle du nettoyeur haute pression. ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT BATTERIE LITHIUM-ION Située sur le dessus de la batterie. 356408 T17 9020162 (2−2020)
Page 12: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE 356408 T17 9020162 (05−2019)
Page 13 U. Cage de sécurité (en option) V. Alarme de marche arrière/témoin clignotant (en option) W. Prébalayage (en option) X. Nettoyeur haute pression (en option) Y. Système de tuyau d’aspiration de matériaux secs manuel (en option) T17 9020162 (05−2019)
Page 14: Commandes Et Instruments
FONCTIONNEMENT COMMANDES ET INSTRUMENTS (N° de série 000000-012999) (N° de série 0 13000- ) T17 9020162 (5−2020)
Page 15 R. Contact S. Commutateur directionnel T. Bouton d’arrêt d’urgence Pro-Panel U. Commutateur Feux de fonctionnement/d’avertissement (en option) V. Bouton Pulvérisateur (en option) / Bouton Nettoyeur haute pression (en option) W. Contact X. Commutateur directionnel Y. Bouton d’arrêt d’urgence T17 9020162 (05−2020)
Page 16: Panneau Tactile Standard
FONCTIONNEMENT PANNEAU TACTILE STANDARD (N de série 000000−012999) T17 9020162 (05−2019)
Page 17 P. Brosse latérale de récurage (en option) Q. Boutons de démarrage/arrêt de solution R. Bouton de diminution du débit de solution (-) S. Indicateurs de débit de solution T. Bouton d'augmentation du débit de solution (+) U. Port USB (service uniquement) T17 9020162 (05−2019)
Page 18: Commandes Pro-Panel
FONCTIONNEMENT COMMANDES PRO-PANEL Lavage et Lavage et brosse Lavage uniquement Lavage et brosse prébalayage latérale de balayage latérale de lavage T17 9020162 (05−2019)
Page 19 Z. Bouton de la brosse de lavage principale Lavage et brosse latérale de lavage (en option) AA. Bouton de la brosse de lavage latérale AB. Bouton d'extracteur/racloir de lavage AC. Bouton de la brosse de lavage principale T17 9020162 (05−2020)
Page 20: Signification Des Symboles
Mesure du détergent (en option) Pulvérisateur (en option) / Mode de nettoyage Nettoyeur haute pression (en option) Feux de fonctionnement/feu de danger Compteur horaire Phares Brosse principale de lavage Brosse latérale de lavage Extracteur/racloir de lavage Charge des batteries Arrêt d'urgence T17 9020162 (05−2020)
Page 21 Support de cric Mode de configuration Symboles de panneau standard Bac de récupération Contrôle du contraste Réservoir de solution Mode de configuration Pression des brosses (minimum / maximum) Débit de solution (minimum / maximum) Brosse latérale (en option) T17 9020162 (08−2016)
Page 22 Paramètres superviseur Tourner la vue de la machine Menu Superviseur Paramètres de la caméra Vidéo de démarrage Commandes - aide Aide vidéo À propos Bouton vidéo Touche retour arrière Bouton liste vidéo Caméra de recul Accueil (écran principal) T17 9020162 (05−2019)
Page 23 Étalonnage Superviseur Configuration de la liste de vérification Éditer un profil Tout exporter Ajouter un profil Exporter nouveau Supprimer un profil Exporter les checklists Copier un profil Verrouillage de l’écran Réglage de la date / de l’heure T17 9020162 (05−2019)
Page 24: Fonctionnement Des Commandes - Panneau Standard
à combustible. REMARQUE : Modèle de batterie lithium−ion − n entreposez pas la machine pendant une durée prolongée si la batterie est déchargée à la dernière barre, la batterie pourrait se décharger davantage et atteindre un niveau irrécupérable. T17 9020162 (2−2020)
Page 25: Indicateur Du Réservoir De Solution
Remplissez le réservoir de solution diagnostic. Seul le personnel d'entretien lorsqu'aucune barre n'apparaît sur l'affichage. La correctement qualifié et les agents TENNANT machine cesse le lavage lorsque le réservoir de doivent accéder à ces modes. solution est vide.
Page 26: Bouton Brosse Latérale (En Option)
Ventilateurs d’aspiration / racloir. Le voyant lumineux s'allumera lorsque le racloir est abaissé. Élévation du racloir et désactivation des ventilateurs d’aspiration : Appuyez sur le bouton Ventilateurs d’aspiration / racloir. Le voyant lumineux s'éteindra lorsque le racloir est élevé. T17 9020162 (05−2019)
Page 27: Bouton De Démarrage/Arrêt De Solution
: Appuyez sur le bouton de permettre différentes durées de flux. Contactez démarrage/arrêt de solution. Tous les indicateurs un agent Tennant pour modifier les durées de de débit de solution s'éteignent. (La distribution de débit par défaut. solution reprend automatiquement au bout de 10 ...
Page 28: Bouton Surface Très Sale (En Option) 25 Mesure Du Détergent (En Option)
Contactez un agent poussière. La partie inférieure de l'interrupteur Tennant pour modifier les débits par défaut. s'allume. REMARQUE : L'ensemble de prébalayage commence à balayer et le système de contrôle de la poussière se met en marche lorsque la...
Page 29: Fonctionnement Des Commandes - Pro-Panel
REMARQUE : La lecture de l’indicateur de niveau de charge des batteries n’est pas précise quand la machine vient juste d’être mise en marche. Faites tourner la machine quelques minutes avant de lire le niveau de charge des batteries. T17 9020162 (05−2019)
Page 30: Changer Le Bouton Par Défaut
L'indicateur de réservoir de récupération plein affiche PLEIN lorsque le réservoir de récupération est plein. Toutes les fonctions de lavage s'arrêtent lorsque le réservoir de récupération est plein. Videz le réservoir de récupération lorsque l'indicateur affiche PLEIN. T17 9020162 (05−2019)
Page 31: Bouton 1-Step
Les bords de tous les boutons de lavage et de balayage sélectionnés s'allument pour indiquer qu'ils sont en mode veille avant que le bouton 1-STEP soit enclenché. Les boutons activés s'allument entièrement lorsque vous appuyez sur le bouton 1-Step . T17 9020162 (NIL)
Page 32: Bouton De La Brosse De Lavage Principale
Éteignez la brosse de balayage latérale : Appuyez Élévation du racloir et désactivation des sur le bouton Brosse latérale de balayage. Le ventilateurs d’aspiration : Appuyez sur le bouton bouton s'éteint. Ventilateurs d’aspiration / racloir. Le bouton s'éteint. T17 9020162 (05−2019)
Page 33: Bouton Brosse De Prébalayage
Elle peut être interrompue pendant dix secondes à l'aide du bouton Activation/désactivation de la distribution de solution pour passer dans les coins, etc. Voir également la section RÉGLAGE DU DÉBIT DE SOLUTION. T17 9020162 (05−2019)
Page 34: Bouton Surface Très Sale (En Option) Mesure Du Détergent (En Option)
Contactez votre agent Tennant. REMARQUE : Ce bouton peut être configuré pour permettre différents débits. Contactez un agent Tennant pour modifier les débits par défaut. Appuyez sur le bouton Mesure du détergent pour modifier le débit du détergent. Le bouton bascule entre les 3 différents réglages.
Page 35: Boutons De Contrôle De Zone
La barre d'indication du débit de solution et les boutons de réglage correspondants et la barre d'indication de la pression de la brosse et les boutons de réglage correspondants apparaissent brièvement à l'écran pour indiquer les réglages pour la zone sélectionnée. T17 9020162 (NIL)
Page 36: Bouton De La Caméra De Recul
écrans vidéo/d'aide lorsque vous utilisez la système d’exploitation de la machine. machine et qu'elle est en mouvement (Pro-Panel). Appuyez sur le bouton Liste de vérifications avant utilisation pour accéder à la liste de vérifications avant utilisation. T17 9020162 (05−2019)
Page 37 à partir de la liste. Appuyez sur le bouton d'aide aux commandes afin d'accéder aux informations concernant les commandes Pro-Panel. Appuyez sur le bouton Précédent pour retourner à l'écran d'aide principal. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. T17 9020162 (05−2019)
Page 38: Bouton Aide Vidéo
Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur le bouton Précédent pour retourner à l'écran précédent. T17 9020162 (05−2019)
Page 39: Passer En Revue La Liste De Vérifications Avant Utilisation Pro-Check
Appuyez sur le bouton Vidéo d'aide pour voir la vidéo correspondant à un élément particulier de la liste. Appuyez sur le bouton Entrée lorsque vous êtes prêt à utiliser la machine, après avoir passé en revue la liste de vérifications. T17 9020162 (05−2019)
Page 40: Fonctionnement Des Commandes - Toutes Machines
N'utilisez ce bouton qu'en cas d'urgence. Il n'est commutateur Feux de fonctionnement / pas destiné à l'arrêt normal de la machine. d’avertissement dans la position intermédiaire. Extinction totale des feux : Appuyez sur le bas du commutateur Feux de fonctionnement / d’avertissement. T17 9020162 (2−2020)
Page 41: Pédale De Propulsion
Appuyez uniquement sur la pédale de frein pour relâcher le frein de stationnement. T17 9020162 (05−2019)
Page 42: Bouclier Arrière Porte / Pas
POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne pas utiliser la machine avec le bouclier arrière de porte / pas en position basse. Ne transportez aucun passager sur une quelconque partie de la machine. T17 9020162 (05−2019)
Page 43: Fonctionnement De La Machine
électrique. L'eau transformée de manière électrique devient un mélange acide et alcalin formant un agent nettoyant au pH neutre. L'eau T17 avec brosses cylindriques transformée attaque la saleté, la divise en petites particules et la dégage de la surface du sol, permettant à...
Page 44: Informations Concernant Les Brosses Et Les Patins
Ce système d'entraînement fonctionne avec tous Patin de décapage (marron) – Destiné au les patins Tennant, excepté pour le patin noir décapage du sol afin de le préparer pour haute productivité.
Page 45: Pendant L'utilisation De La Machine
à 0 _ C (32 _ F). POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous utilisez la machine, n’effectuez pas de lavage sur des pentes dépassant les 8,7 % et ne transportez pas la machine (PTAC) sur des pentes dépassant les 12 % . T17 9020162 (5−2014)
Page 46: Liste De Vérification Préopérationnelle
à déchets est vide. Vérifiez que les racloirs arrière ne sont ni endommagés et usés. Vérifiez que le joint du couvercle du réservoir de récupération n’est ni endommagé ni usé. Assurez-vous que le filtre d'admission du ventilateur d’aspiration est propre. T17 9020162 (05−2019)
Page 47: Mise En Marche De La Machine
4. Remettez le capuchon en place sur le dans laquelle vous souhaitez vous déplacer. réservoir de détergent. 5. Appuyez sur la pédale de propulsion pour déplacer la machine. REMARQUE : La machine ne se déplace pas si l'opérateur n'est pas sur le siège. T17 9020162 (2−2020)
Page 48: Remplissage Du Réservoir De Solution
3. Refermez le couvercle du réservoir de mousse recommandée dans le réservoir de solution. récupération, en cas d’excès de mousse. Pour des recommandations spécifiques en matière de détergent, contactez votre agent Tennant. 3. Refermez le couvercle du réservoir de solution. T17 9020162 (05−2019)
Page 49: Mode Es (Brossage Étendu) - Remplissage Manuel Du Réservoir
1. Abaissez le volet / marchepied du bouclier arrière. 2. Branchez le tuyau de la source d'eau (à une température ne dépassant pas 60 5 C / 140 5 F) au raccord de remplissage automatique. T17 9020162 (5−2014)
Page 50 ATTENTION : Pour le brossage ES, utilisez uniquement des produits détergents recommandés produisant peu de mousse. Un endommagement de la machine dû à l’utilisation d’un détergent inadapté entraînera l’annulation de la garantie. 4. Relevez le volet / marchepied du bouclier arrière. T17 9020162 (05−2019)
Page 51: Remplissage Automatique (En Option) 47 Bouton Ec-H2O (En Option)
à l'écran lorsqu'une directement au-dessus du bouton ec-H2O, erreur ec-H2O est détectée. indique que le système ec-H2O a besoin d'être rincé. Voir la PROCÉDURE DE RINÇAGE DU MODULE ec-H2O dans la section MAINTENANCE. Pro-Panel Panneau standard T17 9020162 (05−2019)
Page 52 Le voyant situé à côté du bouton s’allume. Panneau standard Machines équipées des commandes Pro-Panel : La barre oblique disparaît du bouton ES et le bouton s'allume lorsque le bouton ES est enfoncé afin d'indiquer qu'il est activé. Pro-Panel T17 9020162 (9−2016)
Page 53: Bouton Es (Brossage Étendu) (En Option) 50 Pression De La Brosse De Lavage
Les voyants de pression des brosses affichent le brosses (-) pour modifier la pression des brosses. réglage courant de la pression des brosses. La barre d'indication de pression des brosses affiche le réglage actuel de la pression des brosses. T17 9020162 (9−2016)
Page 54: Débit De La Solution
Diminuer la solution (-) pour régler le débit débit de la solution affichent le réglage actuel du de la solution. La barre d'indication de débit de la débit de la solution. solution affiche le réglage actuel du débit de la solution. T17 9020162 (9−2016)
Page 55: Lavage - Panneau Standard
LCD et une alarme sonore), arrêtez la machine et consultez la section INDICATEURS DE PANNE ou CODES D'AVERTISSEMENT de ce manuel pour déterminer la cause et les mesures correctives afin d'éliminer la panne ou l’avertissement. T17 9020162 (05−2019)
Page 56: Lavage - Pro-Panel
à apparaît lorsque la machine est en marche, nettoyer. arrêtez la machine et consultez la section PANNES/ALERTES de ce manuel pour 6. Relâchez le frein parking. rechercher les causes et les actions correctives à effectuer. T17 9020162 (05−2019)
Page 57: Double Lavage
Ventilateur d’aspiration / racloir s'éteint, le racloir se relève et le ventilateur d’aspiration s'arrête. Lavez la zone très sale. Laissez agir la solution de nettoyage sur le sol, de 5 à 15 m inutes. T17 9020162 (05−2019)
Page 58 REMARQUE : Le double brossage n'est pas recommandé dans les zones dans lesquelles la solution de nettoyage risque de couler sous des étagères ou d'endommager des produits. T17 9020162 (05−2019)
Page 59: Mode De Récupération D'eau (Sans Lavage)
Machines équipées du panneau Pro-Panel : Appuyez sur le bouton d'extracteur/racloir de lavage. Le bouton s’allume, le racloir s’abaisse et l'extracteur se met en route. Récupérez l’eau ou les restes de liquide non-inflammable. T17 9020162 (05−2019)
Page 60: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir De Récupération
4. Tenez le tuyau de vidange près d'un avaloir de sol, tournez l'embout de vidange et placez le tuyau à proximité de l'avaloir de sol. REMARQUE : Assurez-vous que l'embout du tuyau de vidange est pointé vers une direction sécurisée avant d'ouvrir l'embout. T17 9020162 (5−2014)
Page 61 9. Tournez la coiffe de vidange afin de la fermer plateau. et réinsérez le tuyau de vidange dans l'attache du réservoir de récupération. 13. Fermez le couvercle du réservoir de récupération. T17 9020162 (5−2014)
Page 62 25 m m pour que la cuve à débris puisse être retirée. REMARQUE : La cuve à débris ne peut être retirée que sur le côté droit de la machine. 15. Relevez le volet / marchepied du bouclier arrière. T17 9020162 (5−2014)
Page 63: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir De Solution
REMARQUE : Assurez-vous que l'embout du tuyau de vidange est pointé vers une direction sécurisée avant d'ouvrir l'embout. REMARQUE : N’utilisez PAS de vapeur pour nettoyer les réservoirs. Une chaleur excessive risque d’endommager les réservoirs et les composants. T17 9020162 (5−2014)
Page 64: Mise À L'arrêt De La Machine
8. Tournez la coiffe de vidange afin de la fermer et réinsérez le tuyau de vidange dans l'attache du réservoir de solution. 9. Relevez le volet / marchepied du bouclier arrière. T17 9020162 (5−2014)
Page 65: Indicateurs De Panne / Codes D'avertissement
Reportez-vous au tableau d'indicateurs de panne/alerte afin de déterminer la cause de la panne/alerte et savoir comment y remédier. L’écran LCD affiche un code de panne. En présence de plusieurs problèmes, chaque code de panne s'affiche en alternance. T17 9020162 (2−2020)
Page 66: Indicateurs De Panne / D'alerte - Pro-Panel
/ alertes vers l'avant. Appuyez sur la flèche Gauche pour parcourir les pannes / alertes vers l'arrière. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur le bouton Précédent pour retourner à l'écran précédent. T17 9020162 (05−2019)
Page 67 Tennant. F10 : Erreur collecte Toutes les fonctions de lavage sont inopérantes (1-Step ne fonctionne pas) F11 : Erreur lavage Toutes les fonctions de lavage sont inopérantes (1-Step ne fonctionne pas) T17 9020162 (NIL)
Page 68 W10 : Prob Br bal G La brosse de prébalayage gauche est inopérante. W11 : Prob Br bal pr La brosse de prébalayage principale est inopérante. W12 : Prob Br bal D La brosse de prébalayage droite est inopérante. T17 9020162 (05−2019)
Page 69 Le dispositif de prébalayage Recherchez des éventuelles obstructions au ne s’abaisse pas. niveau de l'actionneur du dispositif de prébalayage. Retirez les obstructions. Si le code de panne continue à apparaître, cessez d'utiliser la machine et contactez un agent Tennant. T17 9020162 (05−2019)
Page 70 Le système ec-H2O est Arrêtez et redémarrez la machine. indisponible inopérant. Si le code d'avertissement continue à apparaître, cessez d'utiliser la machine et contactez un agent Tennant. REMARQUE : Contactez un agent Tennant pour tous les autres codes de panne. T17 9020162 (05−2019)
Page 71: (N° De Série 013000- )
Le niveau de charge des batteries Rechargez les batteries FF11 est faible. faibles Avertissement batteries Niveau de charge des batteries Rechargez les batteries FF12 faible très faibles Arrêt urg enfoncé L’arrêt d'urgence est activé Désactivez l'arrêt d'urgence FFF0 T17 9020162 (9−2016)
Page 72: Système De Batterie Lithium-Ion
FONCTIONNEMENT REMARQUE : Contactez un agent Tennant pour tous les autres codes de panne. SYSTÈME DE BATTERIE LITHIUM−ION − CODES INDICATEURS DE SERVICE Code LED de Code de panne CAUSE SOLUTION défaut ☼ = c lignote = R ouge fixe 0 ...
Page 73 Défaillance de Arrêtez d’utiliser ou de charger la machine. Laissez 0 x 0 D32 température Bar Bus la batterie refroidir. Si le code de panne se répète, 0 x 0 D33 contactez le service d'entretien. T17 9020162 (2−2020)
Page 74: Options
REMARQUE : Assurez-vous que le bouton Pulvérisateur est désactivé avant de continuer le lavage. Le fait de laisser l'interrupteur en position activée peut endommager la pompe du pulvérisateur. 3. Ouvrez le capot gauche pour accéder au pulvérisateur. T17 9020162 (5−2014)
Page 75: Nettoyeur Haute Pression (Option)
Basse pression ou poussez l'embout vers l'intérieur pour un réglage sur Haute pression. Tournez l'embout pour sélectionner le réglage Flux ou Ventilation. 3. Défaites l’attache du manche du nettoyeur pression et ôtez le manche de la machine. 7. Démarrez la machine. T17 9020162 (05−2019)
Page 76 − REMARQUE : Réglez la pression au niveau de l'embout avant de la régler au niveau du système. T17 9020162 (05−2019)
Page 77: Amorçage De La Pompe Du Nettoyeur Haute Pression
6. Appuyez sur le haut du bouton Nettoyeur haute pression pour activer la pompe à solution. Le voyant sur le bouton s'allume lorsque le nettoyeur haute pression est activé. T17 9020162 (05−2019)
Page 78: Tuyau D'aspiration De Liquides (En Option)
6. Insérez et vissez la poignée du manche de 3. Débranchez le tuyau d'aspiration du racloir l'auxiliaire d'aspiration dans le pulvérisateur arrière. de l'auxiliaire d'aspiration. T17 9020162 (05−2019)
Page 79 16. Branchez à nouveau le tuyau d'aspiration sur le raccord arrière. 17. Replacez le volet / marchepied du bouclier arrière dans la position relevée et fixez-le au bouclier arrière. Panneau standard T17 9020162 (05−2019)
Page 80: Tuyau D'aspiration Manuel (En Option)
2. Mettez la machine en marche. 3. Activez le bouton Tuyau d’aspiration manuel. REMARQUE : Lorsque l’opérateur ne se trouve pas sur la machine, le tuyau d’aspiration manuel ne fonctionnera pas si le frein de stationnement n’est pas activé. T17 9020162 (05−2019)
Page 81: Vidage Du Bac À Déchets Du Système De Tuyau D'aspiration Manuel
à l’emploi. 5. Replacez le tuyau d’aspiration manuel dans la position d’entreposage prêt à l’emploi lorsque vous avez terminé. Assurez-vous que le tuyau est bien accroché. Ceci désactive l’aspiration. T17 9020162 (05−2019)
Page 82: Nettoyage Du Filtre Du Système De Tuyau D'aspiration Manuel
5. Replacez et attachez le flexible du système s'adapte pas hermétiquement dans le châssis de de tuyau d’aspiration manuel. filtre si les bords du filtre sont endommagés. 6. Fermez et attachez le couvercle du système de tuyau d’aspiration manuel. T17 9020162 (05−2019)
Page 83 50 mm (2 pouces) du filtre. Cette opération peut être réalisée tandis que le filtre à poussière se trouve dans la machine. 3. Replacez le filtre, fermez le couvercle du système de tuyau d’aspiration manuel et attachez-le lorsque vous avez terminé. T17 9020162 (05−2019)
Page 84: Protection Du Racloir Arrière (En Option)
5. Appuyez sur le bas du bouton Brosse latérale la brosse latérale de balayage. pour arrêter et relever la brosse latérale. AVERTISSEMENT : les matières inflammables ou métaux réactifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie. Ne pas ramasser. 1. Mettez la machine en marche T17 9020162 (05−2019)
Page 85: Dispositif De Prébalayage (En Option)
à balayer et le système de contrôle de la poussière se met en marche lorsque la machine avance. 4. Appuyez sur le bouton Brosse de prébalayage ou Aspirateur de prébalayage pour arrêter le système de prébalayage et le captage de poussière. T17 9020162 (05−2019)
Page 86: Vidage De La Goulotte À Déchets De Prébalayage
2. Soulevez le couvercle du dispositif de prébalayage et accrochez le support du couvercle du dispositif de prébalayage pour caler le couvercle en position ouverte. 3. Retirez et videz la goulotte à déchets du dispositif de prébalayage. T17 9020162 (11−2015)
Page 87: Réglage Du Volume De L'alarme De Recul (En Option)
Augmenter le volume : Tournez la molette de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre. Diminuer le volume : Tournez la molette de réglage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. T17 9020162 (05−2019)
Page 88: Déposez La Batterie (En Option)
6. Faites glisser la batterie de la machine et sur l e panier de la batterie. 7. Installez la nouvelle batterie dans le compartiment de la batterie. T17 9020162 (1−2018)
Page 89 La plaque de retenue doit appuyer sur le bouton pour l'enfoncer complètement dans la position engagée. La machine ne fonctionnera pas si l'interrupteur n'est pas engagé. 9. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et le haut du couvercle. T17 9020162 (05−2019)
Page 90: Dépistage Des Pannes
Câble(s) de batterie desserré(s) Serrez le ou les câbles desserrés Batterie défectueuse Remplacez les batteries Contact défectueux Contactez votre agent Tennant Tableau de bord défectueux Contactez votre agent Tennant Traînées d’eau - Peu ou pas Lames de bavette usées Faites pivoter ou remplacez les de ramassage d’eau...
Page 91 PROCÉDURE DE RINÇAGE DU témoin indicateur de panne MODULE ec-H2O) clignotent en rouge Modèle ec-H2O : Module obstrué Contactez votre agent Tennant Avertisseur lumineux et té moin indicateur de panne Pompe à solution défectueuse Remplacez la pompe à solution rouge foncé...
Page 92: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN 15 A 356408 T17 9020162 (05−2019)
Page 93: Tableau D'entretien
Brosse principale de Vérifiez l'endommagement, prébalayage (en option) l'usure et la présence de débris Goulotte à déchets de Nettoyer prébalayage (en option) Bac à déchets du Nettoyer système de tuyau d’aspiration manuel (en option) T17 9020162 (05−2019)
Page 94 Lubrifiez, vérifiez la tension et vérifiez l’endommagement et l’usure. Chaîne de transmission Lubrifiez, vérifiez la tension et vérifiez l’endommagement et l’usure. 500 h eu Moteurs des ventilateurs Vérifiez les brosses du d’aspiration moteur. Pneus Vérifier l’endommagement et l’usure T17 9020162 (05−2019)
Page 95 ..Eau distillée . . . Lubrifiant spécial, graisse Lubriplate EMB (référence Tennant 01433-1) ..Lubrifiant pour engrenages SAE 90 REMARQUE : Des intervalles d’entretien plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions de poussière extrêmes.
Page 96: Repères De Couleur Jaune
200 h eures de service. MOTEUR DE ROUE MOTRICE Le moteur de roue motrice est doté d’un bouchon de vidange d’huile sous le moteur. Remplacez l’huile toutes les 800 heures de service. T17 9020162 (5−2020)
Page 97: Huile Du Nettoyeur Haute Pression
HUILE DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION Vidangez l’huile du nettoyeur haute pression après les 50 premières heures de fonctionnement. REMARQUE : Retirez le couvercle du nettoyeur haute pression pour accéder au bouchon de vidange et au bouchon de remplissage ventilé. T17 9020162 (5−2020)
Page 98: Batteries
REMARQUE : Ne vérifiez pas le niveau d'électrolyte si la machine est équipée du système de remise à niveau d'eau des batteries. Passez à la section SYSTÈME DE REMISE À NIVEAU D'EAU DES BATTERIES (EN OPTION). 08247 T17 9020162 (2−2020)
Page 99: Vérification Des Connexions/Nettoyage
à clignoter, la fonction de brossage se désactive automatiquement. Cela permet à l’utilisateur d’utiliser l’énergie restante pour conduire la machine jusqu’au poste de charge. Ne stockez pas la machine pendant une longue durée déchargée, la T17 9020162 (2−2020)
Page 100: Mise En Charge Des Batteries
5. Débranchez le connecteur du câble côté batterie de la machine en tirant le connecteur vers le bas ou à l’aide du levier de débranchement rapide de la batterie (en option). Ne tirez pas sur les câbles. T17 9020162 (2−2020)
Page 101: Mise En Charge Avec Un Chargeur De Batteries De Marque Tennant
MISE EN CHARGE AVEC UN CHARGEUR DE 2. Observez l'affichage du chargeur. CHARGE apparaît sur l'affichage lorsque la batterie est BATTERIES DE MARQUE TENNANT en charge. Ceci est l'écran par défaut du 1. Allumez le chargeur de batterie si nécessaire.
Page 102 / marche / entrée du chargeur pour valider la tous les indicateurs d'état de charge seront sélection. Le chargeur reviendra sur l'écran allumés et le chargeur Tennant arrêtera la par défaut. Consultez le manuel des charge lorsque la batterie sera complètement fabricants de l'opérateur pour obtenir des...
Page 103: Mise En Charge Avec Un Chargeur De Batteries Enersys
Ceci est l'écran par défaut du chargeur. T17 9020162 (05−2019)
Page 104 Le chargeur reviendra sur l'écran complètement chargée. par défaut. Consultez le manuel des fabricants de l'opérateur pour obtenir des informations supplémentaires. 5. Lorsque les batteries sont complètement chargées, débranchez le connecteur du chargeur du connecteur du câble de la batterie. T17 9020162 (4−2017)
Page 105: Port Usb Du Chargeur De Batterie
Ne branchez pas de téléphones cellulaires ou d'autres appareils électroniques non autorisés sur le port USB du chargeur de batterie. Ne branchez rien sur le port USB pendant que la batterie est en cours de charge. T17 9020162 (NIL)
Page 106: Système De Remise À Niveau D'eau Des Batteries (En Option)
REMARQUE : Le débit minimal d'alimentation en eau du système d'eau de batterie est de 7,57 l /min (2 g al/min.). Utilisez le purgeur pour confirmer la pression d'alimentation en eau. Consultez le manuel du fabricant de l'opérateur pour obtenir des informations supplémentaires. T17 9020162 (5−2014)
Page 107: Batterie De Piles À Combustible (En Option)
Les machines peuvent être équipées pour permettre une utilisation avec des systèmes de batterie de piles à combustible. Pour tout renseignement sur les batteries de piles à combustible, contactez le fournisseur des batteries de piles à combustible. T17 9020162 (05−2019)
Page 108: Coupe-Circuits, Fusibles Et Relais
15 A Pulvérisateur (en option) / Nettoyeur haute pression (en option) CB11 15 A Feux (en option) CB12 2,5 A Phares (en option) CB13 2,5 A Feu stroboscopique / clignotant sur le toit de protection (en option) T17 9020162 (05−2019)
Page 109: Fusibles
*Examinez les balais de charbon toutes les en série manuel (en option) 100 h eures après le remplacement initial des 1 0 00 h eures. **Inspectez après 1 0 00 heures d’utilisation du nettoyeur haute pression et non d’utilisation de la machine. T17 9020162 (05−2019)
Page 110: Filtre D'alimentation En Solution
Abaissez la tête de lavage pour un accès plus facile. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de quitter la machine ou de l’entretenir, arrêtez la machine sur une surface horizontale, coupez le contact, engagez le frein parking et enlevez la clé. T17 9020162 (05−2019)
Page 111: Brosses De Lavage
Dans le cas contraire, une brosse ou un patin sera plus agressif qu’un autre. REMPLACEMENT DES BROSSES OU DES SUPPORTS D’ENTRAÎNEMENT DE PATINS CIRCULAIRES 1. Soulevez la tête de brossage. 2. Coupez le contact de la machine. T17 9020162 (4−2016)
Page 112: Remplacement Des Patins De Lavage Àdisque
9. Fermez et verrouillez la porte de support du maintenir le patin sur le guide du patin. racloir latéral et fermez la porte d'accès aux brosses principales. 5. Réinsérez le guide du patin dans la machine. 10.Répétez l'opération pour les autres brosses. T17 9020162 (4−2016)
Page 113: Brosses Cylindriques
2. Soulevez le levier de retenue du plateau toujours l'avant avec l'arrière afin qu'elles d'entraînement et décrochez la bague de s'usent de façon homogène. Elles peuvent retenue du crochet du plateau aussi être permutées de bout à bout. d'entraînement. Avant Après T17 9020162 (5−2014)
Page 114 être réglées par un personnel formé. 9. Fermez et verrouillez la porte de support du racloir latéral et fermez la porte d'accès aux brosses principales. 10. Répétez l’opération pour la brosse située de l’autre côté de la tête de lavage. T17 9020162 (5−2014)
Page 115: Brosse(S) Latérale(S) (En Option)
2. Appuyez sur les poignées à ressort et laissez tomber la brosse latérale sur le sol. T17 9020162 (4−2016)
Page 116: Remplacement De La/Des Brosse(S) Latérale(S) De Balayage
3. Retirez la brosse latérale et la rondelle de retenue du dessous du dispositif de brosse latérale. T17 9020162 (05−2014)
Page 117: Brosses De Prébalayage (En Option)
4. Introduisez la main jusqu’au centre de la brosse et enlevez la goupille qui tient la brosse et la rondelle de retenue sur le moyeu. T17 9020162 (05−2019)
Page 118: Remplacement De La Brosse Cylindrique De Prébalayage
6. Retirez les trois boutons retenant la jupe prébalayage, calez le couvercle en position latérale ainsi que la plaque de la jupe latérale ouverte et accrochez le support du couvercle sur le dispositif de prébalayage. du dispositif de prébalayage. T17 9020162 (05−2019)
Page 119 8. Retirez la brosse cylindrique et remplacez-la par une brosse neuve. 9. Guidez l’extrémité rainurée de la nouvelle brosse sur le moyeu. 10.Replacez la jupe latérale, la plaque de la jupe latérale ainsi que le bras de la brosse située à gauche. T17 9020162 (5−2014)
Page 120: Lames De Racloir
2. Débranchez le tuyau d'aspiration du dispositif de racloir arrière. 4. Retirez de la machine le bloc de racloir arrière. T17 9020162 (5−2014)
Page 121 Assurez-vous que le racloir est fermement fixé sur chaque languette de l'assemblage du racloir arrière. 8. Insérez l'extrémité de la charnière de retenue dans l'assemblage du racloir arrière. 6. Retirez le racloir arrière de l'assemblage du racloir. T17 9020162 (5−2014)
Page 122 12. Retirez l'avant du racloir de l'assemblage du racloir. 10. Retournez l'assemblage du racloir arrière pour accéder à l'assemblage du racloir. T17 9020162 (5−2014)
Page 123 15. Replacez le dispositif de racloir arrière sur la machine. 16. Relevez le volet / marchepied du bouclier arrière s’il avait été abaissé pour accéder au dispositif de racloir arrière. T17 9020162 (5−2014)
Page 124: Mise À Niveau Du Racloir Arrière
9. Réglez à nouveau la déflexion des lames de 5. Pour régler la mise à niveau du racloir, racloir, si nécessaire. desserrez le bouton de verrouillage de l'inclinaison. 10. Relevez le volet / marchepied du bouclier arrière lorsque vous avez terminé d’aligner le racloir arrière. T17 9020162 (5−2014)
Page 125: Réglage De La Flexion Des Lames Du Racloir Arrière
3. Abaissez le volet / marchepied du bouclier arrière. 8. Réglez à nouveau la déflexion des lames de racloir, si nécessaire. 9. Relevez le volet / marchepied du bouclier arrière lorsque vous avez terminé d’ajuster la flexion des lames du racloir arrière. T17 9020162 (5−2014)
Page 126: Lames Du Racloir Latéral
4. Retirez la bande de retenue du bloc du racloir latéral. 9. Fermez et verrouillez la porte de support du racloir latéral et fermez la porte d'accès aux brosses principales. 10. Répétez l’opération pour le racloir latéral situé de l’autre côté de la tête de brossage. T17 9020162 (5−2014)
Page 127: Remplacement Ou Rotation Des Lames Des Racloirs Des Brosses Latérales (En Option)
Installez/réinstallez les racloirs de manière à ce que la flexion soit d’environ 12 m m (0,50 p ouce) pour les sols lisses et 15 m m (0,62 p ouce) pour les sols inégaux. T17 9020162 (5−2014)
Page 128 Veillez à ce que les trous de la lame de racloir soient accrochés sur les ergots. 6. Réinstallez le bloc du racloir de la brosse latérale sur l'assemblage de la brosse latérale. T17 9020162 (5−2014)
Page 129: Jupes Et Joints
JOINT DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Vérifiez quotidiennement l’état d’usure et l’endommagement du joint de couvercle du réservoir de récupération. JOINT DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Vérifiez quotidiennement l’état d’usure et l’endommagement du joint de couvercle du réservoir de solution. T17 9020162 (05−2019)
Page 130: Jupes De La Tête De Lavage
Les jupes de prébalayage sont situées autour de Contrôlez l'usure et l'endommagement des jupes la brosse principale de prébalayage. de la tête de lavage toutes les 50 h eures de service. Contrôlez l'usure et l’endommagement des jupes toutes les 50 h eures de service. T17 9020162 (05−2019)
Page 131: Courroies
à l'arrière de la machine. Contrôlez cylindrique. Contrôlez l'usure et le degré d'usure et l’endommagement des pneus l’endommagement de la courroie toutes les toutes les 500 h eures de service. 200 h eures de service. T17 9020162 (5−2014)
Page 132: Pousser, Remorquer Et Transporter La Machine
ENTRETIEN TRANSPORT DE LA MACHINE POUSSER, REMORQUER ET TRANSPORTER POUR VOTRE SÉCURITÉ : Contactez le LA MACHINE service d’entretien Tennant ou les autorités réglementaires locales pour obtenir des POUSSER OU REMORQUER LA MACHINE instructions de transport des batteries lithium-Ion. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l'entretien de la machine, ne pas pousser ou tirer la machine 1.
Page 133 Machines équipées de la brosse latérale de lavage uniquement : Raccordez une sangle d'arrimage au marchepied situé au-dessus du dispositif de brosse latérale de lavage et l'autre au stabilisateur situé de l'autre côté de la machine. T17 9020162 (2−2020)
Page 134: Soulèvement Au Cric De La Machine
Utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Maintenez la machine en position avec les chandelles. Emplacements des point de levage à l'avant des machines équipées de l'option de prébalayage. T17 9020162 (5−2014)
Page 135: Procédure De Rinçage Du Module Ec-H2O
3. Retirez le tuyau de vidange du compartiment ec-H2O. T17 9020162 (5−2014)
Page 136 11. Débranchez le tuyau de vidange du tuyau du collecteur ec-H2O. 12. Rebranchez le tuyau de sortie au tuyau du collecteur ec-H2O. 13. Replacez le tuyau de vidange à l'emplacement d’entreposage dans le compartiment ec-H2O. 14. Fermez le capot droit. T17 9020162 (5−2014)
Page 137: Informations D'entreposage
à température extrême. Avant l’utilisation, attendez que le module de batterie atteigne la plage de température entre 50ºC]F/10ºC]C et 95ºC]F/35ºC]C 1. Drainez complètement le réservoir de solution, le réservoir de récupération et le réservoir de détergent. T17 9020162 (2−2020)
Page 138 14. Appuyez sur le bouton 1-STEP pour arrêter le système. 15. Coupez le contact de la machine. 16. Il est inutile de vidanger le reste d'antigel du réservoir de solution, du réservoir de récupération ou du réservoir de détergent. Panneau standard Pro-Panel T17 9020162 (05−2019)
Page 139: Préparation De La Machine Pour Son Fonctionnement Après Un Entreposage
Pro-Panel REMARQUE : Les systèmes ec-H2O des machines équipées d'ec-H2O doivent être amorcés pour que les machines soient prêtes à fonctionner. Reportez-vous à AMORÇAGE DU SYSTÈME ec-H2O pour des instructions supplémentaires. 5. Démarrez la machine. T17 9020162 (05−2019)
Page 140 être vidangées pour éliminer l'antigel. 12. Arrêtez la machine. 13. Machines équipées du pulvérisateur uniquement : Faites fonctionner le tuyau pendant quelques secondes afin de nettoyer l'antigel de la pompe. 14. Appuyez sur le bouton 1-STEP pour arrêter le système. T17 9020162 (NIL)
Page 141: Amorçage Du Système Ec-H2O
2. Ouvrez le capot droit pour accéder au dispositif ec-H2O. 3. Appuyez sur le bouton du connecteur pour débrancher le tuyau de sortie du collecteur ec-H2O. 6. Placez le tuyau de vidange dans un récipient vide. T17 9020162 (5−2014)
Page 142 10. Débranchez le tuyau de vidange du tuyau du collecteur ec-H2O. 11. Rebranchez le tuyau de sortie au tuyau du collecteur ec-H2O. 12. Replacez le tuyau de vidange à l'intérieur du compartiment ec-H2O. 13. Fermez le capot droit. T17 9020162 (05−2019)
Page 143: Données Techniques
(40 p o) Largeur de la trace de nettoyage (avec brosse de balayage latérale) 1 3 20 mm (52 pouces) Largeur du trajet de lavage (avec brosse latérale de balayage droite) 1 1 65 mm (46 pouces) T17 9020162 (05−2019)
Page 144: Performances Générales De La Machine
Inclinaison maximale de la rampe pour le transport (PTAC)(avec le kit de rampe 14,8 % en option) Température ambiante maximale de fonctionnement de la machine 43 _ C (110 _ F) Température minimale de fonctionnement de la machine en mode de nettoyage 0 _ C (32 _ F) T17 9020162 (05−2019)
Page 145: Type D'alimentation
125 m m de large x 380 m m de diamètre extérieur DÉBIT DE SOLUTION DE LA BROSSE LATÉRALE DE LAVAGE (EN OPTION) Élément Valeur Pompe à solution 36 v olts C C jusqu'à 1,51 l /min T17 9020162 (2−2020)
Page 146: Système Ec-H2O (En Option)
NETTOYEUR HAUTE PRESSION (OPTION) Élément Valeur Pression (max) de la pompe Jusqu’à 17 2 36 k Pa (2 5 00 p si) Débit de la solution (max à 2 5 00 p si) Jusqu'à 7,57 l /min (2 g al/min) T17 9020162 (05−2019)
Page 147: Dimensions De La Machine
1 168 mm (46 pouces) 2 096 mm (82,5 pouces) 1 480 mm (58,25 pouces) Empattement 1 163 mm Voie (45,8 pouces) (sur les roues arrière) (N° de série 000000-012999) 1 041 mm 2 230 mm (87,9 pouces) (41 pouces) (N° de série 013000- ) 2 245 mm (88,4 pouces) 356389 T17 9020162 (NIL)
Page 148: Commandes Du Superviseur
être modifiés comme décrit dans cette section. Si vous avez oublié le nouveau numéro de connexion attribué au mode superviseur, contactez le service Tennant. ENTRER DANS LE MODE SUPERVISEUR - PREMIÈRE UTILISATION UNIQUEMENT 1. Mettez la machine en marche. L’écran principal apparaît.
Page 149: Accès Au Mode Superviseur
Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. 3. L’écran d’utilisation de la machine en mode superviseur apparaît. Appuyez sur le bouton de réglages pour accéder à l'écran de réglages superviseur. T17 9020162 (05−2018)
Page 150: Écran / Icônes De Configuration Superviseur
Appuyez sur le bouton Réglage de la date / Appuyez sur le bouton Retour pour de l’heure pour régler la date et l'heure de retourner à l'écran précédent. la machine. Voir RÉGLAGE / MODIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE. T17 9020162 (05−2018)
Page 151 COMMANDES DU SUPERVISEUR Appuyez sur le bouton Verrouillage d’écran pour accéder aux réglages du Verrouillage d’écran. Voir RÉGLAGE DU VERROUILLAGE D’ÉCRAN T17 9020162 (05−2018)
Page 152: Ajout / Modification De Profils
Appuyez sur le bouton Copier profil pour copier un profil existant. Appuyez sur le bouton Supprimer profil pour supprimer un profil existant. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. T17 9020162 (05−2018)
Page 153 Le bouton Activation de l'identification passe d’Activation de l'identification à Désactivation de l'identification. Voir DÉSACTIVATION DE Appuyez sur le bouton d'aide pour accéder L'IDENTIFICATION pour savoir comment à l'écran d'aide. désactiver l'identification. T17 9020162 (05−2018)
Page 154: Activation De L'identification
Supprimer profil pour gérer les profils d'utilisateurs courants. 3. Appuyez sur le bouton « O ui » pour accéder à l'écran d'utilisateur par défaut. 4. Appuyez sur les boutons Opérateur ou Superviseur pour sélectionner l'utilisateur par défaut. T17 9020162 (05−2018)
Page 155: Désactiver L'identifiant
à présent de demande d’identifiant de connexion pour le profil d’opérateur par défaut. 3. Appuyez sur le bouton « O ui » pour accéder à l'écran d'utilisateur par défaut. 4. Appuyez sur les boutons Opérateur ou Superviseur pour sélectionner l'utilisateur par défaut. T17 9020162 (05−2018)
Page 156: Modification Du Type De Batterie
1. Allumez la machine, connectez-vous à l’écran principal et appuyez sur le bouton Paramètres pour accéder à l’écran de configuration superviseur. Voir ACCÈS AU MODE SUPERVISEUR 2. Appuyez sur le bouton Étalonnage pour étalonner l'écran tactile si les points de contact sont déréglés. T17 9020162 (05−2018)
Page 157: Exportation Des Listes De Vérifications
à l'écran d'exportation. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. 5. Retirez la clé du port USB et éteignez la machine. T17 9020162 (05−2018)
Page 158: Configuration De La Liste De Vérifications
élément(s) sélectionnés dans la liste de vérification avant utilisation. Appuyez sur le bouton Aide pour accéder à l'écran d'aide de la liste de vérifications avant utilisation. Appuyez sur le bouton Précédent pour retourner à la liste principale de vérifications avant utilisation. T17 9020162 (05−2018)
Page 159: Désactiver/Activer La Liste De Vérification Avant Utilisation
à l’écran de configuration retourner à l'écran précédent. superviseur. Voir ACCÈS AU MODE SUPERVISEUR. 2. Appuyez sur le bouton Configuration de la liste de vérification pour accéder à l'écran de configuration de la liste de vérification avant utilisation. T17 9020162 (05−2018)
Page 160: Modifier Les Réglages De La Caméra De Recul
Caméra de vision arrière. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. T17 9020162 (05−2018)
Page 161 Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. Appuyez sur la touche Espace pour entrer un espace entre les lettres/chiffres. Appuyez sur la touche dièse pour basculer du clavier numérique au clavier alphanumérique. T17 9020162 (05−2018)
Page 162: Régler/Changer La Date Et L'heure
Paramètres principal. pour accéder à l’écran de configuration superviseur. Voir ACCÈS AU MODE SUPERVISEUR 2. Appuyez sur le bouton Réglage de la date/de l’heure pour accéder à l’écran de réglage de la date/de l’heure. T17 9020162 (05−2018)
Page 163: Réglage / Modification Du Verrouillage D'écran
5 minutes. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la flèche Bas pour descendre dans la liste de délais de verrouillage d’écran. T17 9020162 (05−2018)
Page 164 COMMANDES DU SUPERVISEUR T17 9020162 (5−2020)

Tennant T17 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tennant T17

Sommaire des Matières pour Tennant T17

Table des Matières