SICK microScan3 - EFI-pro Notice D'instructions page 201

8021914/1ELL/2022-01-21 | SICK
Sujet à modification sans préavis
État ACTIF
État INACTIF
Ethernet/IP
Fonction de réarmement
Fonction de sécurité
Groupe maître-esclave
Jeu de champs
OSSD
PFHD
PL
État des sorties de l'équipement de protection électro-sensible où
l'exploitation de la machine commandée est autorisée (par ex. la
tension des OSSD est HIGH afin que la machine puisse fonction‐
ner).
État des sorties du dispositif de protection électro-sensible où
la machine commandée est amenée à mettre fin à la situation
dangereuse et où le démarrage de la machine est empêché (par
ex. la tension des OSSD est LOW afin que la machine soit arrêtée
et le reste).
EtherNet/IP™ (EtherNet Industrial Protocol) est un réseau basé
sur Ethernet, utilisé dans l'automatisation industrielle.
EtherNet/IP™ réalise le protocole CIP™ (Common Industrial Proto‐
col) sur la base d'Ethernet et de la famille de protocoles TCP/IP.
Avec l'extension de protocole CIP Safety™, EtherNet/IP™ convient
également la communication sécurisée des données.
La fonction de réarmement empêche un démarrage automatique
de la machine, p. ex. après la réaction d'un dispositif de protection
ou après une modification du mode de fonctionnement de la
machine.
La fonction de réarmement peut être intégrée dans le dispositif de
protection ou dans le système de commande de sécurité.
Avant que la machine ne puisse être relancée, il faut que le dispo‐
sitif de protection reçoive un ordre de réarmement, envoyé p. ex.
au moyen du bouton-poussoir de réarmement.
Fonction d'une machine dont la défaillance peut entraîner une
augmentation immédiate du risque (des risques). (ISO 12100)
Jusqu'à 4 scrutateurs laser de sécurité reliés entre eux via EFI-pro
peuvent être rassemblés en un groupe maître-esclave.
Un groupe maître-esclave est une connexion logique de scruta‐
teurs laser de sécurité, c'est-à-dire que les scrutateurs laser de
sécurité ne doivent pas être voisins dans la topologie du réseau.
Dans un groupe maître-esclave, un seul appareil a toujours le rôle
de maître. Tous les autres appareils d'un groupe maître-esclave
ont le rôle d'esclave.
Les appareils esclaves peuvent utiliser les entrées locales du
maître pour surveiller la commutation des scénarios. Le maître
peut commuter ses sorties locales en fonction de ses propres
résultats de surveillance ainsi que des résultats de surveillance
des appareils esclaves.
Un jeu de champs est constitué d'un ou plusieurs champs. Les
champs d'un jeu de champs sont surveillés simultanément.
Un jeu de champs peut contenir différents types de champs, par
ex. un champ de protection et un champ d'alarme.
Output signal switching device : sortie de signal du dispositif de
protection utilisé pour l'arrêt du mouvement dangereux.
Une OSSD est une sortie de commutation de sécurité. Le bon
fonctionnement de chaque OSSD est contrôlé périodiquement.
Les OSSD sont toujours activées par paire et doivent être évaluées
en double canal pour des raisons de sécurité. 2 OSSD, activées et
évaluées en même temps, forment une paire d'OSSD.
Probability of dangerous failure per hour : (probabilité moyenne
d'une défaillance dangereuse par heure)
Niveau de performance (ISO 13849)
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EFI-pro
17
GLOSSAIRE
201