Cybex sont des marques déposées de Cybex International, Inc. AVIS DE NON-RESPONSABILITE : Cybex International, Inc. ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Nous nous réservons le droit de réviser ce document à tout moment et d'apporter des modifications au produit décrit dans ledit document sans préavis ni obligation d'avertir quiconque de telles révisions ou modifications.
• Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire ce manuel dans sa totalité, ainsi que l'ensemble des instructions d'installation. Le Cybex Hydro Rower est conçu pour être utilisé uniquement de la manière décrite dans ce manuel. • IL EST IMPORTANT DE BIEN COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS. SI L'UN D'EUX N'EST PAS CLAIR, CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT CYBEX LE SERVICE À...
• N'utilisez pas et n'autorisez jamais l'utilisation d'équipements endommagés ou dont les pièces sont usées ou cassées. Seules les pièces de rechange fournies par Cybex peuvent être utilisées sur un appareil Cybex. • L'utilisation de câbles et de courroies effilochés soulève un gros problème de responsabilité. Remplacez toujours les câbles et courroies aux premiers signes d'usure (consultez Cybex en cas de doute).
Les autocollants de mise en garde indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou des endommagements à la machine, si les mesures de sécurité ne sont pas respectées. Contacter Cybex Customer Service pour le remplacement de toute étiquette usée ou endommagée. Position de l'étiquette 1002670-0001 Étiquette, avertissement, rameur.
Assemblage Spécifications - Hydro Rower Cybex Hydro Rower ne convient pas aux usages thérapeutiques. Classe du produit Système de freinage indépendant de la vitesse Poids brut du produit 32,2 kg (70,99 lb) Poids maximal de l'utilisateur 150 kg (330 lb)
Table des matières Article Quantité Description Assemblage principal Rails (gauche et droite) Siège Entretoise arrière Crochet Roue Rondelle M8 Écrou M8 Écrou Nylock M8 Boulon M6x15mm Boulon M8x45mm Clé Allen 5 mm Clé Allen 6 mm Clé hexagonale 13 mm Piles AA Tablette de traitement de l'eau Siphon...
Équipement en option (non inclus) Article Quantité Description Support en option (non inclus) Clé Allen de 8 mm (non incluse) Procédure d'assemblage Article Qté. Spécifications du couple de serrage. 5,8 Nm (4,3 pi-lb) Article Qté. Spécifications du couple de serrage. 6,8 Nm (5 pi-lb) Page 9 de 26...
Page 10
Article Qté. Spécifications du couple de serrage. 2,5 Nm (1,8 pi-lb) Article Qté. Spécifications du couple de serrage. Article Qté. Spécifications du couple de serrage. 4,2 Nm (3 pi-lb) 4,2 Nm (3 pi-lb) 4,2 Nm (3 pi-lb) Page 10 de 26...
Page 11
Article Qté. Spécifications du couple de serrage. 8,3 Nm (6 pi-lb) 8,3 Nm (6 pi-lb) 4,9 Nm (3,5 pi-lb) 8,3 Nm (6 pi-lb) Page 11 de 26...
Page 12
Article Qté. Ajouter de l'eau 17 LITRES (4,5 GALLONS) Article Qté. Page 12 de 26...
2. Dévissez le bouchon du réservoir et insérez le tube flexible à l'arrière tout en maintenant le tuyau dans le seau. Note: Si la qualité de l'eau est mauvaise, Cybex conseille d'utiliser de l'eau distillée. 3. Placez la poignée d'ajustement sur le signe + et commencez le remplissage. Remarque : la valve anti-siphon doit être fermée pour que vous puissiez siphonner.
Utilisation Affichage TIME (temps) : durée écoulée (démarrage automatique) 500M TIME (temps aux 500 m) : temps nécessaire pour parcourir 500 mètres (mis à jour à chaque traction). PULSE (pouls) : nécessite un récepteur de fréquence cardiaque et une sangle thoracique (en option). SPM (tractions par minute) : nombre de tractions effectuées chaque minute (mis à...
Partie coulissante du repose-pieds Description Qté Broches Sangle pour les pieds Partie coulissante La partie coulissante du repose-pied s'adapte à toutes les tailles de pieds et s'utilise de façon très simple. Pour l'ajuster, soulevez le haut de la partie coulissante du repose-pied et faites-la glisser vers le bas ou vers le haut.
Attaque Faire fonctionner Récupération Attaque Tout en continuant à Penchez-vous vers pousser avec les jambes, l'avant, les bras tendus Poussez à l'aide des effectuez une traction à Revenez en position Replacez-vous en et le dos droit. Cette jambes. Les bras restent l'aide des bras et droite et penchez-vous position d'attaque et...
Page 18
• Statistiques simples avec choix des graphes s'affichant à l'écran Rendez-vous aux pages des produits de service LF World pour obtenir les derniers fichiers du logiciel ou contactez le Service à la clientèle de Cybex au 508-533-4300 pour les recevoir par e-mail. Page 18 de 26...
Rangement à la verticale LeCybex Hydro Rower peut être stocké en position verticale, droite avec l'utilisation du socle de stockage vertical spécifié pour cette machine et avec l'eau dans le réservoir. Pour votre sécurité, stockez au niveau du sol dans un endroit sûr, comme le coin d'une pièce.
Cybex n’est pas responsable des activités d’inspection et de maintenance régulières de votre appareil. Formez tout le personnel à l’inspection et à la maintenance de l’équipement ainsi qu’à la déclaration et à l’établissement de dossier d’accident. Les agents de Cybex sont disposés à répondre à toutes vos questions à ce sujet. Calendrier d'entretien Article Délai...
Attention: Nous vous recommandons de placer un chiffon sous le réservoir avant de l'ouvrir pour effectuer le traitement. Attention: Ne remplissez pas le réservoir au-delà du trait repère de l'autocollant (niveau du réservoir), au risque de faire déborder l'eau. Dépannage Panne Cause probable Solution...
Contactez votre dépositaire Cybex agréé pour toute question relative à la garantie. Votre dépositaire local Cybex demandera à Cybex une autorisation de retour de marchandise (RMA), le cas échéant. En aucun cas les pièces ou équipements défectueux ne seront acceptés par Cybex sans autorisation de retour de marchandise (RMA) en bonne et due forme et sans étiquette de service de retour automatisé...
Fournissez le numéro de modèle et le numéro de série de votre équipement Cybex. À la discrétion de Cybex, le technicien peut vous demander de retourner les pièces défectueuses à Cybex aux fins d’évaluation et de réparation ou de remplacement. Le technicien vous attribuera un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) et vous enverra une étiquette de service de retour automatisé...
Qui assume les frais d'expédition et d'assurance : Si le Produit ou toute pièce sous garantie doivent être retournés à un centre de réparation, Cybex prend en charge les frais de transport et d'assurance pendant la période de garantie (aux États-Unis seulement). L'acheteur doit prendre en charge les frais d'expédition et d'assurance au-delà...
à assumer à notre place les obligations ou responsabilités relatives à la vente de ce Cybex Hydro Rower. En aucun cas nous ne sommes responsables, dans le cadre ou hors cadre de cette garantie, des dommages causés aux personnes ou aux choses, y compris la perte de profits et d'épargnes, du fait de dommages spéciaux, indirects, secondaires, accidentels ou consécutifs de toute nature se produisant...
Page 26
Columbia Center III - 9525 West Bryn Mawr Ave, Rosemont, IL 60018 • 800-351-3737 • 847-288-3700 • FAX 800-216-8893 www.cybexintl.com...