Table des Matières
Publicité
Si forme de construction FL 75-100 à fixation excen-
trique du piston : Munir le bouchon de joints toriques et
d'une rondelle excentrique.
3. Avertissement : pièces rotatives de la machine. Écrasement
grave de la main.
Bloquer le piston (42) avec une cale en bois ou en plas-
tique.
4. Serrer la fixation du piston avec le couple de serrage spécifié.
Voir Tableau 9: «Couples de serrage pour la fixation du piston
sans circlip», page 25.
Forme
Taille
Filetage
FL
50
M8
55
M16×1,5
58
M16×1,5
75
M24×1,5
75
M12×1,25
fixation excentrique du piston
100
M30 × 2
100
M16×1,5
fixation excentrique du piston
130
M40 × 2
130
M20×1,5
fixation excentrique du piston
FK
25 et 25/30
M10
40 et 40/45
M12×1,25
48
M30×2
Tableau 9: Couples de serrage pour la fixation du piston sans circlip
10.13.2 Mesure du jeu axial
A
Fig. 34
Mesure du jeu axial
Conditions
Pompe est prête pour la mesure
Procédure
1. Mesurer la distance A entre le corps de la pompe(44) et le
2. Attention : jeu trop étroit. Destruction de la pompe.
3. Comparer le jeu avec la valeur dans Tableau 10: Jeux axiaux.
Couples de serrage
en [Nm]
Forme
11
25
25
FL
50
60
100
120
100
170
FK
30
35
100
Tableau 10: Jeux axiaux
4. Si le jeu ne se trouve pas dans la plage de tolérance indiquée :
5. Si le jeu se trouve dans la plage de tolérance indiquée, conti-
Rectifier les douilles fixes
1. Démonter le corps de la pompe, voir chapitre 10.8 «Démonter
2. Prendre la douille fixe du set de joint d'arbre. Les positions
44
45
3. Rectifier la douille fixe à la cote requise.
4. Montage du corps de pompe.
5. Mesurer le jeu une nouvelle fois.
piston (45) avec une jauge d'épaisseur.
Voir dans la documentation relative à la commande si un
piston standard ou un piston à température a été monté.
Au besoin veuillez contacter Fristam.
Note : les pistons s'usent. Les plages de tolérance augmen-
tent un peu.
Taille
Jeux axiaux en mm
Piston
standard
50
0,04 – 0,06
55 S/L
0,13 – 0,15
58 S/L
0,10 – 0,13
75 S/L
0,17 – 0,19
75 L3
0,17 – 0,19
100 S/L
0,21 – 0,23
100 L3
0,20 – 0,22
130 S
0,21 – 0,23
130 L
0,25 – 0,27
130 XL
0,27 – 0,29
25 et 25/30
0,03 – 0,04
40
0,06 – 0,08
40/45
0,08 – 0,10
48
0,15 – 0,17
Jeu trop grand
Voir chapitre «Rectifier les douilles fixes», page 25.
Jeu trop petit
Voir chapitre «Ajouter les cales d'épaisseur», page 26.
nuer à chapitre 10.13.3 «Mesure du jeu radial», page 26.
la tête de pompe», page 17.
des douilles fixes sont illustrées dans la «Coupe» de la «Docu-
mentation relative à la commande» dans les documents
joints. Les douilles fixes sont marquées par des encoches,
voir chapitre 10.9.1 «Respecter les repères.», page 18.
Voir chapitre 10.9 «Montage de la tête de pompe», page 18.
Piston haute tem-
pérature
0,06 – 0,08
0,18 – 0,20
0,15 – 0,18
0,22 – 0,24
0,22 – 0,24
0,29 – 0,31
0,29 – 0,31
0,29 – 0,31
0,33 – 0,35
0,33
–
0,11 – 0,13
0,11 – 0,13
0,13 – 0,15
0,25 – 0,27
25
Publicité
Table des Matières
