Publicité
Prot . différentielle numérique
Dans le cas de textes, apparaît ensuite le texte
suivant dans les champs accrochés sous le champ
principal. L'option que l'on veut sélectionner doit être
validée par pression de la touche E. Une fois arrivé à la
fin des options offertes à l'aide de la touche « + »,
toute pression de cette touche sera ignorée. Le
même principe s'applique à la touche « − » lorsque
la première option est atteinte.
Pour les réglages demandant une valeur numérique,
les touches « + » et « − » ont respectivement l'effet
d'augmenter et de diminuer la valeur préréglée et
leur sélection doit être validée par pression de la
touche E. En maintenant pressées les touches « + »
ou « − » plus longtemps, plusieurs frappes ont lieu.
Plus la touche est maintenue longtemps, plus la
fréquence de frappes est élevée. Ceci permet des
modifications précises mais néanmoins rapides dans
une large plage de valeurs.
Lorsque l'on tente de changer de niveau ou d'objet
de paramétrage, à l'aide d'une quelconque touche
fléchée, avant d'avoir validé avec la touche E
l'opération en cours, l'affichage réagit en demandant
d'accepter les modifications : « Change parameter ?
». La touche « Oui » Y/J permet de répondre par
l'affirmative et de sauvegarder les changements.
L'affichage indique alors le nouveau texte ou la
nouvelle valeur. En rejetant ce choix par pression de
la touche « Non » N, l'affichage garde l'ancien texte
7 1
L A N G U A
A
E N G L I S H
+
D E U T S C H
E S P A N O L
Siemens AG ⋅ Janvier 2009
Instructions préparatoires
SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande
ou l'ancien paramètre en ignorant toute modification
effectuée depuis la dernière pression de la touche E.
Ainsi, il est possible d'annuler d'éventuelles erreurs
de saisie. Pour changer effectivement de niveau ou
d'objet de paramétrage, il faut alors presser de
nouveau la touche fléchée en question.
Lorsqu'un changement de paramètre est terminé et
validé par pression de la touche E, les valeurs
correspondantes prennent immédiatement effet et
sont sauvegardées par EEPROM, protégées contre
les coupures d'alimentation.
5.3.2
Réglages pour la conduite intégrée −
bloc 71
Le bloc 71 permet le changement de la langue pour
la conduite de l'appareil.
Lors de la livraison de l'appareil, toutes les
indications et désignations de l'affichage
apparaissent en anglais. En pressant la touche
dans le bloc 71, (voir plus haut), il est possible
d'accéder au troisième niveau de conduite et d'y
changer la langue d'exploitation. Les langues
actuellement disponibles sont indiquées dans les
cadres illustrés correspondants (voir ci−dessous).
[7101]
Les langues disponibles sont affichées à tour de rôle
en pressant les touches + ou −. Les indications
apparaissent alors dans cette langue. La langue
choisie doit être validée par pression de la touche E .
5
E50417−G1177−C069−A2
5 − 15
Publicité
