Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SIPROTEC 7SD600 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Relais
  5. SIPROTEC 7SD600
  6. Manuel
Siemens SIPROTEC 7SD600 Manuel

Siemens SIPROTEC 7SD600 Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Protection différentielle numérique
SIPROTEC 7SD600 V3.1
Manuel
Janvier
2009
E50417-G1177-C069-A2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SIPROTEC 7SD600

Sommaire des Matières pour Siemens SIPROTEC 7SD600

  • Page 1 Protection différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Janvier 2009 E50417-G1177-C069-A2...
  • Page 2 Protection différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Figure 1 Photo de la protection différentielle numérique 7SD600 Parution Janvier 2009 Siemens AG 2009...
  • Page 3 Toutes les obligations de Siemens découlent du contrat de vente qui contient également le règlement de garantie intégral et applicable. Ces clauses de garantie ne Exclusion générale de la garantie...
  • Page 4 ............4 − 13 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 5 ....... . 5 − 12 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 6 ..........6 − 24 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 7 ............... . . X − I Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 8 Exemple de visualisation de messages affichés à l’écran ......6 − 20 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 9 Tableau 6.1 Coefficients de courant pour les transformateurs de mixage ......6 − 31 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 10 ........A − 34 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 11 De plus, cette implantation entraîne une détectées sur la section de transmission et envoie un temporisation du temps de réponse de la 7SD600. message correspondant. 1 − 1 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 12 Introduction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Pendant un défaut (court−circuit à l’intérieur de la Le matériel et le logiciel sont surveillés en zone à protéger), les valeurs instantanées des permanence dans l’appareil de façon à ce que les mesures sont sauvegardées durant 5 s au maximum...
  • Page 13 (fonction LockOut). D Surveillance du courant différentiel en dessous du seuil de démarrage pour la protection différentielle afin de reconnaître des interruptions dans les circuits des transformateurs de courant 1 − 3 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 14 Introduction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 1 − 4 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 15 Construction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Construction Variantes de construction Toutes les fonctions de protection y compris les D 7SD600K−KDKKK− dans le boîtier 7XP20 à bornes convertisseurs sont logées dans un module supérieures et inférieures pour montage en enfichable au format européen double.
  • Page 16 Construction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Dimensions Les figures 2.1 à 2.4 illustrent les dimensions des 7SD600K−KBKKK boîtier pour montage en saillie différentes variantes de construction. 7XP20 avec bornes latérales. Distance minimum recommandée à l’appareil voisin 29,5 ∅...
  • Page 17 Construction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 7SD600K−KDKKK en boîtier pour montage en saillie 7XP20 avec bornes supérieures et inférieures ∅ 9 Touches de remise à zéro et flèches 29,5 261,5 Max. 32 bornes avec section de câble max. 7 mm Le montage doit être réalisé...
  • Page 18 Construction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 7SD600K−KEKKK boîtier pour montage encastré dans un tableau ou en armoire 7XP20 29,5 Plaque de montage Point de raccordement pour blindage RS485 Point de raccordement pour mise à la terre Bornes Découpe du tableau...
  • Page 19 Construction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 2.2.1 Transformateur de mixage 4AM4930 Le transformateur de mixage 4AM4930 est pourvu de raccords à vis de 4 mm max. et de doubles contacts à ressort plat 6,3 mm. Il possède 2 équerres de fixation pour le montage.
  • Page 20 Construction Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Spécifications de commande Tableau 2.1 Spécifications de commande Réf. de commande 8 9 10 11 12 13 14 15 16 j − jj A 0 0 − j D A 0 Protection différentielle numérique...
  • Page 21 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Spécifications techniques Tableau 3.1 Données générales de l’appareil Circuit de mesure Courant nominal I 20 mA sans transformateur de mixage 1 ou 5 A avec transformateur de mixage externe Fréquence nominale f...
  • Page 22 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Tableau 3.1 Données générales de l’appareil Interface sérielle libre de potentiel Norme RS485 Tension de contrôle 3,5 kV− Raccords par fil aux bornes du boîtier, deux lignes pour les données, 1 conducteur à...
  • Page 23 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Normes et directives Tableau 3.3 Essais électriques Conformité CE, Ce produit est conforme à la directive du Conseil des Cette conformité a été contrôlée par des tests réglements...
  • Page 24 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Tableau 3.3 Essais électriques Contrôles CEM relatifs Insensibilité aux chocs oscillatoires (Oscillatory Surge 2,5 à 3 kV (pic) ; 1 à 1,5 MHz, onde amortie ;...
  • Page 25 95 % d’humidité relative pendant 56 jours par an ; buée non autorisée Siemens recommande de placer les appareils de façon à ne pas les exposer au rayonnement solaire direct afin d’éviter de fortes fluctuations de température qui pourraient provoquer un phénomène de condensation.
  • Page 26 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Protection différentielle Tableau 3.6 Protection différentielle Plages de réglage Seuil de courant I (autorisation par courant local) 0,00 à 1,50 (incrément 0,01) N ligne Courant différentiel 0,50 à...
  • Page 27 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 diff Augmentation Déclenchement Augmentation Réglage I DIFF> Stabilisation additionnelle stab 4 fixe 2,5 fixe = I  diff  + I I  stab = courant sur l’extrémité locale de la ligne, circule dans la ligne dans le sens positif = courant sur l’autre extrémité, circule dans la ligne dans le sens positif...
  • Page 28 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Fonction Lock−out Tableau 3.8 Fonction Lock−out Maintenir la commande de pour la protection différentielle et le jusqu’à la réinitialisation déclenchement télédéclenchement Réinitialiser via l’entrée binaire et/ou la commande locale Protection de surintensité...
  • Page 29 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Transformateur de mixage 4AM4930 Tableau 3.11 Puissance consommée dans le circuit de courant pour un raccordement normal L1−L3−E (fig. 5.3) en fonction du courant nominal le traversant (l’appareil...
  • Page 30 Spécifications techniques Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 3 − 10 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 31 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Mode de fonctionnement Fonctionnement général La protection différentielle 7SD600 est équipée d’un transformateurs de courant un courant équivalent puissant microprocesseur 16 bit. Toutes les tâches, monophasé...
  • Page 32 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Les transmetteurs du groupe des entrées de mesure Les entrées et les sorties binaires à partir de et vers EM transforment les courants I (courant sommé de le processeur sont acheminées via les modules...
  • Page 33 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Transformateur de mixage 4AM4930 Le transformateur de mixage 4AM4930 additionne secondaire de 20 mA. La figure 4.2 présente le les courants secondaires des transformateurs de raccordement normal du 4AM4930.
  • Page 34 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Si le raccordement est modifié par rapport à la figure soient respectées (p. ex. capacité de charge 4.2, il faut alors prendre en compte le fait que le thermique).
  • Page 35 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Protection différentielle La protection différentielle 7SD600 fonctionne sur la En conséquence, le simple circuit représenté à la base d’une comparaison de courant. Ce type de figure 4.4 assure un déclenchement fiable de la...
  • Page 36 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Station 1 Station 2 Figure 4.4 Principe de base de la protection différentielle 4 − 6 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 37 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 4.3.3 Formation de la valeur de mesure dans Ce qui donne l’équation de maille suivante la protection différentielle avec deux fils − I ) ¡ R − 2 ¡ I −...
  • Page 38 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 4.3.4 Traitement des mesures 3. Court−circuit interne, alimentation à partir d’une seule extrémité : Le courant différentiel et le courant de stabilisation Dans ce cas, I sont déterminés à...
  • Page 39 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Augmentation Augmentation diff Blocage Déclenchement Caractéristique de défaut Paramètres 10I−DIF> Stabilisation supplémentaire stab fixe fixe Figure 4.6 Caractéristique de la protection différentielle 4 − 9...
  • Page 40 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 4.3.5 Stabilisation supplémentaire en cas de différentielle est bloquée pendant au maximum 1 saturation des transformateurs de seconde lorsque le courant différentiel arrive ensuite courant dans la zone de déclenchement.
  • Page 41 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Un dépassement de la valeur entraîne le blocage de empêchée). Le blocage est annulé dès que le la protection différentielle (le message « BLOCK H »...
  • Page 42 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 10 DIF.PR 3015 marche − arrêt − signal. seule Dif.off 3003 3016 Logique de >DIF.bl DIF.blk commande 3017 Dif.act vers la fonction de 01L.Out 01L.O.Re...
  • Page 43 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Surveillance des fils pilotes (option), interdéclenchement, télédéclenchement 4.4.1 Surveillance des fils pilotes En cas de court−circuit des fils pilotes, un déclenchement peut se produire si le courant de La connexion des fils pilotes est une partie court−circuit circule (erreur externe).
  • Page 44 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Station 1 Station 2 Légende : TM − transformateur de mixage − émetteur (source de courant) − récepteur − condensateur de liaison Figure 4.8 Accouplement de la surveillance des fils pilotes 4.4.2...
  • Page 45 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 La fonction « déclenchement par station en Du côté de la réception, on ne fait pas la distinction vis−à−vis » est prévue à cette fin, avec les entre la réception du télédéclenchement ou la...
  • Page 46 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 11PL.MON MASTER 11 STATN SLAVE 11 DIF.BL 11T−PLT 3371 PWM.off 3372 3363 PWM.blk Surveillance des fils pilotes >PWM.bl 3376 PW.fail 12S.PROL 3312 3303 TT.blkd >TT.blk Télédéclenchement...
  • Page 47 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Protection de surintensité de secours La protection de surintensité de secours peut être Si le paramètre « 14 E.O/C » est sur OFF (ARRET), la activée et désactivée avec le paramètre «...
  • Page 48 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Fonctions complémentaires Parmi les fonctions complémentaires de la 7SD600, D à distance, par une entrée binaire de remise à on trouve distance, D le traitement des signalisations, D par l’interface d’exploitation,...
  • Page 49 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 4.6.2 Saisie des valeurs de défaut s’affichent à nouveau. L’acquittement est identique à la remise à zéro d’informations mémorisées, affichées par LED comme cela est décrit au Les valeurs instantanées des grandeurs de mesure...
  • Page 50 Mode de fonctionnement Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 autres, les états de commutation momentanés de en cours de vérification, ou en cas d’erreur de la toutes les entrées binaires, de tous les relais de bobine du relais de commande, la génération de...
  • Page 51 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Instructions préparatoires Attention Les transport, stockage, installation et montage de l’appareil effectués d’après les recomman- dations de ce manuel sont les garants d’une utilisation irréprochable et en toute sécurité de ce- lui−ci.
  • Page 52 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Préparatifs d’exploitation Les conditions d’exploitation selon VDE 0100/ 5.73 et D Le blindage de l’interface sérielle RS485 doit être VDE 0105 partie 1/7.83 sont à observer.
  • Page 53 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 5.2.2.1 Tension auxiliaire Afin d’équiper une entrée binaire pour le seuil de tension plus élevé de 74 V, il faut permuter un L’alimentation en tension auxiliaire possède trois cavalier enfichable.
  • Page 54 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Cavaliers Tension auxiliaire nominale 60 V− 220 V− 110 V− 250 V− 125 V− 115 V~ X11.1 − X11.2 X11.1 − X11.2 X11.2 − X11.3 X11.2 −...
  • Page 55 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Entrée binaire 1 Entrée binaire 2 Entrée binaire 3 Tensions nominales 24/48/60 V− : les cavaliers X*2 − X*3 doivent être enfichés ! (seuil de commutation env. 17 V−) Tensions nominales 110/125/220/250 V−...
  • Page 56 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 5.2.3 Contrôle des connexions D Enclencher l’interrupteur automatique de l’alimentation en tension continue. La LED verte sur le panneau frontal doit s’allumer au plus tard après 0,5 secondes et la LED rouge de...
  • Page 57 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 raccordée directement à la phase. Le circuit de raccordement conformément à la figure 5.3 correspond donc à la priorisation pour double défaut à la terre : L1 prioritaire devant L3 prioritaire devant L2.
  • Page 58 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 − nombre de spires du côté orienté vers les transformateurs de courant principaux, − nombre de spires du côté orienté vers le transformateur de mixage.
  • Page 59 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 n’est pas détecté par la protection. Ceci doit courant. Les transformateurs doivent, néanmoins, s’accorder à la priorisation du défaut biphasé à la remplir les conditions minimales requises même terre de l’ensemble du réseau galvaniquement relié.
  • Page 60 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 1. Les transformateurs de courant ne doivent pas bien pour le câble H.T. que pour le câble auxiliaire). être saturés de manière stationnaire si un courant De plus, les lignes peuvent être isolées grâce à...
  • Page 61 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 employer le transformateur d’isolation 7XR9513 (figure 5.8). La prise centrale M1 sur le côté orienté Prudence vers le relais doit être mise à la terre pour assurer une protection de contact.
  • Page 62 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Configuration des fonctions de commande et de mémorisation 5.3.1 Conditions préliminaires d’exploitation et Pour les options de menu nécessitant le mot de généralités passe, il faut indiquer à l’appareil l’intention de modifier le pré−réglage en pressant une des...
  • Page 63 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 L’interface utilisateur est structurée selon une principal du menu supérieur « réglages » (PARAME.) hiérarchie arborescente qu’il est facile de parcourir à apparaît. Passer au sous−menu en pressant " pour l’aide des touches fléchées A ;...
  • Page 64 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 7 S D 6 0 0 V 3 . 1 P A R A M E . C O N F . P O W E R S Y S T .
  • Page 65 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Dans le cas de textes, apparaît ensuite le texte ou l’ancien paramètre en ignorant toute modification suivant dans les champs accrochés sous le champ effectuée depuis la dernière pression de la touche E.
  • Page 66 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 5.3.3 Réglages pour l’interface sérielle Des intervalles de transmission sont générés par la − bloc 72 compression de données, la correction de défauts et les différences de débits binaires lors de l’utilisation L’appareil dispose d’une interface sérielle RS485 sur...
  • Page 67 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [7208] Type de fonctionnement de l’appareil conformément F − T Y P E à VDEW/ZVEI ou CEI 60870−5−103 ; 192 pour la 1 9 2 protection différentielle.
  • Page 68 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 5.3.4 Réglages pour la saisie de valeurs de déclenchement à distance et se termine par la défaut − bloc 74 retombée de la dernière excitation. Pour l’appareil 7SD600, cela représente en même temps l’étendue...
  • Page 69 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [7412] Temps après la retombée du critère de mémorisation T − P O S T déterminant la fin de l’enregistrement des valeurs de 0 . 1 0 défaut...
  • Page 70 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Configuration des fonctions de protection 5.4.1 Introduction La modification des paramètres de configuration nécessite la saisie du mot de passe (voir paragraphe L’appareil 7SD600 dispose d’une série de fonctions 5.3.1).
  • Page 71 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 quatre chiffres. Dans les représentations suivantes, touche B (avance) ou d’où l’on retourne au premier ce dernier est noté entre crochets dans le texte niveau en appuyant à nouveau sur la touche A.
  • Page 72 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Configuration des entrées binaires, sorties binaires et affichages 5.5.1 Introduction Le même raisonnement s’applique par analogie aux entrées binaires. Dans ce cas, une information La signification des entrées et sorties binaires telle extérieure (par exemple: «...
  • Page 73 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 7 S D 6 0 0 V 3 . 1 P A R A M E C O N F 6 0 M A R S H...
  • Page 74 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 qui peuvent être affectées. La touche « − » permet d’objet de paramétrage, il faut alors presser de de reculer. nouveau la touche fléchée en question.
  • Page 75 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 fonction (No. F). Les fonctions d’entrée ne peuvent Dans les vues générales à l’annexe A, les entrées pas avoir d’effet si la fonction de protection sont représentées avec leur affectation lors de la...
  • Page 76 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Tableau 5.1 Fonctions d’entrées binaires configurables No. F Texte abrégé Fonctions logiques (affichage sur l’écran LCD) not all. L’entrée n’est affectée à aucune fonction >LEDr.
  • Page 77 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Indications concernant le tableau 5.3. Les messages fonction de protection correspondante ou si elle est paramétrée comme non disponible. commençant par le signe « > » sont les retours d’informations directs des entrées binaires et sont...
  • Page 78 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Tableau 5.3 Fonctions de sortie configurables No. F Texte abrégé Fonctions logiques (affichage sur l’écran LCD) not all. non affecté >LED r. >Réinitialisation des LED operat.
  • Page 79 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Tableau 5.3 Fonctions de sortie configurables No. F Texte abrégé Fonctions logiques (affichage sur l’écran LCD) 3341 Rec. off DECLENCHEMENT par station en vis à vis est désactivé...
  • Page 80 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [6300] Début du bloc « Configuration des affichages M A R S H lumineux (LED) » " L E D I N D La touche " mène à la première entrée LED...
  • Page 81 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 5.5.5 Configuration des relais de commande De nombreux messages du tableau 5.3 peuvent être − bloc 64 également affectés à des relais de commande. Les fonctions de commande n’ont aucun effet si...
  • Page 82 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Après saisie du mot de passe, toutes les fonctions Chaque sélection doit se terminer par pression de la de sortie pouvant être réaffectées sont affichées par touche E.
  • Page 83 Instructions préparatoires Prot . différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 5 − 33 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 84 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Instructions d’exploitation Mesures de sécurité Attention Pour les tests et la mise en service, respecter les mesures de sécurité concernant les travaux sur les installations à courant fort.
  • Page 85 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.2.2 Commande par un ordinateur personnel Touches de navigation dans les menus : Avancer : la prochaine position de Un ordinateur personnel (système d’exploitation MS conduite du même niveau s’affiche WINDOWS) équipé...
  • Page 86 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.2.4 Représentation de l’appareil (vue de face) Voyant de marche (vert) Service/ operation Voyant de dérangement Blocked (rouge) fault LED 1 à 4 (rouges), configurables (préréglage indiqué ci−dessous) Affichage LCD à...
  • Page 87 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Réglage des paramètres fonctionnels 6.3.1 Introduction La pression de la touche B fait apparaître les blocs de configuration. Le premier est le bloc 01 avec les 6.3.1.1...
  • Page 88 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 7 S D 6 0 0 V 3 . 1 P A R A M E . 0 0 C O N F . RESET 0 1 F R E Q 0 1 P O W E R S Y S T .
  • Page 89 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 pression de cette touche sera ignorée. Le même changements. L’affichage indique alors le nouveau principe s’applique à la touche « − » lorsque la texte ou la nouvelle valeur. En rejetant ce choix par première option est atteinte.
  • Page 90 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Remarque En réglant le jour, l’appareil considère dans un premier temps 31 jours par mois et accepte la sélection de cette valeur dans tous les cas. Ce n’est qu’après la saisie du mois et de l’année...
  • Page 91 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [8102] Il est maintenant possible de saisir une nouvelle D A T E date. Cela s’effectue en général dans l’ordre suivant : 2 7 . 1 0 . 9 9 jour, mois, année JJ "...
  • Page 92 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.3.3 Données concernant le réseau et l’installation − bloc 01 L’appareil doit connaître certaines données relatives au réseau et à l’installation. [1100] Début du bloc « Données de réseau »...
  • Page 93 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [1102] Courant primaire nominal de l’équipement à protéger L N . (de la ligne) 1 0 0 0 valeur minimale : ....
  • Page 94 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [1136] Réinitialisation de la fonction LockOut : L . O. R e avec la touche acq. LED ; b u t t o n sur entrée binaire ;...
  • Page 95 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 « I DIFF> » (adr. « 10 IDIFF> ») est la valeur de de la protection n’apparaissent que pour les câbles. démarrage pour le courant différentiel. Il s’agit de En raison des courants de charge sur les câbles, des...
  • Page 96 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Dans les cas où un transformateur est relié Un dépassement de la limite entraîne le blocage de directement à une ligne, c.−à−d. sans la protection différentielle (la commande de transformateur de courant ni disjoncteur, une DECLENCHEMENT est bloquée mais l’excitation,...
  • Page 97 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Dans certains cas de figure, il peut s’avérer utile de Pour ce faire, il est possible de régler une temporiser un peu la commande de déclenchement temporisation supplémentaire (adr.
  • Page 98 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Pour le blocage au moyen de la fonction de formule suivante permet de calculer une valeur surveillance du courant différentiel (« Spill Current »), indicative pour ce courant diff. : il est possible de régler un seuil de courant (adr.
  • Page 99 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [1600] Début du bloc « Surveillance des fils pilotes » P I L O T " W I R E M O N . [1601] Surveillance des fils pilotes P L .
  • Page 100 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [2200] Début du bloc « Télédéclenchement via entrée T R A N S binaire » F E R T R I P [2203] Temps de prolongation pour l’émission du signal de S .
  • Page 101 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.3.8 Réglage pour la protection de surintensité de secours Si la protection différentielle n’est pas activée ou qu’un défaut est détecté dans la surveillance des fils pilotes, l’appareil de protection peut activer une...
  • Page 102 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Messages 6.4.1 Introduction B. Tous les blocs de message sont accessibles dans le niveau de conduite suivant que l’on atteint en En cas de perturbation dans le réseau, les messages pressant la touche ".
  • Page 103 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 7 S D 6 0 0 V 3 . 1 P A R A M E . RESET A N N U N C . (messages O P E R isolés)
  • Page 104 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.4.2 Messages d’exploitation − bloc 81 La saisie du mot de passe n’est pas nécessaire. Après sélection du bloc 81, les messages Les messages d’exploitation sont des informations d’exploitation apparaissent.
  • Page 105 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Retours directs d’informations des entrées binaires Contact auxiliaire disj., tous pôles fermés (C/G) > C B c l o Blocage de la fonction de protection DIFF (C/G) >...
  • Page 106 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 La protection différentielle est activée (C/G) D i f . a c t Blocage par surveillance du courant DIFF (C/G) B. D i f Etat LockOut de la commande de L o c k O u t déclenchement...
  • Page 107 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.4.3 Messages de défaut − bloc 82 La définition d’un défaut de réseau est telle qu’une erreur primaire est considérée comme étant un Les messages des huit derniers défauts de réseau défaut réseau jusqu’à...
  • Page 108 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 1ère ligne : numéro du défaut 2ème ligne : début du temps relatif Début du temps relatif Evènement ayant lancé le temps relatif D e v .
  • Page 109 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Messages de défaut de la protection de surintensité de secours Fonction de secours excitation générale (C/G) E M E . f l t Fonction de secours déclenchement général E M E .
  • Page 110 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.4.4 Lecture des mesures d’exploitation L’affichage des valeurs se fait en pourcentage de la − bloc 84 valeur nominale. Pour un affichage correct, il faut que les données nominales aient été...
  • Page 111 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Possibilités de commande en exploitation Pendant que l’appareil est en service, il existe le paragraphe 5.5.2, configuration des entrées quelques possibilités d’intervention pour influencer binaires). certaines fonctions et messages. Cela comprend Pour le contrôle par le panneau de commande ou...
  • Page 112 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [8101] L’affichage indique d’abord la date « actuelle » (JJ. 0 1 . 0 1 . 9 9 MM.AA) et l’heure actuelle (HH:MM:SS). La touche 0 1 : 1 5 : 0 6 B permet d’atteindre les blocs de réglage...
  • Page 113 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Essai et mise en service 6.6.1 Généralités Lors de la vérification de l’appareil avec un dispositif d’essai du secondaire, il faut veiller à ce qu’aucune La fin des préparatifs à l’exploitation selon le chapitre grandeur de mesure ne soit connectée et que les...
  • Page 114 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 appareil peut fonctionner sans courant d’essai (correspond à la simulation d’un court−circuit à une Remarque source sur la ligne) ou bien le courant d’essai est délivré aux deux appareils en phase (court−circuit interne) ou en opposition de phase (court−circuit...
  • Page 115 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 N ligne Prudence N transformateur où Des courants supérieurs à 4 fois le − courant nominal primaire de la ligne, courant nominal de l’appareil sont sus- N ligne tel qu’il a été...
  • Page 116 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Mise en service avec des données primaires Tous les équipements de test secondaire sont à D Fonction de protection ALRonly : la fonction de retirer, les grandeurs de mesures à connecter. Les protection fonctionne et émet des messages.
  • Page 117 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Le passage au niveau suivant à l’aide de " mène au vérification des états de commutation des entrées bloc des essais des états de commutation des binaires.
  • Page 118 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 [4102] Bloc « Vérification des états de commutation des R E− S T A T relais » Après validation par la touche E, l’opérateur doit répondre à la question posée par Oui ou Non. Après pression de la touche Y/J, l’état des 2 relais de...
  • Page 119 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.7.2 Mesure et réglage de la résistance des fils pilotes 7 S D 6 0 0 V 3 . 1 P A R A M E .
  • Page 120 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 l’appareil dans le circuit des fils pilotes (figure 4.1, Figure A.1) sont égales à Ra = Rb = 220 Ohm. T E S T " A I D S...
  • Page 121 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 La mesure est terminée automatiquement après surveillance des fils pilotes est comprise dans la l’affichage de la résistance. valeur affichée, il est inutile de la prendre, en plus, en compte.
  • Page 122 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 répercussion sur le fonctionnement de la protection Pour une vérification plus approfondie des raccords différentielle dans la mesure où les raccords sont les du transformateur de courant et des fils pilotes aux mêmes aux deux extrémités de la ligne.
  • Page 123 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.7.4 Vérification du déclenchement du entrée binaire, le cycle d’essai peut démarrer disjoncteur seulement si le disjoncteur est fermé. Il est recommandé de ne pas négliger cette sécurité...
  • Page 124 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.7.5 Vérification du télédéclenchement direct fils pilotes) ou sur « DIF inact. » (activé si protection (si installé) différentielle désactivée). Il faut fournir un courant d’essai qui soit supérieur de Si le télédéclenchement est utilisé...
  • Page 125 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 6.7.7 Réinitialisation de l’état Lockout A partir du bloc TESTS, on parvient en passant au Lorsque la fonction Lockout est activée, cette fonction peut être réinitialisée par le clavier ou au niveau suivant avec B au bloc LOCK OUT RESET.
  • Page 126 Instructions d’exploitation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Préparation finale de l’appareil Vérifier à nouveau que tous les réglages sont appuie sur cette touche, toutes les diodes corrects. En effet, certains réglages ont pu être lumineuses configurées sur la plaque frontale...
  • Page 127 Maintenance et dépistage des défauts Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Maintenance et dépistage des défauts Les dispositifs de protection numériques n’exigent Les erreurs de logiciel détectées entraînent une aucune opération de maintenance compliquée. Tous réinitialisation du processeur avec redémarrage.
  • Page 128 Maintenance et dépistage des défauts Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 D Les circuits de déclenchement allant au disjoncteur doivent être contrôlés avec une haute résolution. Pour plus de consignes, voir paragraphe 6.7.4. Dépistage des défauts Au cas où...
  • Page 129 Maintenance et dépistage des défauts Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Fusible de l’alimentation ; retardé (T) Courant nominal/ pour U lettre d’ident. Face avant 24/48 V− 1,6 / 250 G Extrait du circuit imprimé...
  • Page 130 Maintenance et dépistage des défauts Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 7 − 4 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 131 Réparation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Réparation Il est vivement déconseillé de réparer des appareils ou des cartes défectueuses, car ils contiennent des Prudence composants électroniques spécifiques qui doivent être traités selon les directives concernant les composants ESD (composants sensibles aux Il convient impérativement d’éviter les...
  • Page 132 Réparation Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 8 − 2 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 133 Entreposage Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Entreposage Les appareils doivent être entreposés dans des De plus, nous recommandons de brancher l’appareil locaux secs et propres. Pour l’entreposage de tous les 2 ans à une tension auxiliaire pendant 1 à 2 l’appareil ou des cartes de remplacement associées,...
  • Page 134 Entreposage Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 9 − 2 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 135 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 A.1 Schéma général Figure A.1 Schéma général de la protection différentielle 7SD600*−*B***− 7SD600*−*D***− et 7SD600*−*E***− A − 1 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 136 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 A.2 Réglage du cavalier R (réglage de la sensibilité de la surveillance des fils pilotes) Figure A.2 Position des cavaliers de RX A la livraison, le cavalier R est enfiché...
  • Page 137 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 A.3 Schémas de raccordement Attention ! Les fils pilotes ne doivent être ni mis à la terre ni équipés de coupe−circuit de surtension. L− 7SD600 Transformateur de mixage 4AM4930 Cavaliers : D−G ;...
  • Page 138 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Attention ! Les fils pilotes ne doivent être ni mis à la terre ni équipés de coupe−circuit de surtension. L− 7SD600 Transformateur de mixage 4AM4930 Cavaliers : D−G ; B−E Figure A.4 Raccordement L1−L2−L3 avec sensibilité...
  • Page 139 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Attention ! Les fils pilotes ne doivent être ni mis à la terre ni équipés de coupe−circuit de surtension. L− 7SD600 Transformateur de mixage 4AM4930 Cavaliers : D−G ; B−E Figure A.5 Raccordement L1−L3−E avec sensibilité...
  • Page 140 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Attention ! Les fils pilotes ne doivent être ni mis à la terre ni équipés de coupe−circuit de surtension. L− 7SD600 Transformateur de mixage 4AM4930 Cavaliers : D−G ; B−E Figure A.6 Adaptation de courants primaires inégaux, exemple pour un raccordement normal L1−L3−E...
  • Page 141 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Attention ! Les fils pilotes ne doivent être ni mis à la terre ni équipés de coupe−circuit de surtension. L− 7SD600 Transformateur de mixage 4AM4930 Cavaliers : D−G ; B−E Figure A.7 Raccordement à...
  • Page 142 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 A.4 Arborescence, tableaux Structure du menu 7SD600 ════════════════════════ ╔════════╗ ╔════════╗ ╔════════╗ ─┬─╢7SD600 ╟───╢7SD600 ╟───╢ ║ │ ║V3.20 ║ ╚════════╝ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐ ├─╢PARAME. ╟─┬─╢00 CONF.╟───┤00PL.MON│...
  • Page 143 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 │ │ │ ┌────────┐ │ │ ├─┤10 I-SpC│ │ │ │ └────────┘ │ │ │ │ │ │ ┌────────┐ │ │ └─┤10 T-Spc│ │ │ └────────┘ │ │ ╔════════╗...
  • Page 144 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 │ │ │ │ ┌────────┐ │ │ │ └─┤61BI3 10│ │ │ │ └────────┘ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ╔════════╗...
  • Page 145 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 │ │ │ ╔════════╗ ┌────────┐ │ │ └─╢64 MARSH╟─┬─┤64CMD2 1│ │ │ ║CMD.RE 2║ │ └────────┘ │ │ ╚════════╝ │ │ │ │ ┌────────┐ │ │ └─┤64CMD220│ │ │...
  • Page 146 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐ ├─╢ANNUNC. ╟─┬─╢81 OPER.╟───┤ │ │ ╚════════╝ │ ║ANNUNC. ║ └────────┘ │ │ ╚════════╝ │ │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐ │ ├─╢82 FAULT╟─┬─╢82 LAST ╟───┤ │ │...
  • Page 147 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 │ ╔════════╗ ╔════════╗ ┌────────┐ └─╢ADDITION╟─┬─╢TIME ╟─┬─┤DATE and│ ║FUNCTION║ │ ║SETTING ║ │ │TIME │ ╚════════╝ │ ╚════════╝ │ └────────┘ │ │ ┌────────┐ │ ├─┤DATE │ │ │ └────────┘ │...
  • Page 148 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 A-14 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 149 10PL.WIR DIF.PROT - PILOT WIRE DIFFERENTIAL PROTECTION 10DIF.PR State of the differential protection [ ] on [ ] off ALRMonly [ ] Alarm only 10IDIFF> Pick-up value of differential current min. 0.50 max. 2.50 ──── Siemens AG Janvier 2009 A-15...
  • Page 150 [ ] Slave MASTER [ ] Master 11DIF.BL Block. diff. funct. during pilot wire failure [ ] on [ ] off 11T-PLT. Time delay for blocking the diff. function min. 0.2 max. 60.0 ──── ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── A-16 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 151 Flt.PWM [ ] act.w.pilot w. fail. DIFinact [ ] act.w.diff.inactiv 14I1>EME Threshold I1> of emergency O/C min. 0.10 max. 15.00 ──── 14 T I1> Trip delay time of emergency O/C min. 0.00 max. 60.00 ──── Siemens AG Janvier 2009 A-17...
  • Page 152 BINARY INPUT 1 7th FUNCTION ─────────────── ─────────────────────────────────── 61BI1 8 BINARY INPUT 1 8th FUNCTION ─────────────── ─────────────────────────────────── 61BI1 9 BINARY INPUT 1 9th FUNCTION ─────────────── ─────────────────────────────────── 61BI1 10 BINARY INPUT 1 10th FUNCTION ─────────────── ─────────────────────────────────── ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── A-18 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 153 61 MARSH BI 3 - MARSHALLING OF BINARY INPUT 3 61BI3 1 BINARY INPUT 3 1st FUNCTION ─────────────── ─────────────────────────────────── 61BI3 2 BINARY INPUT 3 2nd FUNCTION ─────────────── ─────────────────────────────────── 61BI3 3 BINARY INPUT 3 3rd FUNCTION ─────────────── ─────────────────────────────────── Siemens AG Janvier 2009 A-19...
  • Page 154 62SIG2 2 Signal RELAY 2 2nd CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG2 3 Signal RELAY 2 3rd CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG2 4 Signal RELAY 2 4th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG2 5 Signal RELAY 2 5th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── A-20 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 155 Signal RELAY 2 15th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG216 Signal RELAY 2 16th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG217 Signal RELAY 2 17th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG218 Signal RELAY 2 18th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG219 Signal RELAY 2 19th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── Siemens AG Janvier 2009 A-21...
  • Page 156 ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG3 9 Signal RELAY 3 9th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG310 Signal RELAY 3 10th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG311 Signal RELAY 3 11th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 62SIG312 Signal RELAY 3 12th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── A-22 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 157 LED 1 2nd CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED1 3 LED 1 3rd CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED1 4 LED 1 4th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED1 5 LED 1 5th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED1 6 LED 1 6th CONDITION Siemens AG Janvier 2009 A-23...
  • Page 158 63LED116 LED 1 16th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED117 LED 1 17th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED118 LED 1 18th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED119 LED 1 19th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED120 LED 1 20th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── A-24 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 159 63LED210 LED 2 10th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED211 LED 2 11th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED212 LED 2 12th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED213 LED 2 13th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED214 LED 2 14th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── Siemens AG Janvier 2009 A-25...
  • Page 160 LED 3 3rd CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED3 4 LED 3 4th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED3 5 LED 3 5th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED3 6 LED 3 6th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED3 7 LED 3 7th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── A-26 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 161 LED 3 18th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED319 LED 3 19th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED320 LED 3 20th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── 63 MARSH LED 4 - MARSHALLING OF LED INDICATOR 4 63LED4 1 LED 4 1st CONDITION Siemens AG Janvier 2009 A-27...
  • Page 162 63LED412 LED 4 12th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED413 LED 4 13th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED414 LED 4 14th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED415 LED 4 15th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 63LED416 LED 4 16th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── A-28 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 163 64CMD1 6 COMMAND RELAY 1 6th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD1 7 COMMAND RELAY 1 7th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD1 8 COMMAND RELAY 1 8th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD1 9 COMMAND RELAY 1 9th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── Siemens AG Janvier 2009 A-29...
  • Page 164 64 MARSH CMD.RE 2 - MARSHALLING OF COMMAND RELAY 2 64CMD2 1 COMMAND RELAY 2 1st CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD2 2 COMMAND RELAY 2 2nd CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD2 3 COMMAND RELAY 2 3rd CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── A-30 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 165 COMMAND RELAY 2 14th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD215 COMMAND RELAY 2 15th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD216 COMMAND RELAY 2 16th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD217 COMMAND RELAY 2 17th CONDITION ─────────────── ─────────────────────────────────── 64CMD218 COMMAND RELAY 2 18th CONDITION Siemens AG Janvier 2009 A-31...
  • Page 166 Transmission gaps for PC-interface min. 0.0 max. 5.0 ──── 72PCBAUD Transmission baud rate for PC-interface 9600BAUD [ ] 9600 Baud 1200BAUD [ ] 1200 Baud 2400BAUD [ ] 2400 Baud 4800BAUD [ ] 4800 Baud A-32 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 167 95 SYST SETTING - OPERATING SYSTEM SETTINGS 95 TEST Activating internal test NONE [ ] none withREPO [ ] With report BUF-OVFL [ ] Err.buf.owerfl=moni 95 MODUL Number of tested module min. 0 max. 100 ──── Siemens AG Janvier 2009 A-33...
  • Page 168 Prot. différentielle numérique SIPROTEC7SD600 V3.1 - Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 A-34 Siemens AG Janvier 2009...
  • Page 169 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 Annonces du 7SD600 pour PC, LCD et entr‚es/sorties binaires ═══════════════════════════════════════════════════════════ FNo. - Numéro de fonction de l'annonce Se/Pe - Annonces de service/de perturbation C/CG: Annonce d'entrée/d'entrée et de sortie (Coming/Coming and Going) : Valeur de mesure - affectable sur entrée binaire...
  • Page 170 Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 Manuel Réf. de commande E50417-G1177-C069-A2 ┌────┬────────┬───────────────────────────────────────┬──┬──┬─┬─┐ │No.f│Texte │ Signification │Se│Pe│I│O│ ├────┼────────┼───────────────────────────────────────┼──┼──┼─┼─┤ │3027│Dif.TRP │Differential prot.: Trip by IDIFF> │ │C │ │O│ │3028│IntTrp. │Diff. prot.: Intertrip send signal │ │CG│ │O│ │3030│B.Dif D │Diff. prot.: Blocked by IDIFF supervis.│CG│...
  • Page 171 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 A.5 Calcul détaillé des conditions de fonctionnement des transformateurs de courant Les deux conditions 1. et 2. (voir paragraphe 5.2.5) de déclenchement indiquée sur la caractéristique de doivent être remplies.
  • Page 172 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 Il faut calculer, pour chaque côté, le coefficient de Le rapport des coefficients de surintensité en surintensité en exploitation à l’aide de la formule 1. exploitation n ’/n...
  • Page 173 Annexe Prot. différentielle numérique SIPROTEC 7SD600 V3.1 — Manuel Réf. de commande E50417−G1177−C069−A2 A − 39 Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 174 2 − 1 fonctionnement général, 4 − 1 contrôle formation de la valeur de mesure avec 2 fils pilotes, 4 − 6 raccords, 5 − 6 données nominales, 5 − 2 X − I Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 175 6 − 16, 6 − 17 modes de construction, 3 − 2 mode de fonctionnement, 4 − 1 paramètres d’exploitation, 6 − 4 fonctionnement général, 4 − 1 protection différentielle, 6 − 10 X − II Siemens AG ⋅ Janvier 2009...
  • Page 176 5 − 3 tension de commande des entrées binaires, 5 − 3 touches modification de textes, 6 − 1 modification de valeurs numériques, 6 − 1 navigation dans les menus, 6 − 2 X − III Siemens AG ⋅ Janvier 2009...