Publicité
Liens rapides
s
SIRIUS
Sicherheitsschaltgerät
DE
Originalbetriebsanleitung
Safety relay
EN
Original Operating Instructions
Bloc logique de sécurité
FR
Instructions de service originales
Módulo de seguridad
ES
Instructivo original
Dispositivo di sicurezza
IT
Istruzioni operative originali
Chaveador de segurança
PT
Instruções de Serviço Originais
Защитен прекъсвач
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Bezpečnostní relé
CS
Originální návod k obsluze
Sikkerhedsrelæ
DA
Original brugsanvisning
+60 °C
-25 °C
3SK1120-.....
3SK1220-.....
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance
Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E02526180011A/RS-AF/006
3ZX1012-0SK11-2AA1
Ρελέ ασφαλείας
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Kaitserelee
ET
Originaal-kasutusjuhend
Turvakatkaisulaite
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Sigurnosni relej
HR
Originalne upute za uporabu
Biztonsági kapcsolóberendezés
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Apsauginio išjungimo įrenginys
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Drošības pārslēgšanas ierīce
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Veiligheidsschakeltoeste
NL
Originele handleiding
IP20
3SK1111-.....
3SK1121-.....
3SK1122-.....
3SK1211-.....
3SK1230-.....
Przekaźnik bezpieczeństwa
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Comutator de siguranţă
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Bezpečnostný spínací prístroj
SK
Originálny návod na obsluhu
Varnostna stikalna naprava
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Säkerhetsbrytare
SV
Originalbruksanvisning
Emniyet devre cihazı
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
прибор для защитного отключения
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
安全继电器
中文
原始操作说明
3SK1112-.....
http://support.industry.siemens.com
67585885
Last update: 18 October 2017
3SK1111-.....
3SK1112-.....
3SK1120-.....
3SK1121-.....
3SK1122-.....
3SK1211-.....
3SK1220-.....
3SK1230-.....
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3SK1111 Série
Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3SK1111 Série
- Page 1 +60 °C IP20 -25 °C 3SK1120-..3SK1111-….. 3SK1112-..3SK1220-..3SK1121-….. 3SK1122-….. 3SK1211-….. 3SK1230-….. SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) http://support.industry.siemens.com Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com 67585885 D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance A5E02526180011A/RS-AF/006...
- Page 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Page 3 <0,1 Nm M 4x12 (DIN 784) 1 Nm M 4x10 1 Nm 1 x 5 mm http://support.industry.siemens.com 67585885 http://support.industry.siemens.com 67585885 3ZX1012-0SK11-2AA1...
- Page 4 3ZX1012-0SK11-2AA1...
- Page 5 3SK1..-1..3SK1...-2..0,6 ... 0,8 Nm 3RA2908-1A 5.2 to 7 lb.in DIN 5264 / 0,5 x 3 mm 4,5 mm / PZ1 1 x 0,5 ... 2,5 mm 1 x 0,5 ... 1,5 mm 2 x 1,0... 1,5 mm 2 x 0,5 ...
- Page 6 3SK1111-..3SK1112-..3SK1121-.AB.. 3SK1121-.CB.. 3SK1122-.AB.. 3SK1122-.CB.. 3SK1211-..3SK1120-..3SK1220-..3SK1230-..— — — — — — — — — — IN3 / — — — T3 / — — — — — — — — A1/A1+ — A2/A2- — — —...
- Page 7 67585885 22,5 mm 17,5 mm 3ZX1012-0SK11-2AA1...
- Page 8 Autostart (2-kanalig) Αυτόματη εκκίνηση (2 καναλιών) Declanşare automată (bicanal) Autostart (2-channel) Automaatkäivitus (2-kanaliga) Automatický štart (2-kanálové) Démarrage automatique (2 canaux) Automaattinen käynnistys (2-kanavainen) Samodejni zagon (2-kanalno) Autoarranque (2 canales) Automatsko pokretanje (2-kanalno) Autostart(2-kanals) Avvio automatico (a 2 canali) Autostart (2-csatornás) Aotomatik start (2 kanallı) Autostart (2 canais) Automatinė...
- Page 9 SIEMENS AG / DF CP (DE-92220 Amberg) verantwortlich: erklärt, dass das Produkt mit den im Anhang (EU-Konformitätserklärung) angegebenen Richtlinien und Normen übereinstimmt. DF CP R&D Responsible: explains that the product complies with the guidelines and standards given in the appendix (EU declaration of conformity).
- Page 10 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SK11-2AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2012...