Table Des Matières - GE Masoneilan 51 Serie Notice D'instructions

Table des matières

1. Informations de sécurité ............................................................................................................................................................. 5
Symboles de sécurité ................................................................................................................................................................. 5
Sécurité de l'actionneur à vérin séries 51/52/53 .......................................................................................................... 6
Directive « Équipements sous pression » - (DIRECTIVE 97/23/CE) .............................................................. 8
2. Introduction ...................................................................................................................................................................................... 9
Généralités ...................................................................................................................................................................................... 9
Description de l'actionneur ...................................................................................................................................................10
3. Installation .......................................................................................................................................................................................11
Déballage.......................................................................................................................................................................................11
Raccordements d'alimentation pneumatique .............................................................................................................11
Montage .........................................................................................................................................................................................12
4. Fonctionnement ...........................................................................................................................................................................15
Actionneur.....................................................................................................................................................................................15
Forçage manuel par volant (en option) ...........................................................................................................................15
Passage du mode de fonctionnement automatique au mode de fonctionnement manuel ........18
Passage du mode de fonctionnement manuel au mode de fonctionnement automatique ........19
Forçage manuel hydraulique (en option)........................................................................................................................20
Remplissage du réservoir pour les actionneurs simple ou double effet .................................................21
5. Maintenance ...................................................................................................................................................................................23
Retrait de l'actionneur .............................................................................................................................................................23
Modèle 51 (double effet) avec/sans volant, avec/sans chambre de réserve........................................25
Modèle 52 (à tige normalement rentrée) avec/sans volant ..........................................................................27
Modèle 53 (à tige normalement sortie) avec/sans volant..............................................................................29
Procédures de maintenance ................................................................................................................................................32
Modèle 51 (double effet avec/sans volant) - Remplacement des joints toriques
et de la bague de guidage ............................................................................................................................................32
Modèle 52 (à tige normalement rentrée avec volant) - Remplacement des joints
toriques et de la bague de guidage..........................................................................................................................34
Modèle 52 (à tige normalement rentrée sans volant) - Remplacement des joints toriques,
de la bague de guidage et du racleur de tige......................................................................................................36
Modèle 53 (à tige normalement sortie avec volant) - Remplacement des joints toriques
et de la bague de guidage ............................................................................................................................................39
Modèle 53 (à tige normalement sortie sans volant) - Remplacement des joints toriques,
de la bague de guidage et du racleur de tige......................................................................................................41
Retrait de la cartouche de ressort .....................................................................................................................................43
© 2014 General Electric Company. Tous droits réservés.
Actionneur Masoneilan Série 51/52/53 - Notice d'instructions
| 3
=