1. Manuels
  2. Marques
  3. Hauff-Technik Manuels
  4. Équipement de construction
  5. ESH Basic-FUBO-GK/MBK
  6. Instructions d'installation

Hauff-Technik ESH Basic-FUBO-GK/MBK Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanweisung ESH Basic-FUBO-GK/MBK
Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller.
Assembly instruction ESH Basic-FUBO-GK/MBK
Single-line building package for buildings without a basement.
Instructions d' installation ESH Basic-FUBO-GK/MBK
Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave.
BAUHERRENPAKET
BUILDING PACKAGE
PAQUETS DE MAÎTRE D'ŒUVRE
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Abb.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK
www.hauff-technik.de
DE
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hauff-Technik ESH Basic-FUBO-GK/MBK

Sommaire des Matières pour Hauff-Technik ESH Basic-FUBO-GK/MBK

  • Page 1 Montageanweisung ESH Basic-FUBO-GK/MBK Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller. Assembly instruction ESH Basic-FUBO-GK/MBK Single-line building package for buildings without a basement. Instructions d‘ installation ESH Basic-FUBO-GK/MBK Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave. BAUHERRENPAKET BUILDING PACKAGE PAQUETS DE MAÎTRE D'ŒUVRE Abb.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK...

  • Page 2: Table Des Matières

    6�4 Lagerung ����������������������������������������������������������������������������������������� 7 Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������������7 Beschreibung ESH Basic-FUBO-GK/MBK��������������������������������������������8 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel ������������������������������������������������ 9 10 Vor der Montage der ESH Basic-FUBO-GK/MBK sind folgende Hin- weise zu beachten: ������������������������������������������������������������������������������ 9 11 Bemaßung ������������������������������������������������������������������������������������������� 10 12 Montage vorbereiten ������������������������������������������������������������������������� 11 13 Montage ESH Basic-FUBO-GK ������������������������������������������������������������ 11 14 Montage Manschettenstopfen ���������������������������������������������������������...

  • Page 3: Impressum

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller Impressum Copyright © 2017 by Hauff-Technik GmbH & Co� KG Abteilung: Technische Redaktion Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 +49 7322 1333-999 E-Mail office@hauff-technik.de Internet www.hauff-technik.de Die Vervielfältigung der Montageanleitung - auch auszugsweise - als Nachdruck, Fotokopie, auf elektronischem Datenträger oder irgendein anderers Verfahren bedarf unserer schriftlichen Geneh-...

  • Page 4: Allgemeines Und Verwendungszweck

    übernehmen wir keine Haftung. Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen). ESH Basic-FUBO-GK/MBK erfüllen den Anhang B1 der Prüfgrundlage VP 601 vom Januar 2008 und sind kompatibel zu Gashauseinführungen, die in Ausführung und Konstruktion ebenfalls dem Beiblatt B1 entsprechen.

  • Page 5: 4�2 Warnhinweise

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller 4�2 Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Montageanweisung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

  • Page 6: 5�2 Fachpersonal

    • Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. • Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden. 6�3 Lieferumfang Zum Lieferumfang vom Einsparten-Bauherrenpaket ESH Basic-FUBO-GK/MBK gehören: 1 Rohbauteil ESH Basic-FUBO-GK 1 Spiralschlauch 14078 inklusive Mantelrohr und aufgezogener 3-Stegdichtung 1 Dichteinsatz ESH Basic-MBK 1 Spartendichtelement Trinkwasser WD 1/32 /40 /50 1 Spartendichtelement Strom ED Ø...

  • Page 7: 6�4 Lagerung

    • ESH Basic-FUBO-GK/MBK vor der Montage vor Beschädigungen, Feuchte und Verunreinigungen schützen. Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden. • Die Lagerung der ESH Basic-FUBO-GK/MBK muss so erfolgen, dass sie keinen niederen Temperaturen (<5° C) und höheren Temperaturen (>30° C) sowie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

  • Page 8: Beschreibung Esh Basic-Fubo-Gk/Mbk

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller Beschreibung ESH Basic-FUBO-GK/MBK Abb.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Legende zu Abb.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Spartendichtelement Dichteinsatz ESH Basic-MBK für Rohbauteil ESH Basic-FUBO-GK Rohbauteil ESH Basic-FUBO-GK Wassersperrflansch 3-Stegdichtung Aufstellvorrichtung, höhenverstellbar mit Erdspieß Spiralschlauch 14078 KES mit Mantelrohr Manschettenstopfen MS78-U1/24-52 Art.

  • Page 9: Benötigtes Werkzeug Und Hilfsmittel

    Hilfsmittel: 1 Werkzeugset MSH/ESH (Art.-Nr.: 1559001000) 1 Gleitmittel GML (Art. Nr.: 1591000754) Wasserwaage, Zange, Bindedraht, Hammer, Meterstab 10 Vor der Montage der ESH Basic-FUBO-GK/MBK sind folgende Hinweise zu beachten: WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage! Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen.

  • Page 10: Bemaßung

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller 11 Bemaßung Abb.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK *gekennzeichnet durch roten Aufkleber Legende zu Abb.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Ø 110 mm *Einkürzbarer Bereich130 mm Markierung Oberkante Rohfußboden 200 mm Topf 310 mm 3-Stegdichtung (verstellbar 680 mm Biegeradius ≥1000 mm...

  • Page 11: Montage Vorbereiten

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller 12 Montage vorbereiten Zur exakten Positionierung der ESH Basic-FUBO-GK muss bauseits ein Schnurgerüst vorbereitet werden. Die Schnur kennzeichnet im Idealfall gleichzeitig die Oberkante des Rohfußbodens, sowie die Wandinnenseite (siehe Abb.: 1). Abb.: 1...
  • Page 12 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller Anschließend Flügelschraube lösen, Erdspieß festhalten und ESH Basic-FUBO-GK abziehen. Die mitgelieferte Einschlagschraube in den Erdspieß stecken und mit der Flügelschraube fixieren (siehe Abb.: 5). Abb.: 5 Erdspieß ca� 300 mm bzw. bis zur ausreichenden Fixie- Abb.: 6 rung in das Erdreich schlagen (siehe Abb.: 6).
  • Page 13 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller KES-Schlauchsystem, mit dem Adapterrohr in die Öffnung der Übergangsmanschette einstecken, bis dieses hör- und fühlbar einrastet (siehe Abb.: 10). Abb.: 10 Mitgeliefertes Spannband um das vormontierte Distanzstück spannen und am Adapterrohr befestigen (siehe Abb.: 11).
  • Page 14 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller Anschließend die ESH Basic-FUBO-GK über die Markierung „Oberkante Rohfußboden“ (Aufkleber auf der ESH Basic-FUBO-GK) höhenmäßig am Schnurgerüst (Rohfuß- bodenniveau) ausrichten. Nach der Höhenanpassung die Flügelschraube feststellen und damit den Aufbau fixieren (siehe Abb.: 15). Abb.: 15 • Auf der ESH Basic-FUBO-GK befindet sich eine Kennzeichnung/Markierung „Oberkante...
  • Page 15 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller Bitte beachten, dass das Fertigfußbodenniveau  (FFB) innerhalb des einkürzbaren Bereiches liegt (wichtig bei Aufbauten > 200 mm und < 80 mm)  (siehe Abb.: 20). Legende for Fig.: 20 Rohfußboden Fig.: 20 Fertigfußboden...

  • Page 16: Montage Manschettenstopfen

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller 14 Montage Manschettenstopfen Die Montage vom Manschettenstopfen MS78 erfolgt am Rohrende des Kabeleinführungssystems KES oder am Ende des verlängerten Rohrsystems. Es gelten die Hinweise der beiliegenden Montageanweisung „PolySafe Dichtelemente u� Manschettenstopfen“ (siehe Abb.: 23).

  • Page 17: Beschreibung Dichteinsatz Esh Basic-Mbk

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller 15 Beschreibung Dichteinsatz ESH Basic-MBK Abb.: ESH Basic-MBK mit Dichtelement M-WD 1/32/40/50 mm Legende zu Abb.: ESH Basi-MBK mit Dichtelement M-WD 1/32/40/50 mm Dichtelement M-WD 1/32/40/50 mm (M-ED 1/26-29, 36-39, 43-46, 48-51 mm oder Gasarmatur Fabr.
  • Page 18 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller Anschließend Keildichtring am Rohrende des Dichteinsatzes ausreichend mit Gleitmittel GMT einstreichen (siehe Abb.: 25). Abb.: 25 Dichteinsatz ESH Basic-MBK komplett in den einbetonierten Grundkörper der ESH Basic-FUBO-GK mit leichter Dreh- bewegung einführen, bis der Flansch des Dichteinsatzes auf dem Fertigfußboden FFB bzw.
  • Page 19 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Einsparten-Bauherrenpaket für Gebäude ohne Keller ESH Basic-FUBO-GK/MBK mit fertig installiertem Anschluss ► auf Fertigfußbodenhöhe (FFB) (siehe Abb.: 30). Abb.: 30 Service-Telefon +49 7322 1333-0 Änderungen vorbehalten� Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 20 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Contents Publishing notes ��������������������������������������������������������������������������������� 21 Target group ��������������������������������������������������������������������������������������� 21 General information and intended use �������������������������������������������� 22 Safety �������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 4�1 Explanation of symbols ��������������������������������������������������������������� 22 4�2 Warnings ��������������������������������������������������������������������������������������� 23 4�3 Tips and recommendations ���������������������������������������������������������...

  • Page 21: Publishing Notes

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Publishing notes Copyright © 2017 by Hauff-Technik GmbH & Co� KG Dept.: Technical Editing Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 +49 7322 1333-999 E-mail office@hauff-technik.de Internet www.hauff-technik.de...

  • Page 22: General Information And Intended Use

    If there is a failure to observe the instructions and safety information set out here, this may result in significant hazards. ESH Basic-FUBO-GK/MBK installation must comply with the relevant professional association regulations, VDE provisions, national safety and accident prevention regulations as well as company regulations (work and procedural instructions).

  • Page 23: 4�2 Warnings

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement 4�2 Warnings Warnings are indicated in these assembly instruction by means of symbols. The warnings are preceded by signal words which show the extent of the hazard. It is imperative to observe the warnings and act with care so as to avoid accidents, bodily harm and damage.

  • Page 24: 5�2 Skilled Experts

    • Claims for damages can only be asserted within the applicable claim period. 6�3 Scope of delivery The scope of delivery of the Single-line building package ESH Basic-FUBO-GK/MBK includes: 1 ESH Basic-FUBO-GK component 1 14078 spiral hose including casing pipe and wound 3-ribbed seal...

  • Page 25: 6�4 Storage

    Damage due to improper storage! Significant damage can occur in the event of improper storage. • Protect the ESH Basic-FUBO-GK/MBK damage, damp and soiling prior to instal- lation. Only intact components may be installed. • The Single building entry MIS100/58-64 must be stored in such a way that it is not exposed to low temperatures (<5°...

  • Page 26: Description Esh Basic-Fubo-Gk/Mbk

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Description ESH Basic-FUBO-GK/MBK Fig.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Legend for Fig: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Area seal element ESH Basic-MBK seal insert for ESH Basic-FUBO-GK component ESH Basic-FUBO-GK component Water barrier flange 3-ribbed seal Setup device, height-adjustable with ground spike...

  • Page 27: Required Tool And Auxiliaries

    Required tool and auxiliaries For the proper installation of the ESH Basic-FUBO-GK/MBK as well as the ESH Basic-MBK seal insert, alongside the standard tool, the following tools and implements are required: 1 MSH/ESH tool set (art. no.: 1559001000) 1 GML lubricant (art.

  • Page 28: Dimensioning

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement 11 Dimensioning Fig.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK *identified by red stickers Legend for Fig.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Ø 110 mm *Shortening area 30 mm Marking of unfinished floor upper edge 200 mm Pot 310 mm 3-ribbed seal (adjustable 680 mm Bend radius ≥1000 mm MS78-U1/24-52 sleeve cap...

  • Page 29: Preparing For Assembly

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement 12 Preparing for assembly For the precise positioning of the ESH Basic-FUBO-GK a batter board must be prepared on site. The line ideally identifies both the upper edge of the unfinished floor, as well as the wall inner side (see Fig.: 1). Fig.: 1 13 Assembly of ESH Basic-FUBO-GK Insert ESH Basic-FUBO-GK component into the setup device and fasten with wing screws (see Fig.: 2).
  • Page 30 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Then release wing screws, hold onto ground spike and remove ESH Basic-FUBO-GK. Insert the included impact screw into the ground spike and fasten with the wing screw (see Fig.: 5).
  • Page 31 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Insert KES pipe system with the adapter pipe into the opening of the transition sleeve, until you hear and feel it lock in (see Fig.: 10). Fig.: 10 Tighten the tightening strap included around the pre-fitted spacer and attach it to the adapter pipe (see Fig.: 11).
  • Page 32 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Then align the ESH Basic-FUBO-GK above the "unfin- ished floor upper edge" marking (sticker on the ESH Basic-FUBO-GK) on the same level as the batter board (unfinished floor level). After the height adjustment, fix the wing screw and therefore fasten the construction (see Fig.: 15).
  • Page 33 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Please note that the finished floor level is within  the shortening area (important for structures > 200 mm and < 80 mm) (see Fig.: 20).  Legend for Fig.: 20 Unfinished floor Finished floor Fig.: 20 Overhang max. 50 mm...

  • Page 34: Assembly For Sleeve Cap

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement 14 Assembly for Sleeve cap The fitting of the MS78 sleeve cap takes place at the pipe end of the KES cable entry system or at the end of the extended pipe system. The information of the accompanying assembly instruc- tions "PolySafe sealing elements and sleeve caps"...

  • Page 35: Description Seal Insert Esh Basic-Mbk

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement 15 Description Seal insert ESH Basic-MBK Fig.: ESH Basic-MBK with seal insert M-WD 1/32/40/50 mm Legend for Fig.: ESH Basi-MBK with seal insert M-WD 1/32/40/50 mm Seal element M-WD 1/32/40/50 mm (M-ED 1/26-29, 36-39, 43-46, 48-51 mm or Schuck or RMA...
  • Page 36 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement Then sufficiently apply GMT lubricant to the seal ring on the pipe end of the seal insert (see Fig.: 25). Fig.: 25 Insert ESH Basic-MBK seal insert completely into the basic body of the ESH Basic-FUBO-GK set in concrete with a slight turning movement, until the flange of the seal insert touches the finished floor or the upper edge of the basic body.
  • Page 37 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Single-line building package for buildings without a basement ESH Basic-FUBO-GK/MBK with completely installed con- ► nection at finished floor height (see Fig.: 30). Fig.: 30 Service telephone +49 7322 1333-0 Subject to change� Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 38 6�4 Stockage ���������������������������������������������������������������������������������������� 43 Élimination des déchets ��������������������������������������������������������������������� 43 Description: ESH Basic-FUBO-GK/MBK �������������������������������������������44 Outils et auxiliaires requis ����������������������������������������������������������������45 10 Avant le montage des ESH Basic-FUBO-GK/MBK, il convient de respecter les consignes suivantes : �������������������������������������������������� 45 11 Dimensionnement ������������������������������������������������������������������������������ 46 12 Préparer le montage��������������������������������������������������������������������������� 47 13 Montage de la pièce brute ESH Basic-FUBO-GK ������������������������������...

  • Page 39: Mentions Légales

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Mentions légales Copyright © 2017 de Hauff-Technik GmbH & Co� KG Département : Rédaction technique Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, ALLEMAGNE Tél. +49 7322 1333-0 +49 7322 1333-999 e-mail office@hauff-technik.de Site web www.hauff-technik.de...

  • Page 40: Informations Générales Et Utilisation Prévue

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Informations générales et utilisation prévue Conformément à l‘usage prévu, nos produits sont conçus exclusivement pour être intégrés dans des constructions dont les matériaux sont conformes à la réglementation technique en vigueur. Nous déclinons toutes responsabilités dans le cas d‘une utilisation non-conforme pour l’usage indiqué si nous n‘avons pas donné notre accord par écrit après consultation. Les termes de la garantie sont précisés dans nos Conditions de vente et livraison actuelles. Les composants du paquet ESH Basic-FUBO-GK/MBK répondent aux exigences de l’annexe B1 de la base d’essai et de contrôle VP 601 de janvier 2008 et sont compatibles avec les entrées gaz de bâtiment, dont l’exécution et la conception répondent également à l’annexe B1. Paquet de composants étanches au gaz et à l'eau ESH Basic-FUBO-GK/MBK pour les lignes de gaz, d’eau et d’électricité, pour l’installation dans des bâtiments sans cave et pour le montage de l’insert...

  • Page 41: 4�2 Mises En Garde

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave 4�2 Mises en garde Dans ces instructions de montage, les mises en garde sont indiquées par des symboles. Elles sont précédées de termes de signalisation qui expriment l’ampleur du danger. Les mises en garde doivent être impérativement respectées et traitées avec prudence afin d’éviter les accidents et autres dommages corporels ou matériels. DANGER ! ... indique une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou de...

  • Page 42: Transport, Emballage, Contenu De La Livraison Et Stockage

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage 6�1 Instructions de sécurité pour le transport REMARQUE ! Dommages suite à un transport inapproprié ! Un transport inapproprié peut entraîner des dommages considérables. • L ors du déchargement des colis à la livraison et pendant le transport au sein de l’entreprise, veuillez procéder avec précaution et respecter les symboles sur l’emballage.

  • Page 43: 6�4 Stockage

    • Le paquet ESH Basic-FUBO-GK/MBK doit être protégé contre tout dommage, humidité et salissure avant le montage. Les pièces qui sont montées doivent être en parfait état. • Les composants du paquet ESH Basic-FUBO-GK/MBK doivent être stockés de sorte qu’ils ne soient pas exposés à des basses températures (< 5 °C), ni à des hautes températures (> 30 °C), ni au rayonnement solaire direct.

  • Page 44: Description: Esh Basic-Fubo-Gk/Mbk

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Description: ESH Basic-FUBO-GK/MBK ill.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Légende de l‘illustration: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Élément d'étanchéité universel Insert d'étanchement ESH Basic-MBK pour pièce brute ESH Basic-FUBO-GK Pièce brute ESH Basic-FUBO-GK Bride d'étanchéité à l'eau Joint à 3 nervures Dispositif d’installation réglable en hauteur avec piquet de terre Flexible spiralé 14078 avec tube de gainage Bouchon de manchette MS78-U1/24-52 Art.

  • Page 45: Outils Et Auxiliaires Requis

    L’installation dans les règles de l’art des composants du paquet ESH Basic-FUBO-GK/MBK ainsi que de l’insert d'étanchement ESH Basic-MBK requiert l’utilisation d’outils standards ainsi que des outils et moyens auxiliaires suivants : 1 kit d’outils MSH/ESH (réf. art. : 1559001000) 1 lubrifiant GML (réf. art. : 1591000754) Nivelle, pince, fil d’attache, marteau, mètre pliant 10 Avant le montage des ESH Basic-FUBO-GK/MBK, il convient de respecter les consignes suivantes : AVERTISSEMENT ! Un montage non conforme peut entraîner un risque de blessure ! Un montage non conforme peut entraîner des dommages corporels et matériels considérables.

  • Page 46: Dimensionnement

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave 11 Dimensionnement ill.: ESH Basic-FUBO-GK/MBK *marqué par un autocollant rouge Légende de l‘illustration: ESH Basic-FUBO-GK/MBK Ø 110 mm *Partie écourtable 130 mm Marquage bord supérieur sol brut 200 mm Assise 310 mm Joint à 3 nervures (réglable) 680 mm Rayon de courbure ≥1000 mm Bouchon de manchette MS78-U1/24-52 1500 mm 10 Fond de la tranchée Art.

  • Page 47: Préparer Le Montage

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave 12 Préparer le montage Pour assurer un positionnement exact de l’ensemble ESH Basic-FUBO-GK, il convient de préparer une chaise d’im- plantation sur site. Dans le cas idéal, le cordeau marque conjointement le bord supérieur du sol brut ainsi que le côté intérieur du mur. (voir ill.: 1). ill.: 1 13 Montage de la pièce brute ESH Basic-FUBO-GK...
  • Page 48 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Desserrer ensuite la vis papillon, maintenir le piquet de terre et retirer l’ensemble ESH Basic-FUBO-GK. Insérer la vis de frappe jointe à la livraison dans le piquet de terre et la fixer avec la vis papillon (voir ill.: 5). ill.: 5 Frapper le piquet de terre pour l’enfoncer dans la terre ill.: 6 d’env� 300 mm ou jusqu’à ce que la fixation dans le sol soit suffisante (voir ill.: 6). Retirer à nouveau la vis de frappe.
  • Page 49 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Enficher le système de flexible KES avec le tube adaptateur dans l’orifice du manchon de raccordement, jusqu’à ce que l’on perçoive et entende un enclenchement (voir ill.: 10).. ill.: 10 Tendre le collier de serrage fourni autour de la pièce d’écar- tement prémontée et fixer au tube adaptateur (voir ill.: 11).. ill.: 11 Paquet ESH Basic-FUBO-GK complètement monté avec ► système de flexible KES et dispositif d’installation réglable en hauteur (voir ill.: 12). ill.: 12 Tourner l’ensemble ESH Basic-FUBO-GK complet et l’enfi-...
  • Page 50 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Aligner ensuite en hauteur l’ensemble ESH Basic-FUBO-GK au-dessus du marquage « Bord supérieur du sol brut » (autocollant sur l’ensemble ESH Basic-FUBO-GK) au niveau de la chaise d’implantation (niveau du sol brut). Après l’ajustage en hauteur, serrer la vis papillon pour fixer ainsi la structure (voir ill.: 10). ill.: 15 • L’ensemble ESH Basic-FUBO-GK comporte un marquage « Bord supérieur du sol brut »...
  • Page 51 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Prière de veiller à ce que le niveau du sol fini (FFB)  soit situé au sein de la zone écourtable (important pour les structures > 200 mm et < 80 mm) .  Légende de l‘illustration.: 20 Sol brut ill.: 20 Sol fini Dépassement de max. 50 mm...

  • Page 52: Montage Du Bouchon De Manchette

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave 14 Montage du bouchon de manchette Le montage du bouchon de manchette MS78 s’effectue à l’extrémité du tuyau du système d'entrée de câbles KES ou à l’extrémité du système de tuyau rallongé. À cet égard, il convient de se conformer à la notice d’ins- tructions de montage jointe « PolySafe - Éléments d’étan- chéité et bouchons de manchettes » (voir ill.: 23)� Pour étancher les extrémités de gaine de protection ill.: 23...

  • Page 53: Description De L'insert D'étanchement Esh Basic-Mbk

    ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave 15 Description de l’insert d'étanchement ESH Basic-MBK ill.: ESH Basic-MBK avec élément d'étanchéité M-WD 1/32/40/50 mm Légende de l‘illustration: ESH Basi-MBK avec élément d'étanchéité M-WD 1/32/40/50 mm Élément d’étanchéité M-WD 1/32/40/50 mm (M-ED 1/26-29, 36-39, 43-46, 48-51 mm ou robinetterie de gaz modèle Schuck ou RMA) Vis six pans creux autotaraudeuse...
  • Page 54 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave Enduire ensuite le joint biseauté de l’extrémité du tube de l’insert d'étanchement avec suffisamment de lubrifiant GMT (voir ill.: 10).. ill.: 25 Insérer complètement en tournant légèrement l’insert d'étanchement ESH Basic-MBK dans le corps de base scellé dans le béton de l’ensemble ESH Basic-FUBO-GK, jusqu’à ce que le flasque de l’insert d'étanchement repose sur le sol fini FFB ou sur le bord supérieur du corps de base. Serrer ensuite les 4 vis six pans creux, jusqu’à ce que les goujons de pression jaunes soient à fleur avec la plaque de pression ou qu’un couple de 6 Nm soit atteint (voir ill.: 26).
  • Page 55 ESH Basic-FUBO-GK/MBK - Paquet monoligne de maître d'œuvre pour bâtiments sans cave ESH Basic-FUBO-GK/MBK avec raccordement complète- ► ment installé à la hauteur du sol fini (FFB) (voir ill.: 30). ill.: 30 Téléphone Service +49 7322 1333-0 Sous réserve de modifications. Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 56 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 57 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 58 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 59 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 60 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 61 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 62 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 63 Notizen / Notes / Remarques Art. Nr.: 5090033074 Rev.: 01/2018-09-05...
  • Page 64 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 office @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Esh basic fuboBasic-fubo-bhpEsh basic fubo-bhp-xm

Table des Matières