1. Manuels
  2. Marques
  3. Hauff-Technik Manuels
  4. Équipement de construction
  5. HSI150-K2-Varia/200-260
  6. Instructions de montage

Hauff-Technik HSI150-K2-Varia/200-260 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanweisung - HSI 150-K2-Varia.
Kabeldurchführung mit variabler Längeneinstellung.
I nstallation Instruction - HSI 150-K2-Varia.
Cable entry with adjustable length setting.
Instructions de montage - HSI 150-K2-Varia.
Passe-câbles à réglage en longueur variable.
Montage-instructie - HSI 150-K2-Varia.
Kabeldoorgang met variabele lengte-instelling.
Instrukcja montażu - HSI 150-K2-Varia.
Przepust kablowy ze zmiennym ustawieniem długości.
D
GB
F
NL
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hauff-Technik HSI150-K2-Varia/200-260

Sommaire des Matières pour Hauff-Technik HSI150-K2-Varia/200-260

  • Page 1 Immer. Sicher. Dicht. Montageanweisung - HSI 150-K2-Varia. Kabeldurchführung mit variabler Längeneinstellung. I nstallation Instruction - HSI 150-K2-Varia. Cable entry with adjustable length setting. Instructions de montage - HSI 150-K2-Varia. Passe-câbles à réglage en longueur variable. Montage-instructie - HSI 150-K2-Varia. Kabeldoorgang met variabele lengte-instelling. Instrukcja montażu - HSI 150-K2-Varia.

  • Page 2: Allgemeines Und Verwendungszweck

    HSI 150-K2-Varia Inhalt 1 Allgemeines und Verwendungszweck 2 Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise 3 Beschreibung 4 Lieferumfang 5 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel 6 Montage Allgemeines und Verwendungszweck Die HSI 150-K2-Varia ist eine längenverstellbare Kabeldurchführung zum schalungsbündigen Einbetonieren. Mögliche Längenanpassungen vor Ort von 200 - 575 mm mit 4 Grundtypen für alle Ortbetonarten und geeignet für Elementbauweise. Beidseitig angeschlossen werden können HSI 150 Systemdeckel, HRD Ring- raumdichtungen bzw. das KES-M 150 Kabeleinführungssystem. Allgemeine Hinweise • Bei den Betonierarbeiten sind die jeweiligen länderspezifischen Normen und Regelwerke zu beachten. Dies gilt insbesondere bei wasserundurchlässigen Betonbauteilen nach EN206-1, Elementbauweise oder Arbeiten mit selbstverdichtendem Beton. • Fugenbereiche sind zu meiden. • Bei Grobkörnungen > 16 mm ist der Abstandhalter HSI-AH 40 zu verwenden. • Keine Schalungsabstandhalter/Spannstellen zwischen Pakete setzen. • Bei Paketbildung von Rohranschlüssen � = 160 mm empfehlen wir die Verwendung des Abstandhalters HSI-AH 40 für eine optimierte Verdichtung des Betons und später die Verdichtung des Kabelschutzrohrgrabens (Achsmaßvergrößerung von 210 mm auf 250 mm). Sicherheitshinweise •...

  • Page 3: Lieferumfang

    HSI 150-K2-Varia Beschreibung: Kabeldurchführung HSI 150-K2-Varia Längenverstellbare Kabeldurchführung zum Einbetonieren. Beidseitig angeschlossen werden können HSI 150 Systemdeckel, HRD Ringraumdichtungen bzw. das KES-M 150 Kabeleinführungssystem. Bsp.: HSI 150-K2-Varia/260 - 365 Längenverstellung Anschlussseite Montagerahmen Skala z.B. 260 - 365 mm Verlängerungsrohr Spannband *Schutz- folie Dreistegdichtungen Anschlussseite *Schutzfolie in folgenden Montagerahmen Abbildungen nicht dargestellt! Folgende Wandstärken können abgedeckt werden: Typ Varia Geeignet für Wandstärke HSI 150-K2-Varia/200-260 200 - 260 mm HSI 150-K2-Varia/260-365 260 - 365 mm HSI 150-K2-Varia/365-470 365 - 470 mm HSI 150-K2-Varia/470-575 470 - 575 mm Lieferumfang Zum Lieferumfang der Kabeldurchführung HSI 150-K2-Varia gehören: 2 Montagerahmen, jeweils mit Dreistegdichtung...

  • Page 4: Montage

    HSI 150-K2-Varia Montage: Länge einstellen Kabeldurchführung auf Ebene stellen und anhand der Skala auf die gewünschte Länge bzw. auf den gewünsch- ten Schalungsabstand einstellen. Darauf achten, dass die 3 Pfeile auf den Schutzfolien auf beiden Anschlussseiten nach oben zeigen. Schalungsabstand • Der Schalungsabstand darf nicht kleiner sein, nicht kleiner als als die eingestellte Wandstärke „X“ der Dicht- Wandstärke „X“ packung. Die Maße sind vor dem Einbau zu kontrollieren. • Die Montagerahmen dürfen sich nicht gegenei- nander verdrehen. Länge fixieren Spannband mithilfe des mitgelieferten Spannschlüssels mit integrierter Drehmomentbegrenzung anziehen und so die eingestellte Länge der Kabeldurchführung fixieren. Alter- nativ kann das Spannband mit einem Drehmomentschlüs- Verdreh- sel mit ca. 2,5 Nm/SW7 angezogen werden. Das Maß ist sicherung Spannschlüssel vor dem Einbau zu kontrollieren. • Drehmomentkontrolle: Nach Erreichen des Dreh- momentes dreht der Spannschlüssel durch bzw. bricht. • Die Verdrehsicherung des Spannbandes erfolgt über einen Sicherungsstift.
  • Page 5 HSI 150-K2-Varia Sofern keine Abstandhalter HSI-AH 40 eingesetzt wer- den, z.B. aus Platzgründen, ist beim Betonieren und später bei der Verdichtung der Kabelschutzrohrgräben eine erhöhte Sorgfalt zwingend erforderlich, um Schä- den durch schlechte Betonverdichtung sowie später an der Schutzrohrtrasse durch Setzungen zu vermeiden. Bsp.: Paketbildung mit Abstandhalter und Anschluss eines Rohres � = 160 mm, z.B. über HSI 150-D160 GSM. Kabeldurchführung befestigen Dichtpackung über die vorgesehenen Nagellöcher an die Holzschalung annageln. Bei einer Stahlschalung ist die Dichtpackung mit Draht an der Armierung zu befestigen. Anschließend Schalung schließen. Zwischen Dreistegdichtungen und Armierungseisen ist ein Abstand von mind. 5 cm zu berücksichtigen. Der Rödeldraht darf dabei nicht an den Dreistegdichtungen befestigt werden. Kabeldurchführung betonieren Beim Einbetonieren ist darauf zu achten, dass im Bereich der Dichtpackungen und bei Paketbildung gründlich lagenweise verdichtet wird. Lunkerstellen müssen vermieden werden. Nach dem Aushärten des Betons die Schalung entfernen. Wichtige Hinweise beim Betonieren: • Die freie Fallhöhe des Betons darf 1 m nicht überschrei- ten, um Entmischungen im Bereich der Durchführungs- systeme und Wandfußpunkten sicher vorzubeugen. • Bei Überschreitung der Fallhöhe ist ggf. ein Fall- polster aus Beton mit 8 mm Größtkorn mindestens 30 cm hoch vorzusehen (auch als Anschlussmi- schung bezeichnet).
  • Page 6 HSI 150-K2-Varia Vorbereitung für die Montage des Systemdeckels/der Systemabdichtung: • Den Verschlussdeckel der Kabeldurchführung erst unmittelbar vor der Kabelbelegung öffnen. Montageanweisung für Systemdeckel beachten. • Nicht benötigte Kabeldurchführungen können bei unbeschädigtem Hauff-Qualitätssiegel auf dem Verschlussdeckel als druckdichte Reservedurchführungen genutzt werden. • Verschlussdeckel nicht mit Hammer oder scharfem Gegenstand einschlagen! • Geöffnete Kabeldurchführungen, welche als Reservedurchführungen genutzt werden sollen bzw. Verschlussdeckel, die versehentlich geöffnet wurden, sind grundsätzlich mit neuen Verschlussdeckeln HSI 150-D auszurüsten! • Demontierte bzw. beschädigte Verschlussdeckel dürfen nicht wieder verwendet werden! Verschlussdeckel entfernen Schutzfolie auf der Kabeldurchführung abziehen (vorher leicht erwärmen). Die Schlüsselaufnahmen im schwarzen Verschlussdeckel falls erforderlich von Betonresten säubern. Verschlussdeckel mit dem Gelenkstirnlochschlüssel SLS 6G(D) über die Schlüsselaufnahmen mit einer Drehbewe- gung nach links öffnen. Anschließend können die entsprechenden Systemdeckel montiert werden. • Vorsichtig öffnen! Durchführung kann bei einseitigem Leerrohranschluss unter Wasser- druck stehen! • Bitte die entsprechende Montageanleitung für Systemdeckel/Systemabdichtungen beachten. Service-Telefon +49 7322 1333-0 Änderungen vorbehalten.
  • Page 7 HSI 150-K2-Varia Contents 1 General information and intended use 2 General information / Safety instructions 3 Description 4 Scope of delivery 5 Required tools and accessories 6 Installation General information and intended use The HSI 150-K2-Varia is a cable entry with variable length options for setting flush with the formwork in concrete. It offers the potential for on-site length adjustments from 200-575 mm with 4 basic types for all forms of in-situ concrete. It is also suitable for modular construction. HSI 150 system covers, HRD press seals and the KES-M 150 cable entry system can be connected on both sides. General information • It is essential to observe the applicable country-specific standards and policies for any con- creting work carried out. This applies in particular to waterproof concrete components in accordance with EN 206-1, modular construction or working with self-compacting concrete. • Joint areas should be avoided. The HSI-AH 40 spacer should be used for coarse granu- lations >16 mm. • Do not use any formwork spacers / clamping points between HSI packages. • When packaging pipe connections � = 160 mm, we recommend using the HSI-AH 40 spacer for optimised concrete compacting as wall as compacting in cable trenches (increase of distance between centre lines from 210 mm to 250 mm). Safety instructions •...

  • Page 8: Scope Of Delivery

    HSI 150-K2-Varia Description: HSI 150-K2-Varia cable entry Cable entry with variable length options for setting in concrete. HSI 150 system covers, HRD press seals and the KES-M 150 cable entry system can be connected on both sides. E.g.: HSI 150-K2-Varia/260-365 Length adjuster Mounting frame Connection side Scale, e.g. 260 - 365 mm Extension pipe Clamping strap *Protective foil Three-ribbed seals Mounting frame *Protective foil not shown Connection side in subsequent pictures! The following wall thicknesses can be covered: Varia type Suitable for wall thickness HSI 150-K2-Varia/200-260 200 - 260 mm HSI 150-K2-Varia/260-365 260 - 365 mm HSI 150-K2-Varia/365-470 365 - 470 mm HSI 150-K2-Varia/470-575 470 - 575 mm Scope of delivery The scope of delivery for the HSI 150-K2-Varia cable entry includes:...
  • Page 9 HSI 150-K2-Varia Installation: Adjusting the length Level the cable entry and set to the required length or necessary formwork spacing using the scale. Ensure that the 3 arrows on the protective foil are pointing upwards on both connection sides. • The formwork spacing must be no smaller than Formwork spacing no smaller than the wall thickness "X" specified for the wall wall thickness "X" insert. The dimensions must be checked before installation. • The mounting frames must not rotate against each other. Setting the length Set the length of the cable entries by tightening the clam- ping strap using the supplied chuck torque key with inte- grated torque control limiter. Alternatively, the clamping strap can be tightened to approx. 2.5 Nm/Width across flats 7 using a torque spanner. The dimensions must be Torsion protection checked before installation. Chuck key Torque control: After reaching the torque the • chuck torque key spins or breaks.
  • Page 10 HSI 150-K2-Varia Provided that no HSI-AH 40 spacers are used – due to spatial restrictions, for example – it is essential to take greater care when setting in concrete and later when compacting the cable duct/conduit trenches in order to avoid damage caused by poor concrete compaction, as well as later damage to cable ducts/ conduits as a result of subsidence. E.g.: Packaging with spacer and pipe connection � = 160 mm, e.g. via HSI 150-D160 GSM. Fixing the cable entry Nail the wall insert to the wooden formwork using the nail holes provided for this purpose. If the formwork is made of steel, then attach the wall insert to the reinforce- ment with wires. Next, close the formwork. Maintain a distance of at least 5 cm between the three-ribbed seals and the reinforcing rods. When doing so, however, ensure that you do not attach the wire to the three-ribbed seals. Setting the cable entry in concrete During the process of setting in concrete, make sure packing is carried out in layers in the vicinity of the wall insert compacting. Cavities must be avoided. Remove the formwork once the concrete has set.
  • Page 11 HSI 150-K2-Varia Preparing to install the system cover / system seal: • Do not open the closing cover of the cable entry until just before installing the cable. Observe the installation instructions for the system cover. • Any cable entries that are not required may be used as pressure-tight back-up entries if there is an undamaged Hauff quality seal on the closing cover. • Do not knock the closing cover in with a hammer or sharp object! • Open cable entries, which are to be used as back-up entries, or closing covers which have been opened accidentally, should be fitted with new HSI 150-D closing covers. • Do not reuse uninstalled or damaged closing covers! Removing closing covers Remove protective foil from the cable entry present (af- ter warming slightly). If necessary, clean out concrete residue from the spanner threads on the black closing cover. Use the SLS 6G(D) flexible socket wrench to open the closing cover via the wrench threads by twisting to the left. You can then install the appropriate system covers. • Open carefully! Water pressure possible inside the cable entry when having a unilateral duct connection. •...

  • Page 12: Informations Générales Et Utilisation Prévue

    HSI 150-K2-Varia Sommaire 1 Informations générales et utilisation prévue 2 Informations générales / Instructions de sécurité 3 Description 4 Contenu de la livraison 5 Outils et auxiliaires requis 6 Montage Informations générales et utilisation prévue HSI 150-K2-Varia est un passe-câbles étanche aux gaz et � l'eau réglable en longueur � sceller dans le béton en position affleurante avec le coffrage. La longueur peut �tre adaptée sur site de 200 � 575 mm avec 4 ty- pes de base de béton coulé sur place et convient pour la construction préfabriquée. Les couvercles HSI 150, les joints annulaires en caoutchouc HRD ou le syst�me de passe-câbles KES-M 150 peuvent �tre raccordés des deux côtés. Remarques générales • Respecter les normes et r�glements nationaux lors des travaux de scellage dans la béton. Cette disposition s'applique plus particuli�rement pour les éléments en béton étanches selon la norme EN206-1, la construction préfabriquée ou les travaux avec du béton auto-étanchéifiant. • Éviter les zones des joints. • Pour les granulométries > 16 mm, utiliser une entretoise HSI-AH40. • Ne pas placer des entretoises de coffrages/points de serrage entre les paquets. • Pour la formation de passages de raccordement de gaines � = 160 mm, il est recommandé d'utiliser une entretoise HSI-AH 40 pour assurer un compactage optimisé du béton et, ultérieurement, de la tranchée pour les gaines de protection (agrandissement de la dimension de l'axe de 210 mm à...

  • Page 13: Description : Passe-Câbles Hsi 150-K2-Varia

    HSI 150-K2-Varia Description : Passe-câbles HSI 150-K2-Varia Passe-câbles réglables en longueur � sceller dans le béton. Les couvercles HSI 150, les joints annulaires en caoutchouc HRD ou le syst�me de passe-câbles KES-M 150 peuvent �tre raccordés des deux côtés. Exemple: HSI 150-K2-Varia/260-365 Réglage en longueur Côté raccorde- ment cadre de montage R�gle 260 - 365 mm Gaine d'extension Collier de serrage *Film de protection Joints � 3 nervures *Film de protection non représenté dans les illus- Côté raccordement trations suivantes! cadre de montage Les épaisseurs de mur suivantes peuvent �tre couvertes: Type Varia Adapté pour les épaisseurs de mur HSI 150-K2-Varia/200-260 200 - 260 mm HSI 150-K2-Varia/260-365 260 - 365 mm HSI 150-K2-Varia/365-470 365 - 470 mm...
  • Page 14 HSI 150-K2-Varia Montage : Régler la longueur Placer le passe-câbles sur un niveau et régler � la longueur ou � la distance au coffrage souhaitée � l'aide de la r�gle. Veiller � ce que les 3 flèches sur les films de protection pointent vers le haut des deux côtés de raccordement. Distance au coffrage • La distance au coffrage ne doit �tre inférieure pas inférieure � � l'épaisseur du mur «X» réglée sur le passage l'épaisseur du mur «X» étanche. Les dimensions doivent �tre contrôlées avant le montage. • Les cadres de montage ne doivent pas �tre tournés les uns contre les autres. Fixer la longueur Serrer le collier de serrage � l'aide de la clé de serrage fournie et de la limitation de couple intégrée et fixer de cette mani�re la longueur réglée du passe-câbles. Il est également possible de serrer le collier de serrage � l'aide Sécurité d'une clé dynamométrique au couple de 2,5 Nm/cote sur antitorsion Clé de serrage plats 7. La longueur doit �tre vérifiée avant le montage. Contrôle du couple : une fois le couple atteint, la •...
  • Page 15 HSI 150-K2-Varia Dans la mesure où aucune entretoise HSI-AH 40 n'est utilisée, par ex. pour des raisons de place, il est impératif d'user d'une grande prudence lors du scellage dans la béton et ensuite lorsle compactage de la tranchée de la gaine de protection afin d'éviter des dommages dus � un mauvais compactage du béton et ultérieure- ment sur le trajet de la gaine de protection du fait de l'affaissement. Exemple: Formation des paquets de pas- sage étanche avec l'entretoise et raccor- dement d'une gaine diam�tre extérieur = 160 mm, par ex. via HSI 1 50-D160 GSM. Fixation des passe-câbles Clouer le passage étanche au coffrage en bois en utilisant les trous prévus � cet effet. En cas de coffrages en acier, le passage étanche doit �tre fixé � l'armature avec du fil. Ensuite, fermer le coffrage. Respecter une distance minimale d'au moins 5 cm entre les joints � 3 nervures et l'armature. Le fil métallique ne doit pas �tre fixé aux joints � 3 nervures. Scellage du passe-câbles dans le béton Lors du scellage dans le béton, il faut veiller � compacter le béton par couche au niveau des passages étanches. Éviter les cavités. Retirer le coffrage apr�s durcissement du béton. Remarques importantes pour le scellage dans le béton: •...

  • Page 16: Préparation Pour Le Montage Du Couvercle/D'étanchéité Du Système

    HSI 150-K2-Varia Préparation pour le montage du couvercle/d'étanchéité du système : • Ouvrir le couvercle de fermeture du passe-câbles seulement juste avant la pose des câbles. Respecter les instructions de montage du couvercle. • Les passe-câbles inutilisés peuvent servir de passe-câbles de réserve étanches � la pression si la marque de qualité Hauff sur le couvercle n'est pas endommagée. • Ne pas casser le couvercle � coup de marteau ou � l'aide d'un outil tranchant! • Poser des nouveaux couvercles HSI 150-D sur les passe-câbles ouverts utilisés comme passages de réserve ou sur les couvercles qui ont été ouverts par mégarde. • Ne pas réutiliser les couvercles démontés ou endommagés! Retirer le couvercle Si il y a un film de protection, le retirer (le préchauffer légèrement). Nettoyer les résidus de béton sur les logements de clé dans le couvercle noir, si nécessaire. Ouvrir le couvercle avec une clé � ergots articulée SLS 6G(D) placée sur les logements prévus en exerçant un mouvement vers le gauche. Ensuite, les couvercles de syst�me correspondant peuve- nt �tre montés. • Ouvrir avec prudence! En cas de raccordement d'une gaine vide d'un côté, le passe-câbles peut �tre soumis � la pression de l'eau. •...

  • Page 17: Veiligheidsinstructies

    HSI 150-K2-Varia Inhoud 1 Algemene informatie en beoogd gebruik 2 Algemene aanwijzingen/veiligheidsinstructies 3 Beschrijving 4 Leveringsomvang 5 Benodigd gereedschap en hulpmiddelen 6 Montage Algemene informatie en beoogd gebruik De HSI 150-K2-Varia is een in de lengte verstelbare, gas- en waterdichte kabeldoorgang voor op maat inbedden in beton. Mogelijke lengteaanpassingen ter plaatse van 200-575 mm met 4 basistypen voor alle betonsoorten en geschikt voor elementbouw. Het HSI 150-systeemdeksel, de HRD-drukdichting en het KES-M150-kabeldoorgangsysteem kunnen aan beide zijden worden aangesloten. Algemene aanwijzingen • Volg de landspecifieke normen en aanwijzingen bij de betonwerkzaamheden. Dat geldt met name bij waterdichte betononderdelen volgens EN206-1, elementbouw en werk- zaamheden met zelfverdichtend beton. • Houd afstand van voegen. • Gebruik bij grove korrels > 16 mm de afstandhouder HSI-AH40. • Geen bekistingsafstandhouders/klemelementen tussen de bundels plaatsen. • Bij het bundelen van buisaansluitingen � = 160 mm adviseren we het gebruik van de afstandhouder HSI-AH 40 voor een geoptimaliseerde verdichting van het beton en later de verdichting van de kabelgoot (vergroting van de asmaat van 210 mm naar 250 mm). Veiligheidsinstructies •...

  • Page 18: Benodigd Gereedschap En Hulpmiddelen

    HSI 150-K2-Varia Beschrijving: kabeldoorgang HSI150-K2-Varia In de lengte verstelbare kabeldoorgang voor het inbedden in beton. Het HSI 150-systeemdeksel, de HRD- drukdichting en het KES-M150-kabeldoorgangsysteem kunnen aan beide zijden worden aangesloten. Voorbeeld.: HSI 150-K2-Varia/260-365 Lengte-instelling Aansluitkant montageframe Schaal 260 - 365 mm Verlengingsbuis Spanband *Beschermings- folie Afdichtingen Aansluitkant *Beschermend folie niet weer- montageframe gegeven in de volgende afbeeldingen! Geschikt voor de volgende wanddikten: Type Varia Geschikt voor wanddikte HSI 150-K2-Varia/200-260 200 - 260 mm HSI 150-K2-Varia/260-365 260 - 365 mm HSI 150-K2-Varia/365-470 365 - 470 mm HSI 150-K2-Varia/470-575 470 - 575 mm Leveringsomvang Bij levering van de kabeldoorgang HSI 150-K2-Varia inbegrepen: 2 montageframes, elk met afdichting 2 afsluitdeksels 2 beschermende folies 2 kwaliteitszegels...
  • Page 19 HSI 150-K2-Varia Montage: De lengte instellen De kabeldoorgang horizontaal plaatsen en met de meet- lat op de gewenste lengte of bekistingsafstand instellen. Let op dat de 3 pijlen op de beschermende folie op beide aansluitkanten omhoog wijzen. Bekistingsafstand • De bekistingsafstand mag niet kleiner zijn dan niet kleiner dan de ingestelde wanddikte "X" van de dichtpak- Wanddikte „X“ king. Controleer de maten voor het inbouwen. • De montageframes mogen niet ten opzichte van elkaar gedraaid zijn. Lengte vastzetten Trek de spanband aan met de meegeleverde spansleutel en ingebouwde momentbegrenzing en zet op die manier de ingestelde lengte van de kabeldoorgang vast. Het is ook mogelijk om de spanband met een momentsleutel met ca. Draaibe- 2,5 Nm/SW7 aan te trekken. Controleer de maat voor het veiliging Spansleutel inbouwen. • Draaimomentcontrole: na het bereiken van het draaimoment draait de spansleutel door of breekt af. • De draaibeveiliging van de spanband vindt plaats met een borgpen. Bundeling met afstandshouder HSI-AH40 Afstandhouder Voor de aansluiting van de beschermbuis (dia ≥ 160 mm)
  • Page 20 HSI 150-K2-Varia Voor zover geen afstandhouders HSI-AH 40 worden toegepast, bijvoorbeeld wegens ruimtegebrek, moet bij het beton storten en later bij het afdichten van de kabelbeschermingsgoot zeer zorgvuldig te werk worden gegaan om schade door een slechte betonverdichting en later aan de goot door het zetten te voorkomen. Voorbeeld: bundelvorming met afstand- houders en aansluiting van een buis � = 160 mm, bijvoorbeeld over HSI 150- D160 GSM. Kabeldoorgang vastzetten Dichtpakking door de daarvoor bedoelde spijkergaten op de houten afscherming spijkeren. Bij een stalen bekisting moet de dichtpakking met draad aan de bewapening worden bevestigd. Sluit vervolgens de bekisting. Houd tussen afdichtingen en bewapeningsijzer een afstand aan van minimaal 5 cm. De draad mag daarbij niet aan de afdichtingen worden bevestigd. Kabeldoorgang in betonneren Let er bij het inbedden in beton op dat in de omgeving van de dichtpakkingen en bij bundelvorming grondig in lagen wordt afgedicht. Voorkom holten. Verwijder na het uitharden van het beton de bekisting. Belangrijke aanwijzingen voor het betonneren: • De vrije valhoogte van het beton mag niet groter zijn dan 1 m om splitsen rond de doorvoersystemen en wandvoetpunten te voorkomen. •...
  • Page 21 HSI 150-K2-Varia Voorbereiding voor de montage van het systeemdeksel/de systeemafdichting: • Het afsluitdeksel van de kabeldoorgang pas vlak voor het leggen van de kabel openen. Volg de montage-instructie voor het systeemdeksel. • Niet benodigde kabeldoorgangen kunnen bij onbeschadigd Hauff-kwaliteitszegel op het afsluitdeksel als drukvaste reservedoorvoeren worden gebruikt. • Afsluitdeksel niet met een hamer of een scherp object inslaan! • Geopende kabeldoorgangen die als reservedoorvoeren moeten worden gebruikt resp. afsluitdeksels die per ongeluk zijn geopend moeten van nieuwe afsluitdeksels HSI 150-D worden voorzien! • Gedemonteerde resp. beschadigde deksels mogen niet worden hergebruikt! Afsluitdeksels verwijderen Trek de beschermende folie van de kabeldoorgang (eerst licht verwarmen). Indien nodig betonresten uit de sleutelgaten in het zwar- te afsluitdeksel verwijderen. Deksel met de sleutel SLS 6G(D) via de sleutelgaten met een draaibeweging naar links openen. Vervolgens kunnen de betreffende systeemdeksels wor- den gemonteerd. • Voorzichtig openen! De doorvoer kan bij een eenzijdige aansluiting van een lege buis onder waterdruk staan! • Gelieve de juiste installatie voorschriften voor systeemdeksels / systeemafdichtingen in acht te willen nemen.

  • Page 22: Wskazówki Ogólne

    HSI 150-K2-Varia Spis treści 1 Informacje ogólne i przeznaczenie 2 Ogólne instrukcje/instrukcje bezpieczeństwa 3 Opis 4 Zakres dostawy 5 Niezbędne narzędzia i środki pomocnicze 6 Montaż Informacje ogólne i przeznaczenie HSI 150-K2-Varia to gazo- i wodoszczelny przepust kablowy, o regulowanej długości, do zabetonowania. 4 wersje przepustu do bezpośredniego dopasowania na budowie do grubości ścian w zakresie od 200 do 575 mm.

  • Page 23: Zakres Dostawy

    HSI 150-K2-Varia Opis: Przepust kablowy HSI 150-K2-Varia Przepust kablowy o regulowanej długości do zabetonowania. Z obu stron można podłączyć pokrywę systemową HSI150, gumowe wkłady uszczelniające HRD bądź system prowadzenia i ochrony kabli KES-M150. Np.: HSI 150-K2-Varia/260-365 Regulacja długości Strona przyłączeniowa ramy montażowej Skala 260 - 365 mm Rura przedłużająca...
  • Page 24 HSI 150-K2-Varia Montaż: Ustawianie długości Przepust kablowy ustawić na równej powierzchni i na podstawie skali ustawić żądaną długość, bądź żądany rozstaw szalunku. Proszę pamiętać, że 3 strzałki na foliach ochronnych po obu stronach łączenia muszą być zwrócone do góry. Rozstaw szalunku nie może być mniejszy niż Odstęp szalunku •...
  • Page 25 HSI 150-K2-Varia Jeśli nie stosuje się dystansów HSI-AH40, np. z powodu braku miejsca, podczas betonowania i później podczas uszczelniania rur ochronnych na kable ko- nieczna jest podwyższona ostrożność, aby uniknąć uszkodzeń wskutek nieodpowiedniego zagęszczania betonu oraz później przez osiadanie materiału na trasie rury ochronnej.
  • Page 26 HSI 150-K2-Varia Przygotowanie do montażu pokrywy systemowej/uszczelnienia systemowego: Pokrywę zaślepiającą przepust kablowy otwiera się bezpośrednio przed ułożeniem • kabli. Przestrzegać instrukcji montażu pokrywy systemowej. Niewykorzystane przepusty kablowe można użyć w charakterze rezerwowych przepu- • stów hermetycznych, jeśli folia ochronna na pokrywie zamykającej nie jest uszkodzona. Nie wybijać...
  • Page 27 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki...
  • Page 28 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 Tel. +49 7322 1333-0 office@hauff-technik.de 89568 Hermaringen, GERMANY Fax +49 7322 1333-999 www.hauff-technik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsi150-k2-varia/260-365Hsi150-k2-varia/365-470Hsi150-k2-varia/470-575

Table des Matières