HP Officejet Pro K550 Guide De Mise En Marche

Masquer les pouces Voir aussi pour Officejet Pro K550:

Guide de l'utilisateur (146 pages)

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HP Officejet Pro K550

Getting Started Guide

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Guide de Mise en Marche

Beknopte Handleiding

Guida introduttiva

Sommaire des Matières pour HP Officejet Pro K550

Page 1 HP Officejet Pro K550 Getting Started Guide Leitfaden zur Inbetriebnahme Guide de Mise en Marche Beknopte Handleiding Guida introduttiva...
Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de The only warranties for HP products and services are set forth in the express modifications sans préavis. warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Page 3 Informationen zur Sicherheit Consignes de sécurité Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die folgenden Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr und das Risiko eines utilisez ce produit, afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou elektrischen Schlags zu verringern.
Page 4 Étape 1 : Vérification du contenu du carton. 7) accessoire d’impression automatique recto-verso (unité auto-duplex) et bac 2 (HP Officejet Pro K550dtn/ 1) Imprimante ; 2) cordon d’alimentation ; 3) quatre cartouches K550dtwn) ; 8) câble croisé (HP Officejet Pro K550dtwn).
Page 5 Cartouches d’encre : HP 88 noir, HP 88 cyan, HP 88 magenta, zone bien ventilée. Laissez un espace libre autour de HP 88 jaune, HP 88L noir, HP 88L cyan, HP 88L magenta et l’imprimante, dont 50 mm (2 pouces) pour la ventilation.
Page 6 Step 3: Install tray 2 and the duplex unit 2) Remove the packing tapes from the duplex unit. On the back (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn). of the printer, insert the duplex unit until it clicks. 1) Set the printer on top of tray 2.
Page 7 Step 4: Install the ink cartridges. 3) Align each cartridge with its color-coded slot, and insert the cartridge into the slot. To ensure proper contact, press down firmly 1) Gently pull open the ink cartridge cover. on the cartridges until they snap into place. 2) Remove each ink cartridge from its package.
Page 8 Step 5: Install the printheads. 4) Remove each printhead from its packaging, and then remove the orange protective caps from each printhead. 5) Insert each 1) Open the top cover. 2) Lift the printhead latch. 3) While each printhead into its color-coded slot. Press down firmly on each printhead is still in its packaging, shake each printhead rapidly printhead to ensure proper contact.
Page 9 6) Pull the printhead latch all the way forward and press down to Step 6: Load paper in the trays. ensure that the latch is properly engaged. Note: You might have to 1) Pull the tray out of the printer by grasping under the front of apply some pressure to engage the latch.
Page 10 2) For paper longer than 11 inches (279 mm), lift the front cover 3) Insert up to 250 sheets of paper into tray 1 or up to 350 of the tray (see shaded tray part) and lower the front of the tray. sheets in tray 2, print-side down along the right of the tray.
Page 11 5) Gently reinsert the tray. 6) Pull out the extension on the Step 7: Connect the power cord and turn on the printer. output tray. 1) Connect the power cord to the printer. 2) Connect the other end of the power cord to an alternating current (AC) power outlet. 3) If the printer does not turn on automatically, press (Power button) to turn it on.
Page 12 To ensure the best possible print quality, the printer initializes Note: If other printer lights are lit during the printhead and aligns the printheads. At the beginning of the process, the alignment process, see “Interpreting control panel lights” on Power light blinks and the printer prints an information page. page 18.
Page 13 3) Make sure the rear access panel (HP Officejet Pro K550) or Step 8: Connect the printer. duplex unit (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) is installed. See the following instructions for your connection type (USB or wired 4) Turn off the printer, and then turn it on again. If the alignment network).
Page 14 USB connection: 1) Close any running applications and insert the 2) On the CD menu, click Install (Windows) or Install Driver Starter CD into the CD drive. If the CD menu does not start (Mac OS), and follow the onscreen instructions to complete the automatically, double-click the setup icon on the Starter CD.
Page 15 Steek de cross-kabel (meegeleverd met de gebruikershandleiding. HP Officejet Pro K550dtwn) niet in de hub, switch of router van het 3) Plaats de Starter-cd in het cd-romstation. Als het cd-menu netwerk.
Page 16 4) Print the configuration page by pressing Step 9: Test the printer software installation. (Configuration Page button). 5) On the CD menu, After you complete the software installation and connect the click Install (Windows) or Install Driver (Mac OS), printer to the computer, print a document from an application and follow the onscreen instructions to install the software, that you use frequently to ensure that the software is installed using information from the configuration page (such as the IP...
Page 17 Als u de printer informatie over de garantie, kunt u de volgende bronnen raadplegen: niet hebt geregistreerd tijdens de installatie van de software, kunt u de printer later registreren via www.register.hp.com. • Elektronische gebruikershandleiding en het Leesmij-bestand op de Starter-cd.
Page 18 The rear access panel or duplex unit is missing, or is not inserted completely. • Make sure the rear access panel (HP Officejet Pro K550) or the duplex unit (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) is inserted completely at the back of the printer.
Page 19 A non-recoverable error has occurred. • Disconnect all cables (such as power cord, network cable, and USB cable), wait about 20 seconds, and reconnect the cables. If the problem persists, visit HP website (www.hp.com/support/officejetprok550) for the latest troubleshooting information, or product fixes and updates.
Page 20 • Rear access panel (HP Officejet Pro K550) or duplex • Make sure the printer is installed on the same unit (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) is locked subnet as the computers that will be using into place.
Page 21 In a supported Web browser on your computer, type the IP address that has been assigned to the printer. If you need to call HP, print the configuration page of the For example, if the IP address is 123.123.123.123, printer before calling.
Page 22 Setting up the printer for wireless communication (HP Officejet Pro K550dtwn) You may set up the printer for wireless communication using one of the following ways: • Using a cross cable or network cable See “To set up the printer for wireless communication” on page 23.
Page 23 Network authentication: The printer’s factory default Insert the Starter CD into the CD drive. setting is ‘Open‘, which does not require security for If the CD menu does not start automatically, authorization or encryption. The other possible values double-click the setup icon on the Starter CD. are ‘OpenThenShared’, ‘Shared’, and ‘WPA-PSK’...
Page 24 25) and reinstall the printer software of your network. Do one of the following to find the (see “Setting up the printer for wireless settings for your network: communication (HP Officejet Pro K550dtwn)” on • Infrastructure communication: Open the wireless page 22).
Page 25 If the wireless network settings are incorrect, follow these steps to correct the printer’s settings: Reset network configuration settings Connect the printer to your network with a network If the printer is still unable to communicate with the cable or to the computer using the cross cable network, reset the printer’s network settings.
Page 26 Unauthorized modification or misuse. AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 4. For HP printer products, the use of a non-HP ink cartridge or a refilled ink cartridge does not affect either the warranty to the Local law customer or any HP support contract with the customer.
Page 27 Vergewissern Sie sich, dass alle Abdeckungen vollständig geschlossen sind. Die hintere Abdeckung oder Duplex-Einheit fehlt oder ist nicht vollständig eingesetzt. • Vergewissern Sie sich, dass die hintere Abdeckung (HP Officejet Pro K550) bzw. die Duplex-Einheit (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) auf der Rückseite des Druckers vollständig eingesetzt ist.
Page 28 Ziehen Sie alle Kabel ab (z. B. Netzkabel, Netzwerkkabel und USB-Kabel). Warten Sie ca. 20 Sekunden, und schließen Sie die Kabel wieder an. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, besuchen Sie die HP Website (www.hp.com/support/ officejetprok550). Dort finden Sie die neuesten Informationen zur Fehlerbehebung...
Page 29 Es befindet sich kein Verpackungsmaterial mehr Fehlerzustände beseitigt haben, führen Sie das am Drucker. Installationsprogramm erneut aus. • Die hintere Abdeckung (HP Officejet Pro K550) bzw. die Duplex-Einheit (HP Officejet Pro K550dtn/ Behebung allgemeiner Netzwerkfehler K550dtwn) ist eingerastet. • Wenn die Druckersoftware nicht installiert werden •...
Page 30 Drucken einer Konfigurationsseite Die IP-Adresse für den Drucker befindet sich auf der Konfigurationsseite. • HP Officejet Pro K550: Drücken und halten Sie die Taste (Netztaste) gedrückt, drücken Sie einmal Nachdem Sie den integrierten Web-Server geöffnet die Taste (Cancel), und lassen Sie die Taste haben, können Sie ihn mit einem Lesezeichen versehen,...
Page 31 Einrichten des Druckers für drahtlose Kommunikation (HP Officejet Pro K550dtwn) Sie können den Drucker auf eine der folgenden Arten für die drahtlose Kommunikation einrichten: • Verwenden eines Crossover- oder Netzwerkkabels Siehe “Einrichten des Druckers für drahtlose Kommunikation” auf Seite 32.
Page 32 Netzwerk-Authentifizierung: Die werkseitige Einstellung des Druckers ist ’Offen’. Dies erfordert keine Sicherheit Einrichten des Druckers für für die Autorisierung oder Verschlüsselung. Die weiteren drahtlose Kommunikation möglichen Werte sind ‘OpenThenShared’, ‘Shared’ und ® ‘WPA-PSK’ (Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key). Für Windows •...
Page 33 Einrichten der drahtlosen Einrichten der drahtlosen Kommunikation mit Kommunikation für mehrere Drucker SecureEasySetup (SES) (nur Windows) Wenn Ihr WLAN-Router für SES geeignet ist, lesen Sie Der Drucker unterstützt Windows Connect Now™, die folgenden Anleitungen zur Konfiguration mit SES. eine Technologie zum einfachen Konfigurieren mehrerer Drucker für die drahtlose Kommunikation.
Page 34 Druckausgabe weiterhin nicht möglich ist, setzen Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers zurück (siehe unter “Zurücksetzen der Einstellungen für die Netzwerkkonfiguration” auf Seite 35), und installieren Sie die Druckersoftware erneut (siehe “Einrichten des Druckers für drahtlose Kommunikation (HP Officejet Pro K550dtwn)” auf Seite 31).
Page 35 Hinzufügen von Hardware-Adressen Zurücksetzen der Einstellungen für zu einem Wireless Access Point die Netzwerkkonfiguration (WAP) Wenn der Drucker weiterhin nicht mit dem Netzwerk kommunizieren kann, setzen Sie die MAC Filtering ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem ein Netzwerkeinstellungen des Druckers zurück. Wireless Access Point (WAP) mit einer Liste von MAC- Drücken Sie die Taste (Konfigurationsseite)
Page 36 1. In dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß stehen dem Betrieb eines Softwareproduktes. Endkunden über die in dieser Gewährleistungsvereinbarung 3. Die beschränkte Gewährleistung von HP deckt nur Defekte ab, die genannten Ansprüche hinaus keine weiteren Ansprüche an HP zu. bei normalem Betrieb des Produkts auftreten. Nicht abgedeckt 2.
Page 37 Le panneau d’accès arrière ou l’unité recto verso est absent ou n’est pas inséré complètement. • Assurez-vous que le panneau d’accès arrière (HP Officejet Pro K550) ou l’unité auto-duplex (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) est inséré(e) complètement à l’arrière de l’imprimante.
Page 38 Débranchez tous les câbles (cordon d’alimentation, câble réseau, câble USB, etc.), attendez environ 20 secondes, puis rebranchez-les. Si le problème persiste, rendez-vous sur le site Web de HP (www.hp.com/support/officejetprok550) afin de consulter les dernières informations de dépannage ou de télécharger les...
Page 39 Pour obtenir des informations de dernière minute, consultez le fichier Lisezmoi et les notes de version ou rendez-vous sur le site Web d’assistance produit à l’adresse suivante : www.hp.com/support/officejetprok550. • Si l’ordinateur ne reconnaît pas le chemin d’accès que vous avez indiqué...
Page 40 Web pris en charge l’imprimante. par votre ordinateur. Par exemple, si l’adresse IP est 123.123.123.123, entrez l’adresse suivante dans le Si vous devez appeler HP, imprimez au préalable la navigateur Web : page de configuration de l’imprimante. http://123.123.123.123 Pour imprimer une page de configuration L’adresse IP de l’imprimante figure sur la page...
Page 41 Configuration de l’imprimante pour la fonction de communication sans fil (HP Officejet Pro K550dtwn) Vous pouvez configurer l’imprimante pour la communication sans fil à l’aide de l’une des méthodes suivantes : • Utilisation d’un câble croisé ou d’un câble réseau Reportez-vous à...
Page 42 Authentification du réseau : Le paramètre d’usine par • Connectez temporairement l’imprimante à un défaut de l’imprimante est ’Open’ (Ouvert), qui ne port disponible sur le concentrateur de réseau, nécessite aucune sécurité pour les opérations le commutateur ou le routeur, à l’aide d’un câble d’autorisation ou de chiffrement.
Page 43 Configuration de la fonction de Configuration de la communication communication sans fil à l’aide de sans fil pour plusieurs imprimantes SecureEasySetup (SES) (Windows uniquement) Si votre routeur sans fil est compatible SES, L’imprimante prend en charge la technologie reportez-vous aux instructions suivantes pour configurer Windows Connect Now™, qui vous permet de l’utilisation de SES.
Page 44 Appuyez sur (bouton Page de configuration) (HP Officejet Pro K550dtwn) », à la page 41). et maintenez-le enfoncé, puis appuyez trois fois sur (bouton Reprise) et relâchez (bouton Si les paramètres réseau sans fil sont corrects, Page de configuration).
Page 45 Dans ce cas, certains termes de cette garantie limitée pourraient ne pas 6. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit s’appliquer à notre clientèle. Par exemple, certains états des Etats- défectueux dans un délai raisonnable, HP remboursera le produit...
Page 46 Het toegangspaneel aan de achterkant of de duplexeenheid ontbreekt of is niet goed geplaatst. • Controleer of het toegangspaneel aan de achterkant (HP Officejet Pro K550) of de duplexeenheid (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) goed is geïnstalleerd aan de achterkant van de printer.
Page 47 Koppel alle kabels los (zoals het netsnoer, de netwerkkabel en de USB-kabel), wacht ongeveer 20 seconden en sluit de kabels weer aan. Ga naar de website van HP (www.hp.com/support/officejetprok550) als het probleem zich blijft voordoen. Daar vindt u de laatste informatie over het oplossen van problemen en...
Page 48 • Het toegangspaneel aan de achterzijde (HP Officejet Pro K550) of de duplexeenheid Algemene netwerkproblemen oplossen (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) zit stevig op • Als u de printersoftware niet kunt installeren, zijn plaats.
Page 49 IP-adres dat aan de printer is toegewezen. Als het IP- staan de netwerkinstellingen voor de printer. adres bijvoorbeeld 123.123.123.123 is, typt u het volgende adres in de webbrowser: Als u contact moet opnemen met HP, moet u de configuratiepagina afdrukken voordat u belt. http://123.123.123.123 Een configuratiepagina afdrukken Het IP-adres voor de printer wordt op de configuratiepagina vermeld.
Page 50 De printer instellen voor draadloze communicatie (HP Officejet Pro K550dtwn) U kunt de printer op een van de volgende manieren instellen op draadloze communicatie: • Met een cross-kabel of netwerkkabel Zie “De printer instellen voor draadloze communicatie” op pagina 51.
Page 51 Beveiligingsinstellingen De printer instellen voor Voor de mogelijke instellingen voor de printer draadloze communicatie raadpleegt u de netwerkconfiguratiepagina onder ’De configuratiepagina’ in de elektronische Voor Windows gebruikershandleiding. Verwijder de beschermklep van de Ga naar www.weca.net/opensection/pdf/ netwerkaansluiting van de printer. whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf voor meer informatie over beveiliging van draadloze communicatie.
Page 52 Draadloze communicatie instellen Draadloze communicatie instellen met SecureEasySetup (SES) voor meer printers (alleen voor Windows) Als uw draadloze router geschikt is voor SES, volg dan de volgende instructies om draadloze communicatie met De printer ondersteunt de Windows Connect Now™- behulp van SES in te stellen. technologie, waarmee u op eenvoudige wijze meer printers kunt instellen voor een draadloze verbinding.
Page 53 (zie “De printer opnieuw in. instellen voor draadloze communicatie Houd de knop (Configuratiepagina) (HP Officejet Pro K550dtwn)” op pagina 50). ingedrukt, druk driemaal op (Doorgaan) en laat Als de instellingen voor het draadloze netwerk correct de knop (Configuratiepagina) los.
Page 54 HP gerepareerd of vervangen. Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld: 6. Als een defect product dat onder de garantie van HP valt, niet a. De afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring als tenietgedaan beschouwen ter bescherming van de...
Page 55 Il pannello di accesso posteriore o l’unità duplex automatico è mancante o non è stato inserito correttamente. • Assicurarsi che il pannello di accesso posteriore (HP Officejet Pro K550) o l’unità duplex (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) sia inserito completamente sul retro della stampante.
Page 56 Scollegare tutti i cavi, ad esempio il cavo di alimentazione, il cavo di rete e il cavo USB, attendere circa 20 secondi e ricollegare i cavi. Se il problema persiste, visitare il sito Web HP (www.hp.com/support/officejetprok550) per ottenere informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi oppure soluzioni correttive e aggiornamenti...
Page 57 Se non è possibile installare il software della • Assicurarsi che il pannello di accesso posteriore stampante, verificare quanto indicato di seguito: (HP Officejet Pro K550) o l’unità duplex • Assicurarsi che il collegamento del cavo al (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) sia bloccato computer e alla stampante sia saldo.
Page 58 Ad esempio, se l’indirizzo IP impostazioni di rete della stampante. è 123.123.123.123, digitare il seguente indirizzo nel browser Web: In caso di necessità, prima di contattare HP, stampare la pagina di configurazione della stampante. http://123.123.123.123 Per stampare una pagina di L’indirizzo IP della stampante è...
Page 59 Impostazione della stampante per la comunicazione wireless (HP Officejet Pro K550dtwn) È possibile impostare la stampante per la comunicazione wireless utilizzando una delle seguenti modalità: • Utilizzando un cavo incrociato o un cavo di rete Vedere “Impostazione della stampante per la comunicazione wireless“ a pagina 60.
Page 60 Autenticazione di rete: L’impostazione di fabbrica predefinite della stampante è ‘Apri‘ che non richiede Impostazione della stampante per la misure di sicurezza per l’autorizzazione o la cifratura. comunicazione wireless I valori possibili sono ‘Aperto quindi condiviso’, ® ‘Condiviso’ e ‘WPA-PSK’ (Wi-Fi Protected Access Per Windows Pre-Shared Key).
Page 61 Impostazione di una comunicazione Impostazione di una comunicazione wireless utilizzando wireless per più stampanti (solo per SecureEasySetup (SES) Windows) Se il router wireless supporta l’utilizzo di SES, La stampante supporta la tecnologia Windows Connect per effettuare l’impostazione utilizzando SES, Now™ che consente all’utente di configurare in modo attenersi alle seguenti istruzioni.
Page 62 (vedere “Impostazione della tra la rete e la stampante, ripristinare le impostazioni stampante per la comunicazione wireless di rete della stampante. (HP Officejet Pro K550dtwn)“ a pagina 59). Tenere premuto (puslante Pagina di configurazione), premere tre volte (pulsante...
Page 63 Dichiarazione di garanzia potrebbero non valere per il cliente. 6. Se HP non è in grado di riparare o sostituire, come di pertinenza, Ad esempio, alcuni stati negli Stati Uniti, così come alcuni governi un prodotto difettoso in garanzia, HP provvederà...
Page 65 Qƒ¡°T 6 áYÉÑ£dG ¢ShD h Q óMGh ΩÉY (π«°UÉØàdG øe ójõŸ √ÉfOC G ô¶fG) á≤ë∏ŸG á©HÉ£dG Iõ¡LC G óMGh ΩÉY www.hp.com/support/inkjet_warranty ô¶fG ,¿Éª°†dG øY á∏°üØŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áfÉª°†dG OhóM OhóÙG ¿Éª°†dG ióe Hewlett-Packard …C É H É¡jOQƒe øe ådÉK ±ôW …C G hC G ácô°T Ωõà∏J ’...
Page 66 ºb ºK (15 áëØ°U »a ''áµÑ°ûdG áÄ«¡J äGOGóYE G OGóYE G IOÉYE G '' ô¶fG) áµÑ°ûdG (WAP) .ádƒÑ≤ªdG Iõ¡LC G øjhÉæ©d á«µ∏°SÓdG ∫É°üJ’G á£≤æH »µ∏°SÓdG ∫É°üJÓd á©HÉ£dG OGóYE G '' ô¶fG) á©HÉ£dG èeGôH Ö«côJ IOÉYE É H (HP Officejet Pro K550dtwn) .(12 áëØ°U »a '' (Configuration Page) á©HÉ£d (áÄ«¡àdG áëØ°U QR) ≈∏Y §¨°VG .áÄ«¡àdG áëØ°U...
Page 67 ΩÉ¶f) IójóY äÉ©HÉ£d »µ∏°SÓdG ∫É°üJ’G OGóYE ’ áØ«Xh ΩGóîà°SÉH »µ∏°S’ ∫É°üJG OGóYE ’ SecureEasySetup (SES) Windows (§≤a (SES) ΩGóîà°SÉH OGóYE Ó d á«dÉàdG äGOÉ°TQE ’ G ô¶fG ,πgD ƒ e ∂H ¢UÉîdG ¬LƒªdG ¿Éc GPE G Windows Connect Now äÉ©HÉW OGóYE G í«àJ »àdGh , á«æ≤J á©HÉ£dG ºYóJ (SES) .áMGôdG ≈¡àæªH »µ∏°SÓdG ∫É°üJÓd IójóY...
Page 68 Open ’ ,' ' 'ìƒàØe' ΩÉ¶f ƒg »°VGôàa’G ™æ°üªdG OGóYE G :∫É°üJ’G áµÑ°T ábOÉ°üe áæµªªdG iôNC ’ G º«≤dG ¿ƒµJ .ô«Ø°ûàdG hC G ábOÉ°üª∏d ¿ÉeC G OGóYE G ∫É°üJ’G áµÑ°T Ö∏£àJ Shared OpenThenShared øe) øeB ’ G ∫ƒ°Uƒ∏d ≥Ñ°ùªdG ácQÉ°ûªdG ìÉàØeh ' ' ,' ®...
Page 69 »µ∏°SÓdG ∫É°üJÓd á©HÉ£dG OGóYE G (HP Officejet Pro K550dtwn) :á«dÉàdG ¥ô£dG ióME G ΩGóîà°SÉH »µ∏°SÓdG ∫É°üJÓd á©HÉ£dG OGóYE G ∂æµªj .∫É°üJG áµÑ°T πHÉc hC G êhOõe πHÉc ΩGóîà°SG ● .13 áëØ°U »a ''»µ∏°SÓdG ∫É°üJÓd á©HÉ£dG OGóYE ’ '' ô¶fG SecureEasySetup (SES) Iõ«e ΩGóîà°SG...
Page 70 ƒg `dG ¿GƒæY ¿Éc GPE G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S áÄ«¡àdG áëØ°U áYÉÑ£d http://123.123.123.123 :âfôàfE ’ G íØ°üàe .äÉØ°UGƒŸG áëØ°U ‘ OQGh á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG `dG ¿GƒæY (Power) :HP Officejet Pro K550 (ábÉ£dG ≈∏Y §¨°†dÉH ôªà°SG ● (Cancel) (ábÉ£dG ôjôëàH ºb ºK ,IóMGh Iôe...
Page 71 .k G Oóée OGóYE ’ G èeÉfôH π«¨°ûàH ºb ,»∏j Éªe …C G í«ë°üJ ó©H .á©HÉ£dG øe ∞«∏¨àdG OGƒeh áWô°TC G áaÉc ádGRE G ● (HP Officejet Pro K550) É¡MÓ°UE G h áeÉY áØ°üH áµÑ°ûdG AÉ£NC G ±É°ûµà°SG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh hC G »Ø∏ÿG ∫ƒNódG áMƒd...
Page 72 øe ôãcC G hC G Aƒ°V IAÉ°VE G h ábÉ£dG Aƒ°V ¢†«eh .ôÑëdG á°TƒWôN AGƒ°VC G :á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG óMC G çóëJ .¢†eƒj áÄ«¡àdG áëØ°U Aƒ°V (HP Officejet Pro K550dtwn) .»µ∏°SÓdG ∫É°üJÓd á©HÉ£dG áÄ«¡J QÉL ● SecureEasySetup (SES) .á«µ∏°SÓdG áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G á©HÉ£dG ∫hÉëJ ó≤a ,á©HÉ£dG OGóYE ’...
Page 73 .≥∏¨dG áªµëe á«£ZC ’ G áaÉc ¿C G ócC É J ● .πeÉµdÉH πNóJ ºd hC G ,IOƒ≤Øe áLhOõªdG IóMƒdG hC G á«Ø∏îdG ∫ƒ°UƒdG áMƒd (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) (HP Officejet Pro K550) ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh hC G á«Ø∏îdG ∫ƒ°UƒdG áMƒd ¿C G ócC É J ●...
Page 74 ™bƒªdG ≈∏Y ∂dP ó©H π«é°ùàdG ∂æµªj ,èeGÈdG â«ÑãJ AÉæKC G (Starter CD) π«¨°ûàdG áfGƒ£°SC G ≈∏Y »fC G ôbC G ∞∏e h »fhôàµdE ’ G Ωóîà°ùªdG π«dO ● HP Instant Support Ωóîà°ùªdG π«dO ô¶fC G ) øª°†ªdG ÖjƒdG ΩOÉNh …QƒØdG ºYO ●...
Page 75 .á©HÉ£dG π«°UƒàH ºb :8 Iƒ£ÿG (HP Officejet Pro K550) IóMh hC G á«Ø∏îdG ∫ƒ°UƒdG áMƒd Ö«côJ ºJ ¬fC G øe ócC É J (3 (HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn) .(á«µ∏°ùdG áµÑ°ûdG hC G …RGƒàe , ) ∂H á°UÉîdG á∏°UƒdG ´ƒæd á«dÉàdG äÉª«∏©àdG ô¶fC G ø«¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG...
Page 76 ¬¡Lh ¿ƒµj å«ëH ,2 êQódG πNGO 350 ≈àM hC G 1 êQódG πNGO ábQh 250 ≈àM πNOG (3 AõédG ô¶fG) êQó∏d »eÉeC ’ G AÉ£¨dG ™aQG ,(ºe 279) á°UƒH 11 øe ôÑcC ’ G ¥Qƒ∏d áÑ°ùædÉH (2 .êQó∏d ø«ª«dG áaÉë∏d ÓHÉ≤e πØ°SC ’ áYÉÑ£dG ¬«∏Y ºàà°S …òdG ábQƒdG .êQódG á¡LGh ¢†ØNGh (êQódG øe π∏¶ªdG áeÓ©dG §N RhÉéàJ ’h ,êQódG ±GƒM ∞∏Nh ø«ªj ™e ájRGƒàe ¥QƒdG áYƒªée ¿C G ócC É...
Page 77 Ö≤ãdG »a á°TƒWôN πc πNOC G ºK ,É¡H ¢UÉîdG ¿ƒ∏dG Oƒc Ö≤K ™e á°TƒWôN πc IGPÉëªH ºb .ôÑëdG ¢û«WGôN Ö«côJ :4 Iƒ£ÿG »a Ghô≤à°ùj ≈àM äÉÑãH º¡«∏Y §¨°VG ,º«∏°S ƒëf ≈∏Y ¢û«WGôîdG ∫É°üJG ¿Éª°†∏ .É¡H ¢UÉîdG .É¡JƒÑY øe ôÑM á°TƒWôN πc êôNC G .∞£∏H ôÑëdG á°TƒWôN AÉ£Z íàaG .º¡fÉµe :áßMÓe...
Page 78 ™e áMÉàe) 2 êQO h (áLhOõªdG IóMƒdG) ø«¡LƒdG ≈∏Y á«FÉ≤∏àdG áYÉÑ£dG ≥ë∏e (7 .IƒÑ©dG äÉjƒàëe ¢üëa HP Officejet Pro K550dtn/K550dtwn ™WÉ≤àªdG πHÉµdG (8 ,( ,Oƒ°SC G ,ôØ°UC G ,»fGƒLQG ,øcGO ¥QRC G :ôÑM ¢û«WGôN ™HQC G (3 ,ábÉW ∂∏°S (2 ,á©HÉW (1 HP Officejet Pro K550dtwn ,(»fhôàµdE ’...
Page 79 ô°ûædG ≥M äÉeƒ∏©e © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 2005/6 ,1 ºbQ ô°ûædG ¬H íª°ùJ Ée OhóM ‘ ’E G ,»HÉàc ¿PE G ¿hóH π«dódG Gòg áªLôJ hC G πjó©J hC G êÉàfE G IOÉYE G ô£îj .áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G ™«ªL .ô°ûædG ¥ƒ≤M ÚfGƒb .≥Ñ°ùe QÉ£NE G ¿hóH Ò«¨à∏d óæà°ùŸG Gòg ‘...
Page 80 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania Printed on recycled paper Imprimé sur le Papier Recyclé www.hp.com/support/officejetprok550 *C8157-90014* *C8157-90014* C8157-90014...

Ce manuel est également adapté pour:

Officejet pro k550dtwn