Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
To ensure the best possible print quality, the printer initializes
and aligns the printheads. At the beginning of the process, the
Power light blinks and the printer prints an information page.
During the process, the printer prints the alignment pages
(colored pages). This process takes approximately 8 minutes.
Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, wird der
Drucker initialisiert und die Druckköpfe werden vom Drucker
ausgerichtet. Zu Beginn des Ausrichtungsvorgangs blinkt die
Power-LED und der Drucker druckt eine Informationsseite.
Während des Vorgangs druckt der Drucker die
Ausrichtungsseiten (in Farbe). Dieser Vorgang kann bis zu
8 Minuten dauern.
Pour offrir une qualité d'impression optimale, l'imprimante
initialise et aligne les têtes d'impression. Au début de la
procédure, le voyant d'alimentation clignote et l'imprimante
imprime une page d'informations. Durant l'opération,
l'imprimante imprime les pages d'alignement (pages couleurs).
Ce processus dure environ 8 minutes.
Vervolgens wordt de printer geïnitialiseerd en worden de
printkoppen uitgelijnd om te zorgen voor de best mogelijke
afdrukkwaliteit. Aan het begin van deze procedure knippert
het Aan/Uit-lampje eenmaal en wordt een informatiepagina
afgedrukt. Tijdens deze procedure worden de uitlijnpagina's
(gekleurde pagina's) afgedrukt. De procedure duurt ongeveer
8 minuten.
Per assicurare la migliore qualità di stampa, la stampante
esegue l'inizializzazione e l'allineamento delle testine. All'inizio
di tale processo, la spia Accensione lampeggia e viene
stampata una pagina informativa. Durante tale processo,
vengono stampate le pagine di allineamento (pagine colorate).
Questo processo richiede circa 8 minuti.
12
1
Note: If other printer lights are lit during the printhead
alignment process, see "Interpreting control panel lights" on
page 18. If the alignment pages do not print, follow these
steps. 1) Check that the power cord is connected firmly.
2) Check that the printheads and ink cartridges are properly
installed.
Hinweis: Wenn andere Kontrollleuchten des Druckers während
der Druckkopfausrichtung leuchten, finden Sie weitere
Informationen unter "Bedeutung der LEDs auf dem Bedienfeld"
auf Seite 27. Wenn die Ausrichtungsseiten nicht gedruckt
werden, führen Sie folgende Schritte aus. 1) Vergewissern Sie
sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
2) Vergewissern Sie sich, dass die Druckköpfe und die
Tintenpatronen richtig installiert sind.
Remarque : si d'autres voyants de l'imprimante sont allumés lors
de la procédure d'alignement des têtes d'impression, reportez-
vous à la section « Interprétation des voyants du panneau de
commande », à la page 37.
Si les pages d'alignement ne s'impriment pas, procédez comme
suit. 1) Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement
branché. 2) Vérifiez que les têtes d'impression et les cartouches
d'encre sont installées correctement.
Opmerking: zie "De betekenis van de lampjes van het
bedieningspaneel" op pagina 46 als er tijdens de
uitlijnprocedure van de printkop andere lampjes op de printer
branden. Ga als volgt te werk als de uitlijnpagina's niet worden
afgedrukt: 1) Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
2) Controleer of de printkoppen en de inktpatronen correct
zijn geïnstalleerd.
Nota: se durante l'allineamento delle testine di stampa restano
accese altre spie della stampante, vedere "Significato delle spie
del pannello di controllo" a pagina 55. Se le pagine di
allineamento non vengono stampate, attenersi alla seguente
procedura.
1) Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato
saldamente. 2) Verificare che le cartucce e le testine di stampa
siano installate correttamente.
2
Publicité
