Laars FT Serie Instructions D'installation page 19

La chaudière combinée de série FT à montage mural
Les instructions d'installation du circuit d'évacuation des gaz
de combustion doivent préciser que les portions horizontales
du circuit doivent être soutenues pour éviter tout affaissement.
Spécifier également les méthodes de suspension ainsi que les
intervalles entre les attaches. Ces instructions doivent également
préciser les informations suivantes:
Les chaudières des catégories I, II et IV doivent être installées
de façon à ce que les sections horizontales présentent une pente
ascendante, lorsque l'on s'éloigne de la chaudière, supérieure ou
égale à 1/4 po par pied (21 mm/m) pour éviter l'accumulation de
condensats; et
pour les chaudières des catégories II et IV, si nécessaire, prévoir
une vidange des condensats.
Pour un fonctionnement durable et sans problèmes, il est
essentiel que l'appareil FT puisse toujours aspirer un air de
combustion propre, qu'il soit tiré d'un espace intérieur (section
4.3.1) ou extérieur (section 4.3.2).
• NE PAS laisser l'appareil aspirer de l'air intérieur contaminé
(par de la poussière, de la poussière de plâtre, de fragments de
tuyaux en PVC ou CPVC ou toute autre contamination similaire).
Si l'appareil doit être utilisé sur un chantier, toujours s'assurer de
la disponibilité d'air frais et protéger l'appareil en conséquence.
• Dans le cas d'une prise d'air de combustion par conduit
provenant de l'extérieur, suivre les instructions fournies dans
les sections 4.6 à 4.8 et s'assurer que l'air propre est toujours
disponible pour la combustion.
• Pendant l'assemblage du circuit de prise d'air, s'assurer
que tous les débris de tuyaux en PVC ou CPVC produits par
la découpe de ces derniers sont entièrement éliminés et que
toutes les surfaces de connexion sont propres et exemptes de
contamination.
ATTENTION
Lorsqu'un appareil existant de catégorie I est retiré ou remplacé,
le circuit d'évacuation des gaz de combustion d'origine risque de
ne plus être dimensionné pour assurer correctement l'évacuation
des gaz des appareils qui y sont raccordés. Il ne faut en aucun
cas utiliser un circuit d'évacuation dont les dimensions sont
incorrectes. Un circuit d'évacuation mal dimensionné peut
provoquer des problèmes de fonctionnement et de sécurité, et
entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dommages
matériels.
AVIS
AVIS
NOTICE
The instructions for the installation of the venting system shall
specify that the horizontal portions of the venting system shall be
supported to prevent sagging; the methods of and intervals for
support shall be specified. These instructions shall also specify
that the venting system:
les chaudières de catégories I, II et IV doivent présenter des
tronçons horizontaux dont la pente montante est d'au moins ¼ po
par pied (21 mm/m) entre la chaudière et l'évent; les chaudières
de catégories II et IV doivent être installées de façon à empêcher
l'accumulation de condensat;
et si nécessaire, les chaudières de catégories II et IV doivent être
pourvues de dispositifs d'évacuation du condensat.
ATTENTION
La chaudière FT est construite de série pour fonctionner au gaz
naturel et doit être convertie pour une utilisation au propane, sauf
si elle a été spécialement fabriquée pour le propane.
Vidange appropriée
• L'appareil doit être installé de manière à ne rien endommager
dans la zone environnante. S'il n'est pas possible d'éviter ce
type d'emplacement, il est recommandé d'installer un bac de
récupération, possédant une vidange adéquate, sous l'unité.
Le bac ne doit pas restreindre l'arrivée de l'air de combustion.
Raccordement de l'alimentation en eau
• Pour économiser l'eau et l'énergie, isoler tous les tuyaux d'eau,
en particulier les tuyaux d'eau chaude et de recirculation.
Ne jamais couvrir la vanne de vidange ni la soupape de
surpression.
L'installation d'un dispositif antiretour sur la conduite
d'alimentation en eau froide permet d'éviter tout reflux
provoqué par la dilatation thermique. Contacter le distributeur
d'eau ou l'inspecteur en plomberie local pour savoir comment
maîtriser cette situation.
En cas de surchauffe ou si l'alimentation de gaz ne se coupe
pas, fermer la vanne de gaz manuelle de l'appareil.
Cette installation doit être conforme aux instructions de la
section ci-après:
• « Air for Combustion and Ventilation » du National Fuel Gas
Code, ANSI Z224.1/NFPA 54, ou des sections 8.2, 8.3 ou 8.4
du Natural Gas and Propane Installation Code, CAN/CSA
B149.1, ou des codes locaux du bâtiment en vigueur.
Page 19