Publicité
C
2
3
A
A
A
5 mm - 0.2" 6 mm - 0.24"
AAB-12
APPB-12
4
D
KR33/90
AB-34
AB-1
AB-1-9
AAB-1-9
AAB-12
AAB-1
APPB-12
APPB-1
KR33/91
AB-114
AAB-114
KR33/92
AAB-112
AAB-2
A
A
A
8 mm - 0.31"
12 mm - 0.47"
AB-34
AAB-112
AAB-2
AAB-114
AAB-1
APPB-1
AB-1
AB-1-9
AAB-1-9
AB-114
IT
nitoraggio delle evoluzioni del-
la resistenza).
Il controllo della messa a terra come prote-
zione contro l'elettricità statica è distinto
rispetto al controllo effettuato sugli im-
E
pianti di terra associati alla rete o per la
protezione contro i fulmini.
SUPPORTI
Assicurarsi che la base su cui è montata
E
la pompa possa sopportare il suo peso,
come pure gli sforzi causati dal suo fun-
zionamento.
Montarla (fig. 2) in modo che la copertura
della valvola di sfiato [C], dell'attacco aria
[D] e delle connessioni di ingresso e uscita
del fluido [E] siano facilmente accessibili.
È consigliabile installare degli antivibranti
sulla base per ridurre il rumore e le vibra-
zioni durante il funzionamento.
Su richiesta è disponibile un kit di antivi-
branti (vedere tabella fig. 3).
MODIFICA ORIENTAMENTO
CONNESSIONI ENTRATA-USCITA
FLUIDO
Per cambiare l'orientamento delle connes-
sioni di ingresso e/o di uscita rimuovere le
viti [A] (fig. 4) con una chiave esagonale
maschio (vedere tabella chiavi fig. 4) e in-
vertire il collettore.
N.B. Per le coppie di serraggio fare riferi-
mento a "ESPLOSO POMPA CON COPPIE DI
SERRAGGIO", pag. 70.
NL
⚠
Aanduiding dat vóór de eerste in-
bedrijfstelling en vóór het uitvoe-
ren van de onderhoudswerkzaam-
heden de aarding van de pomp
gecontroleerd moet worden, fig. 1
(opmeten van de weerstand tus-
sen de diverse onderdelen, visuele
controle van de kabel en de klem,
controle van de ontwikkelingen
van de weerstand).
Het controleren van de aarding als be-
scherming tegen statische elektriciteit is
anders dan het controleren van de aar-
ding in verband met het lichtnet of blik-
sembeveiliging.
STEUNEN
Controleer of het onderstel waar de pomp
op gemonteerd is het gewicht ervan kan
verdragen en dit geldt ook voor de belas-
ting die veroorzaakt wordt door de wer-
king van de pomp.
Monteer de pomp zodanig dat de afdek-
king van de ontluchtingskleppen [C] (fig. 2),
de luchtaansluiting [D] en de in- en uitlaat-
verbindingen [E] van de vloeistof makkelijk
bereikbaar zijn. Het is raadzaam om tril-
lingsdempers op het onderstel te installe-
ren om het lawaai en de trillingen tijdens de
werking van de pomp te verminderen.
Op aanvraag is een trillingsdemperset le-
verbaar (zie tabel, fig. 3).
VERANDERING VAN DE RICHTING
VAN DE IN- EN UITLAATVERBIN-
DINGEN VAN DE VLOEISTOF
Om de richting van de in- en/of uitlaatver-
bindingen van de vloeistof te veranderen
moet u de schroeven [A] (fig. 4) met een
- 36 -
GB
Checking of the earthing as protection
against static electricity is different from
the check made on the earthing systems
linked to the network or for protection
against lightning.
SUPPORTS
Make sure the base on which the pump is
mounted can take its weight, as well as the
stress caused by its operation.
Mount it so that the covering of the air
valve [C] (fig. 2), the air connection [D]
and the fluid inlet and outlet connections
[E] are easily accessible. It is advisable to
install vibration dampers on the base in
order to reduce the noise and vibrations
during operation.
A vibration-damper kit is available on re-
quest (see table fig. 3).
MODIFICATION OF FLUID
INLET/OUTLET CONNECTION
ORIENTATION
To change the orientation of the inlet and/
or outlet connections remove the screws
[A] (fig. 4) with an Allen key (see table of
wrenches fig. 4) and reverse the manifold.
N.B. For the torque wrench setting refer
to "PUMP EXPLODED VIEW WITH TORQUE
WRENCH SETTINGS", pag. 70.
DK
og klemmen, kontrollér modstan-
dens udvikling).
Kontrollen af jordingen som en beskyt-
telse mod statisk elektricitet er forskellig
fra den kontrol, der skal foretages på el-
nettets jordingsanlæg eller med henblik
på beskyttelse mod lyn.
STØTTER
Kontrollér, at pumpens underlag er i stand
til at understøtte dens vægt og de belast-
ninger, som opstår i forbindelse med drift.
Montér pumpen således, at det er nemt at
få adgang til dækslet over udluftningsven-
tilerne [C] (fig. 2), luftkoblingen samt ind-
[D] og udløbskoblingerne [E] til væsken.
Det anbefales at installere antivibrations-
skiver på underlaget for at begrænse støj
og vibrationer i forbindelse med drift.
Det er muligt at bestille antivibrationsski-
ver (se tabellen, fig. 3).
ÆNDRING AF PLACERING FOR
IND- OG UDLØBSKOBLINGER TIL
VÆSKE
Fjern skruerne [A] (fig. 4) ved hjælp af en
unbrakonøgle (se nøgletabellen, fig. 4) for
at ændre ind- og udløbskoblingernes pla-
cering. Vend herefter manifolden.
NB: Vedrørende tilspændingsmomen-
terne henvises til "SPRÆNGBILLEDE AF
PUMPE MED TILSPÆNDINGSMOMENTER",
på s. 70.
Publicité
