Publicité
IT
ca dei componenti, può causare la loro
rottura, con possibili lesioni a persone,
incendi, esplosioni o danni materiali.
L'utilizzo improprio determinerà inol-
tre la decadenza della garanzia.
⚠
L'utilizzo della pompa al di fuori dei li-
miti previsti può generare situazioni di
pericolo.
Rispettare le condizioni di impiego in-
dicate dal fabbricante.
La pompa è adibita al solo uso professionale, leg-
gere le etichette prima del suo utilizzo.
Verificare periodicamente e regolarmente il con-
sumo o il danneggiamento della pompa.
Non superare la pressione di esercizio indicata
nei "DATI TECNICI", pag. 58. In ogni caso leg-
gere la documentazione del produttore prima
dell'utilizzo del fluido.
Non movimentare la pompa sotto pressione.
Per la sua movimentazione seguire la procedura
"TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZI-
NAGGIO", pag. 52.
NL
schiktheid kunt u terecht bij onze techni-
sche afdeling.
⚠
NB: Verkeerd gebruik van de pomp,
zoals verhoogde druk, het gebruik van
vloeistoffen die niet geschikt zijn, het
veranderen van onderdelen, kan tot de-
fecten of breuk ervan leiden, wat letsel
aan personen, brand, explosies of ma-
teriële schade tot gevolg kan hebben.
Bij oneigenlijk gebruik vervalt ook de
garantie.
⚠
Het gebruik van de pomp buiten de
voorgeschreven grenzen kan gevaar-
lijke situaties veroorzaken. De door
de fabrikant aangegeven gebruiksom-
standigheden moeten in acht genomen
worden.
De pomp is alleen bestemd voor professioneel
gebruik; lees vóór gebruik eerst de gebruiksaan-
wijzing en de stickers die op de pomp aange-
bracht zijn aandachtig.
Controleer de pomp regelmatig op slijtage of
beschadiging.
Pas geen hogere bedrijfsdruk toe dan vermeld
in de "TECHNISCHE GEGEVENS", pag. 64. Lees
in ieder geval de documentatie van de fabrikant
alvorens de vloeistof te gebruiken. Verplaats de
pomp niet onder druk.
Om de pomp te verplaatsen moet u de onder
"TRANSPORT, VERPLAATSING, OPSLAG", pag.
52 vermelde procedure opvolgen.
GB
Improper use also invalidates the prod-
uct warranty.
⚠
Use of the pump outside the limits pro-
vided for can create hazardous situa-
tions. Respect the conditions of use
indicated by the Manufacturer.
The pump is designed for professional use only;
read the instruction manual and the labels be-
fore using it.
Regularly check for wear or any damage to the
pump.
Do not exceed the operating pressure given in
the "TECHNICAL DATA", pag. 59. In any case,
read the manufacturer's documentation before
using the fluid.
Do not handle the pump when under pressure.
For handling, follow the "TRANSPORT, HAN-
DLING, STORAGE", pag. 52.
DK
de væsker og ændring af komponenterne)
kan medføre brud i komponenterne, hvil-
ket udgør en fare for kvæstelser, brand,
eksplosioner eller materielle skader.
Forkert brug medfører også, at garan-
tien bortfalder.
⚠
Het gebruik van de pomp buiten de vo-
orgeschreven grenzen kan gevaarlijke
situaties veroorzaken. De door de fa-
brikant aangegeven gebruiksomstan-
digheden moeten in acht genomen
worden.
Pumpen er beregnet til professionel brug. Læs
brugsanvisningen og oplysningerne på etiket-
terne inden brug.
Kontrollér regelmæssigt pumpen for eventuelle
tegn på slitage eller beskadigelse.
Overskrid ikke driftstrykket, som er angivet i ta-
bellen "TEKNISKE SPECIFIKATIONER", på s. 65.
Læs under alle omstændigheder producentens
dokumentation inden brug af væsken.
Flyt ikke pumpen, mens den er under tryk. Vedrø-
rende flytning henvises til proceduren i "TRANS-
PORT, FLYTNING OG OPBEVARING", på s. 52.
- 26 -
FR
TECHNIQUES", pag. 60)
.
Pour d'autres indications sur la compatibi-
lité contactez notre service technique.
⚠
N.B. Un emploi impropre de l'appareil,
comme l'excessive pression, l'utilisa-
tion de fluides non compatibles, la
modification des pièces, peut causer
leur rupture, avec de possibles bles-
sures aux personnes, des incendies, des
explosions ou des dégâts matériaux.
Une utilisation inappropriée annulera
également la garantie.
⚠
L'utilisation de la pompe en dehors des
limites prévues peut provoquer des
situations des danger. Respectez les
conditions d'emploi indiquées par le
fabricant.
La pompe est destinée uniquement à une utili-
sation professionnelle, lire le manuel de mode
d'emploi et les étiquettes avant de l'utiliser.
Vérifier périodiquement et régulièrement l'usure
et l'endommagement de la pompe.
Ne pas dépasser la pression de travail indiquée
sur les "DONNÉES TECHNIQUES", pag. 60. Dans
tous les cas il faut lire la documentation du fabri-
cant avant l'utilisation du fluide.
Ne pas déplacer la pompe quand elle est sous
pression. Pour son déplacement il faut suivre la
procédure "TRANSPORT, DEPLACEMENT, STOC-
KAGE", pag. 53.
NO
situasjoner. Overhold bruksforholdene
angitt av produsenten.
Pumpen er kun til profesjonell bruk. Les bruksan-
visningen og etikettene nøye før bruk.
Kontroller pumpen jevnlig for skader og slitasje.
Ikke overstig driftstrykket oppgitt i "TEKNISKE
DATA", på side 66. Les produsentens doku-
mentasjon før væsken brukes.
Ikke håndter pumpen under trykk. Følg frem-
gangsmåten for "TRANSPORT, HÅNDTERING OG
OPPBEVARING", på side 53.
Publicité
