1. Manuels
  2. Marques
  3. Butler Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. SEIDO.30
  6. Manuel d'instructions

Butler SEIDO.30 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour les tables partie des rechanges se référer à la section "LISTE DES PIECES DETACHEES" jointe à ce
manuel.
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7105-M005-8_B
SEIDO.30
SEIDO.30FI
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES
F
INSTRUCTIONS ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7105-M005-8_B
- Rév. n. 8 (03/2018)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Butler SEIDO.30

Sommaire des Matières pour Butler SEIDO.30

  • Page 1 • Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-M005-8_B - Rév. n. 8 (03/2018)

  • Page 2: Table Des Matières

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 2 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI SOMMAIRE SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE__ 4 12.2 Opérations préliminaires - Prépara- tion de la roue _________________________15 1.0 GÉNÉRALITÉS ______________________ 6 12.3 Blocage de la roue _____________________15 Introduction ____________________________ 6 12.3.1 Protection plateau roues...
  • Page 3 7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 3 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI FIG. 1 - SEIDO.30 LÉGENDE 1 – Mandrin 2 – Outil 3 – Décolle-talons supérieur 4 – Décolle-talons inférieur 5 – Panneau de commande 6 – Pédalier latéral 7 –...

  • Page 4: Symboles Utilises Dans La Notice

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 4 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE Symboles Description Symboles Description Danger! Faire très attention. Lire le mode d’emploi. Déplacement avec chariot éléva- Porter des gants de travail. teur ou transpallet.
  • Page 5 7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 5 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI TABLE DE MISE EN PLACE DES PLAQUES SUR LA MACHINE Codification des plaques Plaquette date B1594000 Plaquette indication maximum pression gonflage B2170000 Plaquette spécifications moteur électrique B4182000...

  • Page 6: Généralités

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 6 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI DESTINATION D’EMPLOI QUELQUES ILLUSTRATIONS CON- Les machines objet de ce manuel et leur différentes TENUES DANS CE MANUEL ONT ÉTÉ OBTENUES DE PHOTOS DE versions, sont des démonte-pneus de véhicules automobiles destinés à...

  • Page 7: Dispositifs De Sécurité

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 7 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ NORMES GÉNERALES DE SÉCU- RITÉ PÉRIODIQUEMENT, AU MOINS UNE FOIS CHAQUE MOIS, CON- TROLER L'INTÉGRITÉ ET LA FON- CTIONNALITÉ DES DISPOSITIFS DE SECURITÉ ET PROTECTION •...

  • Page 8: Emballage Et Déplacement Pour Le Transport

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 8 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI EMBALLAGE ET DÉPLACEMENT L’OPÉRATEUR DOIT PORTER POUR LE TRANSPORT DES VÊTEMENTS DE TRAVAIL ADÉQUATS, DES LUNETTES DE PROTECTION ET GANTS POUR ÉVITER DES DOMMAGES DÉRI- VANT DE LA PROJECTION DE POUSSIÈRE NUISIBLE, D’ÉVEN-...

  • Page 9: Deballage

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 9 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI DEBALLAGE DEPLACEMENT AU COURS DU DEBALLAGE POR- TER TOUJOURS DES GANTS AFIN D'EVITER TOUTES SORTES D'E- GRATIGNURES POUVANT ETRE LE DISPOSITIF DE LEVAGE DOIT AVOIR UNE PROVOQUEES PAR LE CONTACT...

  • Page 10: Environnement De Travail

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 10 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL SYSTEME D'ANCRAGE Les caractéristiques de l'environnement de travail de La machine emballée est fixée à la palette à travers les la machine doivent respecter les limites suivantes: pieds de support.

  • Page 11: Montage Et Mise En Service

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 11 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.0 MONTAGE ET MISE EN SERVICE Fig. 9 Après avoir libéré de l’emballage les différentes pièces détachées, contrôler leur état d’intégrité, le manque d’anomalies éventuelles, et ensuite, observer les in- structions suivantes pour pourvoir à...

  • Page 12: Branchements Électriques

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 12 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 10.3 Branchements électriques APPLIQUER AU CÂBLE DE LA MACHINE UNE FICHE CONFORME AUX CONDITIONS MENTIONNÉES MEME LA PLUS PETITE INTERVEN- CI-DESSUS (LE FIL DE MISE À LA...

  • Page 13: Contrôles

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 13 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI La manutention de la colonne se passe en relâchant Fig. 13 les vis de fixation au bâti (Fig. 12 réf. A) à la colonne (Fig. 12 réf. B) et en faisant glisser le bâti (Fig. 12 réf.

  • Page 14: Commandes

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 14 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 11.0 COMMANDES • Le bouton “B” avec une position de actionemment maintenu. Presser-le pour commander la translation verticale en haut de l'outil. • Le bouton “D” avec une position de actionemment maintenu.

  • Page 15: Emploi De La Machine

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 15 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI Version avec gonflage Tubeless 12.0 EMPLOI DE LA MACHINE La pédale de gonflage a deux fonctions. La distribution de l’air à pression maximum contrôlée comme dans 12.1 Mesures de précaution au cours du la version précédente et une deuxième fonction d’éjec-...
  • Page 16 7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 16 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI Fig. 16 Fig. 18 NOTE: en cas d’emploi des jantes sans trou central on doit utiliser l’outil nécessaire (disponible à la demande). 3. Si le moyeu de la roue est trop haut en respect Pour procéder au blocage de la roue suivre les instruc-...

  • Page 17: Protection Plateau Roues Renversées

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 17 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 7. Pour les roues avec jantes en alliage utiliser la pro- Fig. 20 tection en plastique appropriée (Fig. 23 réf. 1). Fig. 23 IL NE FAUT JAMAIS LAISSER 5.

  • Page 18: Décollage Des Talons Par Les Rouleaux Verticaux

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 18 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.4 Décollage des talons par les rouleaux LE DISQUE DE DÉTALONNA- verticaux GE NE DOIT EXERCER AUCUNE PRESSION SUR LA JANTE, MAIS 1. Après avoir bloqué la roue, approcher le rouleau PLUTÔT SUR LE TALON DU PNEU.

  • Page 19: Démontage Du Pneumatique

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 19 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Approcher le rouleau inférieur (Fig. 27 Réf. 1) en Fig. 29 appuyant le bouton (Fig. 14 Réf. G1). Fig. 27 6. Seulement maintenant faire tourner la roue dans le PENDANT CETTE OPÉRATION FAI-...
  • Page 20 7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 20 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI Fig. 30 UTILISER UNIQUEMENT DU LU- BRIFIANT SPÉCIAL POUR PNEUS. LES LUBRIFIANTS APPROPRIÉES NE CONTIENNENT NI EAU, NI HYDROCARBURES OU SILICONE. Fig. 32 2. Pousser la pédale (Fig. 15 Réf. A) pour tourner la roue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 21 7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 21 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Soulever l’outil avec la commande approprié Fig. 37 (Fig. 14 Réf. B). Quand l’outil est dans la position vertical selon la jante (Fig. 35 Réf. 1), tourner le mandrin jusqu’à...

  • Page 22: Montage Du Pneumatique

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 22 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.6 Montage du pneumatique LE DISQUE DE DÉTALONNA- 1. Lubrifier les talons du pneumatique. GE NE DOIT EXERCER AUCUNE PRESSION SUR LA JANTE, MAIS UTILISER UNIQUEMENT DU LU- PLUTÔT SUR LE TALON DU PNEU.

  • Page 23: Emploi Spécial Du Décolle-Talons

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 23 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 5. Monter la rallonge avec galet voisin le bord de la Fig. 46 jante (voir Fig. 44). Fig. 44 8. A la fin des opérations emmener tous les outils en position de repos.

  • Page 24: Gonflage Du Pneu Sur Machine Sans Gonflage Tubeless

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 24 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 12.8 Gonflage du pneu sur machine sans Fig. 48 gonflage Tubeless Brancher le dispositif de gonflage sur la valve du pneu et gonfler le pneu même en actionnant la pédale spé- ciale (Fig.

  • Page 25: Entretien Ordinaire

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 25 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 13.0 ENTRETIEN ORDINAIRE POUR GARANTIR UNE BONNE Pour garantir l’efficacité de la machine et pour qu’elle FONCTIONNALITÉ ET ÉVITER fonctionne correctement, il est indispensable de se LA PRÉSENCE DE CONDENSA- conformer aux instructions rapportées ci-dessous, en...

  • Page 26: Lubrifiants

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 26 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI • Contrôler périodiquement (au moins toutes les 100 13.1 Lubrifiants heures de travail) le niveau du lubrifiant dans le Lubrifiant pour réducteurs commande mouvement réducteur (Fig. 50 réf. 5). Pour effectuer cette opéra- mandrin utiliser de l’huile ESSO GEAR OIL X140.

  • Page 27: Tableau De Recherche Des Inconvenient Eventuels

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 27 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 14.0 TABLEAU DE RECHERCHE DES INCONVENIENT EVENTUELS Suit une liste de certains inconvénients possibles au cours du fonctionnement des démonte-pneus. Le constructeur décline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages causés aux personnes, ani- maux et choses par suite de l'intervention de la part d'un personnel non autorisé.

  • Page 28: Donnees Techniques

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 28 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.0 DONNEES TECHNIQUES Alimentation air recommandée ......................8 - 10 bar Vitesse Invemotor ..........................15 rpm Puissance Invemotor ..........................1,5 kW Alimentation électrique recommandée ............. monophasé 200÷265V - 50/60 Hz Diamètre maximum de la roue .....................

  • Page 29: Dimensions

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 29 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 15.2 Dimensions SEIDO.30 Fig. 51 SEIDO.30FI Fig. 52...

  • Page 30: Mise De Côté

    7105-M005-10_B MANUEL D'INSTRUCTIONS Page 30 de 38 EMPLOI ET ENTRETIEN SEIDO.30 - SEIDO.30FI 16.0 MISE DE CÔTÉ 18.0 DONNEES DE LA PLAQUE En cas de mise de côté pour une longue période il est nécessaire de disjoindre la source d’alimentation et de pourvoir à...
  • Page 31 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 31 di 38 ELECTRICAL SCHEME LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE Tavola N°A - Rev. 1 710505522 SEIDO.30 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Page 32 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO Pag. 32 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME SCHALTPLAN SCHEMA ELECTRIQUE SEIDO.30 Tavola N°A - Rev. 1 710505522 ESQUEMA ELECTRICO SEIDO.30FI N° Cod.
  • Page 33 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 33 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Page 34 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 34 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...
  • Page 35 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO Pag. 35 di 38 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN SCHEMA PNEUMATIQUE Tavola N°B - Rev. 2 710505130 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO SEIDO.30FI N° Cod. Descrizione Description Beschreibung Description Descripción...
  • Page 36 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 36 di 38 FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI Tavola N°C - Rev. 2 710505120 SEIDO.30 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI 7105-M005-10_B...
  • Page 37 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 37 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod.
  • Page 38 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO FI Pag. 38 di 38 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FI PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM PNEUMATIKPLAN FI SCHEMA PNEUMATIQUE FI SEIDO.30 Tavola N°C - Rev. 2 710505120 ESQUEMA NEUMATICO FI SEIDO.30FI N° Cod.
  • Page 39 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7105-R005-11_B - Rev.
  • Page 40 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°10 - Rev. 2 ___ 710590740 ... 15 Tavola N°1 - Rev. 5 ____ ....... 4...
  • Page 41 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 3 di 34 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES SEIDO.30 LISTA DE PIEZAS SEIDO.30FI 7105-R005-11_B Tavola N°18B - Rev. 1 _ 140990371 ... 24 Tavola N°24 - Rev. 0 ___ 710590610 ... 30 GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS...
  • Page 42 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 4 di 34 MAIN ASSEMBLY LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...
  • Page 43 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 5 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710591440 ...
  • Page 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 6 di 34 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 5 SEIDO.30 JUNTO GENERAL SEIDO.30FI Tav. Cod. Pos. SEIDO.30 SEIDO.30FI 710090730 ...
  • Page 45 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COLONNA Pag. 7 di 34 COLUMN UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SÄULESATZ GROUPE COLONNE Tavola N°2 - Rev. 1 710591440 SEIDO.30 GRUPO COLUMNA SEIDO.30FI...
  • Page 46 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO UNGHIA SUPERIORE Pag. 8 di 34 UPPER TOOL ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARMTRÄGERSATZ OBEREN WERKZEUG GROUPE SUPPORT BRAS OUTIL SUPÉRIEUR Tavola N°3 - Rev.
  • Page 47 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO UNGHIA Pag. 9 di 34 TOOL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABDRÜCKARMSATZ WEKZEUG GROUPE BRAS OUTIL Tavola N°4 - Rev. 5 710590780 SEIDO.30...
  • Page 48 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 10 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°5 - Rev.
  • Page 49 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SUPPORTO BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 11 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM SUPPORT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERER ABDRÜCKARMTRÄGERSATZ GROUPE SUPPORT BRAS DÉCOLLE-TALONS INFÉRIEUR Tavola N°6 - Rev.
  • Page 50 24 25 26 22 23 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE INFERIORE Pag. 12 di 34 LOWER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS INFÉRIEUR Tavola N°7 - Rev.
  • Page 51 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO STALLONATORE SUPERIORE Pag. 13 di 34 UPPER BEAD BREAKER ARM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERABDRÜCKARM BRAS DÉCOLLE TALONS SUPÉRIEUR Tavola N°8 - Rev. 4 710591420 SEIDO.30...
  • Page 52 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FRONTALE COMANDO Pag. 14 di 34 CONTROL FRONT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS FRONT BEDIENUNGENSATZ GROUPE FRONTAL COMMANDE Tavola N°9 - Rev. 1 710590750 SEIDO.30...
  • Page 53 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 34 GRUPPO SUPPORTO ROTAZIONE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ROTATION SUPPORT UNIT ROTATIONSHALTERUNGSATZ GROUPE SUPPORT ROTATION Tavola N°10 - Rev. 2 710590740 SEIDO.30...
  • Page 54 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BASAMENTO Pag. 16 di 34 BASE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLSATZ GROUPE BÂTI Tavola N°11 - Rev. 2 710590920 SEIDO.30 GRUPO BASE SEIDO.30FI...
  • Page 55 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO AUTOCENTRANTE + INVERTER Pag. 17 di 34 SELFCENTERING CHUCK UNIT + INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUTOZENTRIERESATZ + FREQUENUMFORMER GROUPE AUTOCENTREUR + VARIATEUR Tavola N°12 - Rev.
  • Page 56 SEIDO.30 SEIDO.30FI LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SOLLEVAMENTO (A RICHIESTA) Pag. 18 di 34 LIFTING DEVICE BRACKET UNIT (ON DEMAND) LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ABZIGVORRICHTUNGBÜGELSATZ (AUF ANFRAGE) GROUPE BRIDE SOULÈVEMENT (À DEMANDE) Tavola N°13 - Rev.
  • Page 57 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER BASAMENTO DX Pag. 19 di 34 RH BASE GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UNTERGESTELLGEHÄUSESATZ R GROUPE CARTER BÂTI D Tavola N°14 - Rev. 1 710590130 SEIDO.30...
  • Page 58 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA PER INVERTER Pag. 20 di 34 PEDAL BOARD FOR INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALLEISTE FÜR INVERTER PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR Tavola N°15 - Rev.
  • Page 59 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO TRATTAMENTO ARIA Pag. 21 di 34 AIR TREATMENT UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFBEREITUNGLUFTSATZ GROUPE TRAITEMENT AIR Tavola N°16 - Rev. 2 710090920 SEIDO.30...
  • Page 60 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ATTACCO RAPIDO Pag. 22 di 34 QUICK COUPLING LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHNELLANSCHLUSS BRANCHEMENT RAPID Tavola N°17 - Rev. 1 710090223 SEIDO.30 CONNEXIÓN RÁPIDA SEIDO.30FI...
  • Page 61 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDALIERA DI GONFIAGGIO Pag. 23 di 34 INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS AUFPUMPPEDALERIE PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE Tavola N°18A - Rev. 2 B4127300 SEIDO.30...
  • Page 62 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO PEDALIERA GONFIATUBELESS Pag. 24 di 34 TUBELESS INFLATION PEDALBOARD LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALERIE TUBELESS PÉDALES DE DIRECTION DE GONFLAGE TUBELESS Tavola N°18B - Rev. 1 140990371 SEIDO.30...
  • Page 63 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER + IMPIANTO PNEUMATICO Pag. 25 di 34 GUARD UNIT + PNEUMATIC SYSTEM LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ + PNEUMATISCHERINSTALLATION GROUPE CARTER + SYSTÈME PNEUMATIQUE Tavola N°19 - Rev.
  • Page 64 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO FI EU KENDO Pag. 26 di 34 FI EU KENDO GROUP LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SATZ FI EU KENDO GROUPE FI EU KENDO Tavola N°20 - Rev.
  • Page 65 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CAVI Pag. 27 di 34 CABLE UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS KABELNSATZ GROUPE CÂBLES Tavola N°21 - Rev. 1 710591111 SEIDO.30 GRUPO CABLES SEIDO.30FI...
  • Page 66 SEIDO.30 SEIDO.30FI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA SUPERIORE GONFIAGGIO Pag. 28 di 34 UPPER INFLATION ROD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS OBERES AUFPUMPBÜGELSATZ GROUPE BRIDE SUPÉRIEURE GONFLAGE Tavola N°22 - Rev. 0 710591080 SEIDO.30...
  • Page 67 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO BRACCIO COMANDO Pag. 29 di 34 CONTROL ARM UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEFEHLSARMSATZ GROUPE BRAS COMMANDE Tavola N°23 - Rev. 0 710591030 SEIDO.30...
  • Page 68 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA CILLINDRO Pag. 30 di 34 CYLINDER BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ZYLINDERBÜGELSATZ GROUPE BRIDE CYLINDRE Tavola N°24 - Rev. 0 710590610 SEIDO.30...
  • Page 69 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO QUADRO VERTICALE CON ESAGONI Pag. 31 di 34 VERTICAL PANEL UNIT WITH HEXAGONS LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SEITLICHESATZTAFEL MIT SECHSKANTEN GROUPE TABLEAU VERTICAL AVEC HEXAGONES Tavola N°25 - Rev.
  • Page 70 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO STAFFA MICRO Pag. 32 di 34 MICRO BRACKET UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MIKROBÜGELSATZ GROUPE BRIDE MICRO Tavola N°26 - Rev. 1 710590370 SEIDO.30...
  • Page 71 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO CARTER SX Pag. 33 di 34 LH GUARD UNIT LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GEHÄUSESATZ L GROUPE CARTER G Tavola N°27 - Rev. 0 710590530 SEIDO.30...
  • Page 72 SEIDO.30 SEIDO.30FI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE TRASCINATORE Pag. 34 di 34 TRACTION TOOL LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MITNEHMER ENTRAÎNEMENT Tavola N°28 - Rev. 0 710090730 SEIDO.30 JALADOR SEIDO.30FI 7105-R005-11_B...

Ce manuel est également adapté pour:

Seido.30fi

Table des Matières