Publicité
English:
Fold the excess tunnel over the locking snap-ring.
Español:
Doble el exceso de túnel sobre el anillo de fijación.
Français :
Rabattre le surplus de tube sur l'anneau de retenue.
English:
Install the 4" (100 mm) stainless steel upper ring (no fas-
teners are needed).
Español:
Instale el anillo superior de acero inoxidable de 4"
(100 mm) (no se requieren sujetadores).
Français :
Installer l'anneau supérieur en acier inoxydable de
100 mm (4 po) (ne nécessite aucune attache).
English:
Remove the protective film from the upper stainless steel ring.
NOTE: For installations in rooms with high humidity, ventilation
should be established through the top frame. Punch out one of
the lower ventilation tabs and install the ventilation mesh or drill
some 3/16" (3 mm) holes.
Español:
Quite la película protectora del anillo superior de acero
inoxidable.
NOTA: En las instalaciones en habitaciones muy húmedas, se
debe estableces una vía de ventilación a través del marco supe-
rior. Quite una de las lengüetas de ventilación inferiores y
coloque malla de ventilación o perfore algunos orificios de
3/16" (3 mm).
Français :
Retirer la pellicule protectrice de l'anneau supérieur en
acier inoxydable.
NOTA : Pour les installations dans des pièces très humides, le
système de ventilation doit être réalisé à travers le cadre
supérieur. Perforer l'une des languettes d'aération inférieures et
installer la grille d'aération ou pratiquer quelques ouvertures de
3 mm (3/16 po) de diamètre.
8
Publicité
