Publicité
1 1/2" (40 mm)
English:
Pull the 6 ft. (1.8 m) long flexible tunnel halfway down
the 3" (75 mm) stainless steel lower ring and secure the joint
wrapping with two or three layers of the tape provided.
Keep flexible tunnel 1 1/2" (40 mm) from the end of the stain-
less steel ring to allow this to sit correctly into the ceiling ring.
For longer Sun Tunnels use VELUX long length flexible tunnel type ZTF.
Español:
Tire del túnel de 6 pies (1,8 m) hasta la mitad del anil-
lo inferior de acero inoxidable de 3" (75 mm) y asegure la
envoltura de la junta con dos o tres capas de la cinta provista.
Mantenga el túnel a 1 1/2" (40 mm) del extremo del anillo de
acero inoxidable para permitir que calce correctamente en el
anillo del cielo raso. Para Sun Tunnels más largos, use el túnel
largo flexible VELUX tipo ZTF.
Français :
Abaisser le tunnel de 1,8 m (6 pi) de long à mi-
chemin de l'anneau inférieur en acier inoxydable de 75 mm
(3 po) et fixer solidement le joint en place en l'entourant de deux
ou trois couches du ruban fourni.
S'assurer que le tunnel se trouve à 40 mm (1 1/2 po) de l'ex-
trémité de l'anneau en acier inoxydable afin de permettre l'in-
stallation correcte de cet anneau dans l'anneau de plafond.
Pour les installations de tunnels de lumière plus longs, utiliser le
tunnel flexible long VELUX de type ZTF.
English:
Insert the flexible tunnel through the top frame and
attach the end of the flexible tunnel to the top frame temporarily.
Make sure that the flexible tunnel does not interfere with the cut-
ting of the hole in the ceiling.
Español:
Inserte el túnel a través del marco superior y conecte el
extremo del túnel al marco superior en forma temporaria. Asegú-
rese de que el Sun Tunnel no interfiera con el corte del orificio
en el cielo raso.
Français :
Insérer le tunnel dans le cadre supérieur et fixer tem-
porairement l'extrémité du tunnel au cadre supérieur. S'assurer
que le tunnel de lumière ne gêne pas la coupe de l'ouverture
dans le plafond.
English:
From inside, locate the nail indicating the center of the
Sun Tunnel in the ceiling and use the ceiling ring to mark a cir-
cle.
Español:
Desde adentro, ubique el clavo que señala la ubicación
del centro del Sun Tunnel en el cielo raso y use el anillo para el
cielo raso para marcar un círculo.
Français :
Depuis l'intérieur, repérer le clou indiquant le centre
de l'emplacement du tunnel de lumière dans le plafond et tracer
un cercle à l'aide de l'anneau de plafond.
5
Publicité
