Publicité
1" (25 mm)
English:
Cut the hole in the ceiling outside the line as shown.
Español:
Corte el orificio en el cielo raso por afuera de la línea
como se muestra.
Français :
Pratiquer l'ouverture dans le plafond, à l'extérieur de
la ligne, tel que montré.
English:
Insert the ceiling ring and secure it with the 1 3/4"
(45 mm) screws and the plastic lugs provided. Cover the screw
heads with the plastic caps provided.
NOTE: Insure a tight joint between the ceiling ring and the ceiling.
Español:
Inserte el anillo para el cielo raso y asegúrelo con los
tornillos de 1 3/4" (45 mm) y los tacos de plástico suministra-
dos. Cubra las cabezas de los tornillos con las cubiertas de
plástico suministradas.
NOTA: Asegúrese de que la junta entre el anillo del cielo raso y
el cielo raso sea estanca.
Français :
Insérer l'anneau de plafond et le fixer à l'aide des vis
de 45 mm (1 3/4 po) et des tenons en plastique fournis. Poser
les capuchons à vis en plastique fournis sur les têtes de vis.
NOTA : S'assurer que le joint entre l'anneau de plafond et le pla-
fond est serré.
English:
Install the stainless steel lower ring with the flexible tun-
nel tight into the ceiling ring. Secure the stainless steel lower ring
with 4 of the 1" (25 mm) screws provided.
To avoid interference with the diffuser gasket, position screws
1" (25 mm) above the bottom side of the ceiling as shown.
Español:
Instale el anillo inferior de acero inoxidable con el túnel
flexible unido a él en forma ajustada en el anillo del cielo raso
y sujételo con 4 de los tornillos de 1" (25 mm) suministrados.
Para evitar la interferencia con la empaquetadura del difusor,
coloque los tornillos 1" (25 mm) por encima del lado inferior del
cielo raso como se muestra.
Français :
Installer l'anneau inférieur en acier inoxydable avec le
tunnel souple attaché solidement à l'anneau de plafond et le
fixer à l'aide de 4 des vis de 25 mm (1 po) fournies.
Pour éviter tout contact avec le joint de diffuseur, positionner les
vis à une distance de 25 mm (1 po) au-dessus du côté inférieur
du plafond, tel que montré.
6
Publicité
