Publicité
Pos: 5 / Te chnisc he Dokum entation/A lle Gerä te/ Überschrif te n/Übersc hriften 1/S/ Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_ 1174482399906_463.docx @ 76959 @ 1 @ 1
1
Sécurité
Pos: 6 / Te chnisc he Dokum entation/A lle Gerä te/ Überschrif te n/Übersc hriften 1.1/E/Übersc hrif t 1.1: E inf ührung @ 6\m od_1174482219062_ 463.d ocx @ 76780 @ 2 @ 1
1.1
Introduction
Pos: 7 / Te chnisc he Dokum entation/A lle Gerä te/Inhalte/S ic herhe it/Inha lt: Einf ührung Sicher heit_ 12p t @ 25\mod_ 1324455248318_463.docx @ 1138887 @ @ 1
Veuillez lire attentivement cette notice avant la mise en service de l'appareil et
suivre les directives données. Rangez la notice dans un endroit toujours facile
d'accès. Le droit de responsabilité produit ne s'applique pas aux dommages
corporels ou matériels découlant de l'inobservation de la présente notice.
Pos: 8 / Te chnisc he Dokum entation/A lle Gerä te/ Überschrif te n/Übersc hriften 1.1/S/ Überschrift 1.1: Symbole @ 6\mod_ 1174482270875_ 463.docx @ 76862 @ 2 @ 1
1.2
Symboles
Pos: 9 / Te chnisc he Dokum entation/A lle Gerä te/Inhalte/S ic herhe it/Inha lt: Symbole Sicher heit_ 12p t @ 25\m od_1324456650897_463.docx @ 1139043 @ @ 1
Le non-respect des instructions risque de mettre en danger des personnes.
Informations importantes.
Pos: 10 / Tec hnische Dokume ntation/Alle Geräte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/ Überschrif t 1.1: Bes timm ungsgemä ßer Gebrauch @ 6\m od_1176734022203_ 463.d ocx @ 88743 @ 2 @ 1
1.3
Utilisation adéquate
Pos: 11 / Tec hnische Dokume ntation/Bremsprüftec hnik/MBT-SERIE S/E10101
EUROSY STEM Sta ndard/BA/Inhalt: E101 Bestimmungs gemä ßer G ebrauc h @ 26\mod_ 1326713978831_463.docx @ 1506914 @ @ 1
• La chaîne de contrôle EUROSYSTEM est disponible en de nombreuses ver-
sions. Elle sert au contrôle de voitures (VL), camionnettes, poids lourds (PL) et
de motos (jeu de rouleaux spécifiques nécessaires). Selon l'équipement, il est
possible de contrôler plusieurs fonctions sur le véhicule, comme par exemple
les freins, la suspension, la géométrie des roues, etc.
• Le banc d'essai ne doit pas être modifié sans autorisation écrite expresse du
fabricant. Toute transgression fait perdre sa validité à la déclaration de confor-
mité.
Pos: 12 / Tec hnische Dokume ntation/Alle Geräte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/A/Übersc hrif t 1.1: A nf orderungen a n das Bedienungs- und Servic epersonal @ 34\mod_ 1380637497630_463.docx @ 1835417 @ 2 @ 1
1.4
Conditions concernant le personnel de service et de maintenance
Pos: 13 / Tec hnische Dokume ntation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherhe it/Inhalt: Anf orderunge n a n das Bedie nungs- und Servicepersona l_12pt (2016- 12-22 08:48:12) @ 34\m od_1380637348320_ 463.d ocx @ 1835373 @ @ 1
Toutes les personnes chargées du fonctionnement, de l'entretien, du montage, du
démontage et de la mise au rebut doivent
• être âgées de plus de 18 ans,
• être formées et autorisées par écrit,
• avoir lu et compris le présent manuel d'utilisation,
• être informées des directives de sécurité telles qu'elles sont consignées.
Pos: 14 /----- Forma t-----/MAN UELLER UM BRUCH Se itenumbruch @ 0\m od_1134403577687_ 0.docx @ 1279 @ @ 1
5
BAE10101-fr
Publicité
