Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MAHA MLT 3000
Sommaire des Matières pour MAHA MLT 3000
- Page 1 MLT 3000 Réglophare Notice d'instructions originale BA380701-fr...
- Page 2 BA380701-fr 2021-03-16 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploita- tion ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à...
-
Page 3: Table Des Matières
Exigences requises sur le lieu d’installation ................ 7 Données techniques ......................7 Structure ..........................8 L'électronique pour aligner des phares ................9 2.4.1 Axes de coordonnées de compensation MLT 3000 ............. 9 2.4.2 Symboles d’angle ......................10 Définitions ......................... 11 2.5.1 Angle de tangage ...................... - Page 4 Contrôle des phares ......................22 3.4.1 Phases de vérification touches lumineuses ............... 22 3.4.2 Mesure ..........................22 3.4.3 Touche de sélection des feux verrouillée ................23 3.4.4 Ajustement : Régler les phares en temps réel ..............24 3.4.5 Enregistrer les valeurs de mesure dans un PDF ..............25 Configuration ........................
-
Page 5: Sécurité
Sécurité Introduction Veuillez lire attentivement cette notice avant la mise en service de l'appareil et suivre les directives données. Rangez la notice dans un endroit toujours facile d'accès. Le droit de responsabilité produit ne s'applique pas aux dommages corporels ou matériels découlant de l'inobservation de la présente notice. -
Page 6: Utilisation Adéquate
Utilisation adéquate Cet appareil permet uniquement de contrôler et d'ajuster les phares du véhicule. Il est interdit d'apporter des modifications à l'appareil sans l'autorisation écrite expresse du fabricant. En cas d'infraction, la déclaration de conformité perd sa validité. Conditions concernant le personnel de service et de maintenance AVERTISSEMENT Toutes les personnes chargées du fonctionnement, de l'entretien, du montage, du démontage et de la mise au rebut doivent... -
Page 7: Description
Description Exigences requises sur le lieu d’installation Tenir compte des dispositions nationales. Données techniques Plage de point central supérieur 0…800 mm / 10 m (0…8 %) mesure angle de tangage supérieur 0…300 mm / 10 m (0…3 %) inférieur 0…700 mm / 10 m (0…7 %) gauche 0…1000 mm / 10 m (0…10 %) droite... -
Page 8: Structure
Structure A Miroir, avec en option Prise de chargement Unité d’alignement laser B Pilier Boîtier, avec poignée de transport C Écran Chariot, avec niveau à bulle D Port USB Logement de la batterie BA380701-fr... -
Page 9: L'électronique Pour Aligner Des Phares
INDICATION La fonctionnalité ne peut être activée que par un technicien de service autorisé, et n’est valable que pour la surface de contrôle en question. 2.4.1 Axes de coordonnées de compensation MLT 3000 Axe Z Axe X Angle de roulis... -
Page 10: Symboles D'angle
2.4.2 Symboles d’angle Une fois le calibrage du capteur d’inclinaison effectué, un symbole d’angle apparaît dans la barre d’informations pour afficher l’axe d’inclinaison calibré/activé. Vue d’ensemble des symboles : L’axe Z est activé, Les deux axes sont calibrés/ acti- le SEP est prêt à vés, le SEP est prêt à... -
Page 11: Définitions
Définitions 2.5.1 Angle de tangage Angle d'inclinaison de la limite entre la zone claire et la zone sombre par rapport à la zone de contrôle. L'inclinaison du faisceau lumineux des phares par rapport à la zone de contrôle est indiquée en pourcentage, la grandeur de référence utilisée étant de 10 m : H −... -
Page 12: Feux De Route
Délimitation zone claire - zone sombre Limite de la répartition lumineuse entre « la zone supérieure sombre » et la « zone inférieure claire » pour les feux de croisement. Point d'inflexion Point d'inflexion de la limite zone claire - zone sombre pour des feux de croise- ment asymétriques. -
Page 13: Utilisation
Utilisation Allumer / éteindre l’appareil Le réglophare est utilisé au moyen de touches sur l’écran tactile. L’écran tactile résistif réagit à la pression et peut également être utilisé avec des gants de travail. Le bouton marche/arrêt se situe à droite sous l’écran tactile. ... -
Page 14: Orientation
Orientation Au moyen des rails de guidage, déplacer l’appareil devant le véhicule. Si l’appareil est utilisé sans rails de guidage, l’orientation doit être effectuée pour chaque phare. Tenir compte des dispositions nationales. L'appareil est orienté correctement lorsque deux points de référence symétriques de la face avant du véhicule se trouvent sur la ligne noire du miroir d'orientation. -
Page 15: Aide Au Réglage Led (En Option)
3.2.2 Aide au réglage LED (en option) L’unité en option est intégrée dans un boîtier à hublot (A) au-dessus de la lentille de Fresnel. L’affichage orienté vers le véhicule affiche la direction d’ajustement au moyen de LEDs colorées (B). LED verte = réglage optimal (correspond à... -
Page 16: Touches De Sélection D'éclairage
Touches de sélection d'éclairage 3.3.1 Contrôle des phares selon le § 29 StVZO (Allemagne) Contrôle des phares selon le § 29 StVZO (loi allemande d’admission des véhicules à la circulation). Pour les critères de contrôle spécifiques au fabriquant, utiliser la touche « OEM ». BA380701-fr... -
Page 17: Afficher Le Libellé Des Touches
3.3.2 Afficher le libellé des touches Si la touche « Info » est activée, le libellé des touches est affiché au lieu des symboles. 3.3.3 Adapter l’angle d’inclinaison Les touches fléchées permettent d’augmenter ou de diminuer l’angle d’inclinaison. BA380701-fr... -
Page 18: Choisir La Classe De Véhicule
3.3.4 Choisir la classe de véhicule La touche « poids-lourd / voiture particulière » active les paramètres pour la classe de véhicule en question. 3.3.5 Visionner les pages de contrôle précédentes La touche « fléchée de retour en arrière » permet d’accéder aux pages de contrôle précédentes. -
Page 19: Conduite À Gauche / À Droite
3.3.6 Conduite à gauche / à droite La conduite à gauche / à droite peut être modifiée dans les « paramètres utilisateur ». La conduite à droite est paramétrée par défaut. 3.3.7 Directives de contrôle spécifiques au fabricant (OEM) Domaine OEM ! Effectuer le contrôle selon les indications du fabricant. BA380701-fr... - Page 20 La touche « TOUS » propose plusieurs niveaux de mesure. Exemple : Contrôle de phares VW Matrix. Domaine OEM ! Effectuer le contrôle selon les indications du fabricant. BA380701-fr...
-
Page 21: Naviguer Entre Les Niveaux De Mesure
3.3.8 Naviguer entre les niveaux de mesure La touche « play » permet d’accéder successivement aux niveaux de mesure activés. BA380701-fr... -
Page 22: Contrôle Des Phares
Contrôle des phares 3.4.1 Phases de vérification touches lumineuses Point vert = phare vérifié, mesure positive Point rouge = phare vérifié, incorrect Point gris = le phare n’a pas été évalué Direction d’ajustement Flèche jaune = faible écart dans la marge de tolérance Flèche rouge = en-dehors de la marge de tolérance 3.4.2 Mesure... -
Page 23: Touche De Sélection Des Feux Verrouillée
N = angle d’inclinaison ; KP = point de flexion ; I = intensité De plus, l’angle d’embardée et l’angle de roulis peuvent être activés dans les « paramètres d’utilisateur ». La touche « caméra » (en bas au centre) permet de passer du menu de me- sure au menu d’ajustement. -
Page 24: Ajustement : Régler Les Phares En Temps Réel
3.4.4 Ajustement : Régler les phares en temps réel Touche lumineuse verte = mesure actuelle Retourner au menu principal avec la touche « nouveau véhicule ». BA380701-fr... -
Page 25: Enregistrer Les Valeurs De Mesure Dans Un Pdf
3.4.5 Enregistrer les valeurs de mesure dans un PDF La touche « clé USB » permet d’enregistrer les données de mesure disponibles au for- mat PDF sur une clé USB connectée. La touche n’apparaît dans le menu de mesure et de calibrage que si une clé... - Page 26 Vue d’ensemble des résultats de mesure au format PDF (exemple) BA380701-fr...
-
Page 27: Configuration
Configuration 3.5.1 Variables Les valeurs limites, les variables d’utilisateur et de client peuvent être ajustées direc- tement sur l’appareil. BA380701-fr... - Page 28 Les valeurs limites, les variables d’utilisateur et de client peuvent être ajustées direc- tement sur l’appareil. BA380701-fr...
-
Page 29: Paramètres D'utilisateur
3.5.2 Paramètres d’utilisateur Accès plus rapide aux paramètres les plus importants. BA380701-fr... -
Page 30: Langue
3.5.3 Langue La touche à drapeaux permet d’afficher d’autres langues. Choisir la langue souhaitée. BA380701-fr... -
Page 31: Calibrer La Caméra Selon Les Directives
3.5.4 Calibrer la caméra selon les directives Les valeurs de compensation peuvent être vérifiées sans mot de passe avec la touche « calibrer la caméra selon les directives ». Choix laser à croix ou laser à point BA380701-fr... - Page 32 BA380701-fr...
-
Page 33: Spécifications Pays
3.5.5 Spécifications pays Législation, valeurs limites, et paramètres spécifiques au pays. Après la commutation, le retour à certains procédés spécifiques au pays n’est possible qu’avec un mot de passe. BA380701-fr... -
Page 34: Paramètres Avec Un Mot De Passe
Les points de menu sur fond gris ne sont accessibles qu’avec un mot de passe de mon- teur. Le calibrage de l’appareil n’est permis qu’au moyen des outils de calibrage suivants approuvés par MAHA, et doit être réalisé par un technicien de service autorisé. VP 990175 Outil de calibrage laser avec laser à point, type LK1 (n’est plus disponible) -
Page 35: Liste Des Variables (Extrait)
3.5.7 Liste des variables (extrait) N° Variables utilisateur Par défaut Pourcentage 0 / Degré 1 Lux 0 / Candela 1 Valeur de consigne angle de tangage voi- ture particulière Valeur de consigne angle de tangage poids lourd Temps d'arrêt de l'écran en minutes 1200 Touche conduite à... -
Page 36: Interfaces Et Mises À Jour Du Logiciel
Interfaces et mises à jour du logiciel Les mises à jour logicielles sont réalisées de manière standard à l'aide d'une clé USB (FAT32). Procédure : Télécharger le logiciel dans la version actuelle sur le site web de MAHA. https://www.maha.de/de/software/downloads Démarrer le fichier exe. - Page 37 BA380701-fr...
- Page 38 Connexion sans fil via Bluetooth, numéro de commande : VZ 990312 • Cette interface permet d’établir une connexion au logiciel MAHA EUROSYSTEM, qui est inclus avec le module câblé ou Bluetooth. L’appareil peut également être adapté pour une chaîne de contrôle EUROSYSTEM.
-
Page 39: Eurosystem
EUROSYSTEM Lorsque la connexion est établie, le voyant jaune s'éclaire. Un symbole Bluetooth apparaît dans la barre des informations sur le réglophare. Régler les variables via <Paramètres / Section, Ruelles, Appareils externes>: Variable 1 → 100 (seulement unité autonome); Var. 25 → 1; Var. 26 → Port COM libre Redémarrer EUROSYSTEM. - Page 40 Les appareils de contrôle sont automatiquement reliés. Après le début de la mesure, l'ensemble des valeurs de mesure sont transmises à l'EUROSYSTEM. La connexion avec le MLT 3000 est conservée jusqu'à l'arrêt de l'EURO- SYSTEM. BA380701-fr...
- Page 41 Sélectionner le point de menu <Résultats>. Sélectionner le point de menu <Réglophare>. BA380701-fr...
- Page 42 Un aperçu des valeurs de mesure apparaît. Sélectionner la mesure souhaitée. Les données de mesures sélectionnées sont affichées en détail. BA380701-fr...
- Page 43 Grâce au bouton de la caméra sur l'écran MLT 3000, il est possible de commuter vers un réglage des feux. EUROSYSTEM affiche les coordonnées, les valeurs de mesure et l'image des feux en temps réel. Le graphique de l'image des feux peut être actualisé manuellement à l'aide du bouton <Demander graphique>.
- Page 44 La transmission de l'image peut être désactivée complètement via Soft-DIP. BA380701-fr...
-
Page 45: Gestion De L'énergie Et Dépannage
Gestion de l'énergie et dépannage Chargement de batterie Le connecteur du chargeur est inséré sur la partie inférieure du boîtier dans la prise ronde (Neutrik) (cf. ill.) Le processus de charge dure habituellement 11 heures. La pleine capacité de la batterie est atteinte lorsque, pendant le chargement, une tension de batterie d'environ 14,00 V est dépassée. -
Page 46: État De La Batterie
État de la batterie 4.2.1 Durée de vie de la batterie La batterie dispose d’une capacité normale de 9500 mAh et permet une durée d'utilisation de jusqu’à 20 heures de travail à une température ambiante de 20 °C. 4.2.2 Fonctionnalité d’économie d’énergie Après 10 minutes d'inactivité, l'écran s'éteint. -
Page 47: Enregistrement Des Données Pour L'analyse Des Erreurs
4.2.5 Enregistrement des données pour l’analyse des erreurs Les données de statut de la batterie enregistrées permettent une analyse optimale en cas de problème. Une clé USB est nécessaire pour l'enregistrement de ces données. Pour un enregistre- ment de plus de 2h, paramétrer la variable 9.0 de façon correspondante. BA380701-fr... -
Page 48: Dépannage
Dépannage Ce message, qui peut apparaître après une mise à jour logicielle, est confirmé en cli- quant sur « Attendre ». Entretien Conseils d’entretien INDICATION • L’appareil doit être nettoyé à intervalles réguliers. • Aucun appareil à haute pression ou à pression vapeur et aucun détergeant corrosif ne doivent être utilisés pour le nettoyage. -
Page 49: Elimination De L'appareil
Elimination de l’appareil Si vous souhaitez éliminer votre appareil, veuillez le remettre à votre revendeur MAHA en spécifiant le type d’appareil, la date d’achat et le numéro de série, ou le renvoyer à : MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG...