Burkert 6106 Manuel D'utilisation page 3

deutsch
1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen.
▶ Anleitung sorgfältig lesen, besonders Sicherheitshinweise beachten.
▶ Anleitung so aufbewahren, dass sie für jeden Benutzer verfügbar ist.
▶ Haftung und Gewährleistung für Typ 6106 entfällt, wenn Anweisungen
der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
2 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Magnetventils Typ 6106
können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die
Umwelt entstehen.
Typ 6106 ist als 3/2-Wege-Magnetventil für Druckluft konzipiert.
▶ Im explosionsgefährdeten Bereich darf Typ 6106 nur entsprechend
der Spezifikation auf dem separaten Ex-Typschild eingesetzt werden.
Für den Einsatz muss die dem Gerät beiliegende Zusatzinformation
mit Sicherheitshinweisen für den Ex-Bereich beachtet werden.
▶ Geräte ohne separates Ex-Typschild dürfen nicht im explosionsge-
fährdeten Bereich eingesetzt werden.
Das Gerät
▶ nicht ohne passende Schutzvorkehrung im Außenbereich einsetzen.
▶ nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zugelassenen
Fremdgeräten und -komponenten einsetzen.
▶ nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf sachgerechte Lage-
rung, Transport, Installation und Bedienung achten.
▶ nur bestimmungsgemäß einsetzen.
3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und Ereig-
nisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.
WARNUNG!
Gefahr durch hohen Druck!
▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und
Leitungen entleeren.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
▶ Vor Eingriffen in das Gerät die elektrische Spannung abschalten und
vor Wiedereinschalten sichern!
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte beachten!
▶ Schutzleiter immer anschließen und Funktion prüfen.
Bei Dauerbetrieb heiße Geräteoberfläche!
▶ Typ 6106 von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten und
nicht mit bloßen Händen berühren.
▶ Die für den Betrieb notwendige Wärmeabfuhr nicht behindern.
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:
▶ Keine inneren oder äußeren Veränderungen vornehmen.
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhaltungsar-
beiten ausführen.
▶ Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
4 TECHNISCHE DATEN
4.1 Betriebsbedingungen
Beachten Sie die auf dem Typschild angegebenen Daten für
Spannung, Stromart und Druck.
Medien: Druckluft, neutrale Gase (5 μm-Filterung),
technisches Vakuum
Medientemperatur: –10...+55 °C
Umgebungstemperatur: –10...+55 °C
Schutzart: IP 20 mit Steckerfahnen,
IP 65 mit Gerätesteckdose
4.2 Mechanische Daten
Maße: siehe Datenblatt
Werkstoffe: Gehäuse: PA; Dichtung: FKM
Elektrische Daten
Betriebsspannung: siehe Typschild (±10 %)
max. Restwelligkeit 10 %
Nennleistung: siehe Typschild (Fig./Bild 2)
Nennbetriebsart: Dauerbetrieb, 100 % ED
4.3 Konformität
Der Typ 6106 ist konform zu den EG-Richtlinien entsprechend der EG-
Konformitätserklärung (wenn anwendbar).
4.4 Normen
Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EG-Richt-
linien nachgewiesen wird, sind in der EG-Baumusterprüfbescheinigung
und/oder der EG-Konformitätserklärung nachzulesen (wenn anwendbar).
5 MONTAGE
WARNUNG!
Gefahr durch hohen Druck!
▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und
Leitungen entleeren.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
▶ Vor Eingriffen in das Gerät die elektrische Spannung abschalten und
vor Wiedereinschalten sichern!
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte beachten!
→
Ventilgehäuse auf Anschlussplatte schrauben (2 Schrauben). Dabei
folgendes Anziehdrehmoment beachten:
Bürkert-Flansch
0,3 Nm (+0,1 Nm)
Um die Funktionssicherheit zu gewährleisten, das
Ventil nur mit der ab Werk mitgelieferten Spule betreiben!
Die Magnetspule kann um 180° gedreht montiert werden.
→
Magnetspule in der für Ihren Prozess erforderlichen Richtung auf das
Ventilgehäuse stecken.
→
Magnetpule über Kreuz in 2 Schritten verschrauben.
Schritt 1: 0,1 Nm (±0,05 Nm)
Schritt 2: 0,2 Nm (±0,05 Nm)
→
Schutzleiterfunktion prüfen:
Widerstand Prüfspannung
max. 0,1 Ω 12 V
→
Gerätesteckdose Typ 2506 anschließen (Schutzleiter immer
anschließen!).
→
Auf richtigen Sitz der Dichtung zwischen Gerätesteckdose und Mag-
netspule achten (siehe Fig./Bild 3 auf Seite 1).
→
Beim Verschrauben der Gerätesteckdose mit der Magnetspule
Anziehdrehmoment von 0,4 Nm beachten.
5.2 Fluidische Installation
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage.
▶ Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und
Leitungen entleeren.
Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnetspule oben.
→
Rohrleitungen und Flanschanschlüsse säubern.
→
Schmutzfilter in Strömungsrichtung vor dem Ventil einbauen
(empfohlene Maschenweite 5 μm).
→
Anschlussbelegung siehe Beschriftung auf Ventilgehäuse (s.Fig./Bild
4 auf Seite 1).
6 HANDBETÄTIGUNG
Das Ventil kann manuell über einen Handhebel betätigt werden (s. Fig./
Bild 5 auf Seite 1).
7 STÖRUNGEN
Das Ventil arbeitet unter Normalbedingungen wartungsfrei.
die Leitungsanschlüsse, den Betriebs-
Überprüfen Sie bei Störungen
druck sowie die Spannungsversorgung und die Ventilansteuerung.
Falls das Ventil dennoch nicht schaltet, wenden Sie sich bitte an Ihren
Bürkert-Service.
8 TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG
• Typ 6106 vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten
Verpackung transportieren und lagern.
• Zulässige Lagertemperatur –40 ... +65 °C.
Bei der Entsorgung von Gerät und Verpackung die geltenden Entsor-
gungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten.
Typ 6106
CNOMO-Flansch
< 0,5 Nm
Prüfstrom
1 A