Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
| MANUEL DU PATIENT
F
Avertissement: Le système de valve peut
contenir un réservoir de pompage. Comme un
pompage fréquent peut entraîner une dérivati-
on excessive de liquide et donc des rapports
de pression très préjudiciables, cette procédu-
re devrait être réservée au médecin.
IDENTIFCATION DU PATIENT
Chaque valve proSA est accompagnée d'une car-
te d'identification pour le patient. Celle-ci est rempli
par le médecin traitant et contient des informations
importantes pour les examens de contrôle.
24
PETIT GLOSSAIRE À L'USAGE DES PATIENTS
Intervention invasive
Avec une pénétration minimale
Anatomie
Étude de la structure desparties du corps
Arachnoïde
Membrane conjonctive qui recouvre les sillons et
les circonvolutions du cerveau ainsi que la moelle
épinière
Cathéter
Cathéter Tube
Dérivation lombopéritonéale
Dérivation du liquide céphalo-rachidien hors
du
ventricule
directement
vers
la
abdominale (cathéter péritonéal)
Dérivation ventriculopéritonéale
Dérivation du liquide céphalo-rachidien hors du
ventricule directement vers la cavité abdominale
(cathéter péritonéal)
Drainage
Dérivation d'une accumulation de liquide
Dure-mère
La plus résistante des méninges
Fontanelle
Espace membraneux compris entre les os du
crâne du jeune enfant, qui s'ossifie ultérieurement
Hématome sous-dural
Caillot de sang entre le cerveau et la calotte crâ-
nienne
Implant
Produit mis en place dans le corps humain pour
remplir certaines fonctions de substitution pour
une période limitée ou à vie
Leptoméninges
Méninges molles qui se divisent en arachnoïde et
pie-mère
Liquide céphalorachidien (LCR)
Liquide contenu dans le cerveau et la moelle épinière
Méningite
Inflammation des méninges
MANUEL DU PATIENT |
Moelle épinière
Partie du système nerveux central enfermée dans
le canal rachidien
Particules de LCR
Particules transportées par le LCR
Péritoine
Membrane qui tapisse la cavité abdominale et pel-
vienne
Pie-mère
Partie des méninges molles directement au
contact du cerveau et de la moelle épinière
Ponction
Piqûre réalisée avec une aiguille creuse ou un
cavité
trocart dans un récipient pour le prélèvement de
liquide
Ponction lombaire
Ponction du canal de la moelle épinière dans la
partie inférieure de la colonne vertébrale
Pression sous-cutanée
Pression exercée sous la peau
Résorption
Disparition ou absorption de substances par la
peau, les muqueuses ou les tissus
Shunt
Dérivation de l'electricité dans un circuit, ici
système de dérivation par cathéter avec valve in-
tégrée
Surdrainage
Écoulement excessif et involontaire de liquide cé-
phalo-rachidien
Tomographie informatisée (scanner)
Procédé d'imagerie permettant d'obtenir la radio-
graphie de couches de tissus ou d'organes
Vases communicants
Récipients reliés entre eux par des canaux
Ventricule cérébral
Cavité cérébrale remplie de liquide céphalo-rachi-
dien
F
25
Publicité
