Siemens Gigaset SX255isdn Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes téléphoniques
  5. SX255isdn
  6. Mode d'emploi

Siemens Gigaset SX255isdn Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Gigaset SX255isdn:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset SX255isdn
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset SX255isdn

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset SX255isdn

  • Page 1 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset SX255isdn Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com...
  • Page 2 Présentation de la station de base Présentation de la station de base Voyant du milieu (vert) : indique à l'état de repos si l'appareil est opérationnel et sert également de touche de paging (p. 13) et de connexion (clignote, p. 20) Voyants droite et gauche (rouge) : indique l'utilisation des...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Présentation de la station de base ....1 Consignes de sécurité ......4 Mise en service .
  • Page 4 Sommaire Annexe ........37 Entretien ............37 Questions-réponses .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. ◆ Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et ◆ mettez-les en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué...
  • Page 6 Consignes de sécurité Pour la Suisse Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lor- squ'il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente ou à...

  • Page 7: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Contenu de l'emballage 1 base ◆ 1 bloc secteur et un câble électrique ◆ 1 cordon de raccordement RNIS ◆ 1 cordon USB pour le port PC ◆ 1 fixation murale ◆ 1 mode d'emploi ◆...

  • Page 8: Montage De La Base Comme Poste Mural

    Mise en service Montage de la base comme poste mural Observez avant le montage de la base les consignes d'installation (p. 4, p. 6). 1. Percez deux orifices (Ø 5 mm) distants de 80 mm dans le mur. 2. Insérez les chevilles correspondantes. 3.

  • Page 9: Branchement De La Base

    Mise en service Branchement de la base Face avant de l'appareil Illustration schématique : enfichez le cordon RNIS jusqu'à ce que le connecteur s'enclenche. Prise S 2. Enfichez le cordon RNIS dans la prise RNIS jusqu'à ce que le connecteur s'enclenche. 3.

  • Page 10: Branchement D'appareils Auxiliaires

    Mise en service Branchement d'appareils auxiliaires Vous pouvez raccorder les appareils auxiliaires suivants à votre base : Jusqu'à huit postes sans fil (combinés voir p. 13, modules de données Gigaset voir ◆ p. 34, répéteur Gigaset voir p. 34) Jusqu'à deux appareils analogiques filaires (par ex. téléphone, répondeur, téléco- ◆...

  • Page 11: Réglage Et Utilisation De La Base

    Mise en service Réglage et utilisation de la base Mise en service et réglage de la base L'utilisation de la base exige la configuration de certains paramètres, par ex. le numéro RNIS (MSN). A cet effet vous avez besoin d'un combiné ou d'un PC. Veuillez vous repor- ter au mode d'emploi de votre combiné...
  • Page 12 Mise en service Ouvrir le sous-menu. Sélectionner et valider. Mélodie sonn. Sélectionner la mélodie (1 – 10, sonnerie app.) et Mélodie sonn.: 5 valider, par ex. Mélodie sonn.: 5. Utilisation de la base avec un combiné S1 ou SL1 Comme élément de commande central, les combinés S1 et SL1 disposent d'une touche de navigation p munie de quatre flèches de direction et des symboles correspondants.
  • Page 13 Mise en service Exemple : « Attribuer une mélodie de sonnerie à un MSN » Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Base Sélectionner et valider. Réglages Entrer si nécessaire le code PIN système de la base (configuration usine : 0000) et valider.

  • Page 14: Inscription Des Combinés

    Mise en service Inscription des combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à huit postes sans fil sur votre base (y compris les modules de données Gigaset (p. 34) et le répéteur Gigaset (p. 34)). Les numéros internes 11-18 sont prévus à cet effet. Les postes analogiques filaires n'ont pas besoin d'être inscrits (p.
  • Page 15 Mise en service Inscrire manuellement le combiné Gigaset S44 Ouvrir le menu. s Ð Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. Combiné Sélectionner et valider. Inscrire comb. Sélectionner et valider la base (1–4), par ex. Base 1. Base 1 Entrer si nécessaire le code PIN système de la base (configuration usine : 0000) et valider.
  • Page 16 Mise en service Inscrire manuellement le combiné Gigaset C34 Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Combiné Sélectionner et valider. Inscrire le combiné Entrer si nécessaire le code PIN système de la base (configuration usine : 0000) et valider. L'écran indi- que Processus Inscr.
  • Page 17 Mise en service Inscription du combiné Gigaset 4000 Comfort/Micro Presser de manière prolongée pour allumer le com- biné. soit ... Valider la demande. soit ... Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Inscrire comb. Sélectionner la base (1-4) et valider, Base par ex.
  • Page 18 Mise en service Le plus petit numéro interne libre compris entre Int.11 et Int.18 est alors automatique- ment attribué au combiné lors de l'inscription. Inscription du combiné Gigaset 3000 Comfort/Micro − Presser de manière prolongée pour allumer le com- biné. soit ...
  • Page 19 Mise en service Inscription du combiné Gigaset 3000 Classic − Presser de manière prolongée pour allumer le com- biné. ¦ ¨ « Presser successivement. Entrer le numéro de la base (1 normalement) et con- firmer. Le symbole Prêt clignote puis émet une lumière continue quand la connexion à...

  • Page 20: Retrait De Combinés

    Mise en service Inscription du combiné Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S Règles pour les procédures d'inscription décrites ci-après : Vous pouvez inscrire au maximum quatre autres combinés (par ex. Gigaset 2000S, GAP) ou postes sans fil (par ex. Gigaset 1000 TAE, STA). Inscrivez ces appareils d'abord. Inscription du combiné...

  • Page 21: Recherche D'un Combiné (« Paging »)

    Mise en service Recherche d'un combiné (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l'aide de la base. La tou- che Inscription/Paging se trouve sur la partie supérieure de la base (p. 13). Rechercher : Appuyer sur la touche Inscription/Paging de la base pendant 1 seconde.

  • Page 22: L'univers Rnis En Bref

    L'univers RNIS en bref L'univers RNIS en bref Qu'est ce qu'un MSN ? MSN = Multiple Subscriber Number, numéro d'appel multiple. Un MSN est un numéro de téléphone attribué par votre opérateur à votre ligne RNIS. En général, il est possible de souscrire à...

  • Page 23: Répondeur

    Répondeur Répondeur LANGUE DES ANNONCES : Les phrases du répondeur sont en Allemand par défaut. Avec le Gigaset SX255 : vous pouvez activer le Français également dispo- nible dans la base de la manière suivante : – Appuyez sur l'icône de Menu puis sur –...

  • Page 24: Utilisation Via Un Combiné Inscrit

    Répondeur Utilisation via un combiné inscrit Le répondeur pouvant être utilisé directement sur votre combiné dépend de l'attribution des MSN de réception : Aucun MSN n'est attribué aux répondeurs (configuration usine) : REP1 accepte tous les appels. ◆ Chaque répondeur peut être réglé, commandé et interrogé par chaque combiné/ter- ◆...

  • Page 25: Commande À Distance Du Répondeur

    Répondeur Programmer la vitesse d'écoute (seulement avec S44, S1 et SL1) ◆ Supprimer des messages/des mémos ◆ Régler les messages ou les mémos anciens sur « Nouveau » ◆ Reprendre le numéro dans le répertoire ◆ Demander des informations sur l'état du répondeur ◆...
  • Page 26 Répondeur Préparation de la distance Commande du répondeur pendant un déplacement Pour la commande à distance, vous avez besoin d'un téléphone qui émet le signal FV (fréquence vocale). Il est important d'entrer immédiatement le code PIN du répondeur lors de la lecture du texte d'annonce. De plus, Cde à distance et, le cas échéant, Effa- cer à...
  • Page 27 Répondeur Adaptateur téléphonique sans fil et écoute à distance normale La prise de ligne automatique doit être désactivée (cf. mode d'emploi du combiné). A la livraison, elle est activée ! Décrocher le combiné. Entrer le numéro d'appel interne pour le répondeur : 91 ou 92 ou 93.
  • Page 28 Répondeur Passer les messages et mémos Au début du message Aller au message précédent Aller au message suivant Supprimer les messages et mémos Message particulier au cours de l'écoute Tous les messages après l'écoute Enregistrer l'annonce F G A Annonce 1 F G B Annonce 2 F G 3...

  • Page 29: Branchement D'appareils

    Branchement d'appareils Branchement d'appareils Branchement d'appareils analogiques filaires Les numéros internes Int.21/Int.22 sont assignés de façon fixe aux branchements TAE. Les appareils raccordés ainsi n'ont pas besoin d'être inscrits sur la base, ◆ peuvent être réglés sur fréquence vocale (FV) (numérotation par impulsion non ◆...
  • Page 30 Branchement d'appareils Branchement d'un télécopieur Pour utiliser un télécopieur ou un appareil combiné (par ex. téléphone-fax), réglez le type d'appareil sur Télécopieur ou Neutre. Pour garantir un mode télécopie indépendant des paramètres de l'autre poste, il est recommandé de choisir comme type d'appareil Neutre. (Dans la configuration Téléco- pieur, la réussite de la communication dépend des paramètres de l'autre poste).
  • Page 31 Branchement d'appareils Réglage « Neutre » Ce réglage est indiqué pour le mode téléphone, télécopie et modem. Pour un fonction- nement sans problème du fax, et indépendant des paramètres du correspondant, il est recommandé d'utiliser le réglage de type d'appareil Neutre (p. 29). Dans le réglage du type d'appareil Neutre, le Signal appel n'est pas pris en charge.

  • Page 32: Appels Avec Des Appareils À Branchement Analogique (Tae)

    Branchement d'appareils Appels avec des appareils à branchement analogique (TAE) Les branchements analogiques permettent d'utiliser des téléphones à fréquence vocale (FV, MF = numérotation multifréquence). Les téléphones à numérotation par impulsion ne sont pas pris en charge. Attention : seuls des terminaux utilisés dans des locaux couverts (à l'inté- rieur de bâtiments) peuvent être utilisés sur des branchements TAE ana- logiques.
  • Page 33 Branchement d'appareils Prendre le correspondant en attente – va-et-vient Le correspondant 1 est mis en attente. Le correspondant 2 est mis en attente, etc. Douple appel externe S Q ~ Commuter si nécessaire entre les correspondants. Double appel interne Effectuer un double appel interne. Commuter si nécessaire entre les correspondants.

  • Page 34: Détermination Du Type D'appareil

    Branchement d'appareils Interception d'un appel sur le répondeur Vous pouvez récupérer la communication même si un répondeur est déjà activé sur le deuxième branchement analogique, si votre annonce est en cours ou si l'appelant est déjà en train d'enregistrer son message. La récupération de la communication entraîne l'interruption de l'enregistrement.

  • Page 35: Répéteur Gigaset

    Branchement d'appareils Branchement sans fil d'un PC : module de données Gigaset USB- Adapter DECT/M105 Gigaset USB-Adapter DECT/M105 avec interface USB vous permet de connecter votre PC sans fil à la base. La liaison par le module Gigaset M10x Data offre un débit de 64 kbit/s. Votre base réserve les numéros internes PC 41 à...

  • Page 36: Fonctionnement Avec Portier

    Pour raccorder des portiers via l'adaptateur TFE (type 1), veuillez vous référer aux exem- ples suivants. Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711 Gigaset 205-255isdn Portier et gâche électrique Ritto *Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG...
  • Page 37 Fonctionnement avec portier Attention ! Relier le bloc secteur base 6573 et l'appareil auxiliaire TFV5980 avec le connecteur bus joint. Portier TwinBus Ritto Gigaset 205-255isdn Attention ! Relier le bloc secteur 4573/01 et l'appareil auxiliaire TFV4680/00 avec le connecteur bus joint. Portier type 2 (DTMF) Pour le branchement de portiers commandés par DTMF (type 2), veuillez vous référer à...

  • Page 38: Annexe

    Annexe Annexe Entretien Essuyez la base et le combiné avec un chiffon légèrement humecté (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. N'utilisez jamais de chiffon sec. Il existe un risque de charge sta- tique. Questions-réponses Si, au cours de l'utilisation de votre téléphone, des questions apparaissent, nous som- mes à...

  • Page 39: Service Clients (Customer Care)

    1999/5/CE. Vous trouverez une reproduction de la déclaration de conformité d'après la directive 1999/ 5/CE sur Internet à l'adresse : www.gigaset.com/docs *Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Annexe Caractéristiques techniques Norme DECT Supportée Norme GAP Supportée Nombre de canaux 120 canaux duplex Plage de radiofréquence 1880 MHz à 1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz Débit binaire 1152 kbit/s Modulation GFSK Codage de la voix...

  • Page 41: Certificat De Garantie Pour La France

    Annexe Certificat de garantie pour la France La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Fran- çais: Article L.211-4 du Code de la Consommation :...
  • Page 42 Annexe dant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communications. qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers). – La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provo- qué...

  • Page 43: Certificat De Garantie Pour La Suisse

    Annexe – La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications. ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.
  • Page 44 Annexe Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. ◆ Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant ◆ du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garan- tie.

  • Page 45: Accessoires

    Accessoires Accessoires Combiné Gigaset S44 Ecran couleur rétroéclairé (4096 couleurs) ◆ Menu graphique principal avec icônes ◆ Clavier rétroéclairé ◆ Mains-libres ◆ Sonneries polyphoniques ◆ Répertoire pour environ 200 entrées ◆ SMS (condition : CLIP disponible) ◆ Reconnaissance vocale ◆ Interface PC pour la gestion des entrées du répertoire ◆...
  • Page 46 Accessoires Combiné Gigaset C34 Ecran graphique rétroéclairé ◆ Sonneries polyphoniques ◆ Mains-libres ◆ Répertoire pour environ 100 entrées ◆ SMS (condition : CLIP disponible) ◆ Surveillance de pièce ◆ Compte à rebours ◆ www.gigaset.com/gigasetc34 Combiné Gigaset C32/C2 Ecran graphique avec affichage de la date et de l'heure ◆...
  • Page 47 Accessoires Adaptateur de données Gigaset M34 USB L'adaptateur Gigaset M34 USB relie sans fil votre PC à votre Gigaset. Vous pouvez ainsi : surfer sans fil sur Internet avec votre PC, ◆ configurer confortablement votre Gigaset depuis ◆ le PC, gérer les répertoires des combinés, ◆...

  • Page 48: Glossaire Rnis (Etsi)

    Glossaire RNIS (ETSI) Glossaire RNIS (ETSI) Toutes les fonctions liées à RNIS dépendent du pays et de l'opérateur de réseau ! Certaines fonctions portent d'autres noms selon les pays. Attention, leur implémenta- tion peut être différente voir impossible selon le pays ou l'opérateur utilisé. Elles sont soumises bien souvent à...
  • Page 49 Glossaire RNIS (ETSI) Attente Vous pouvez déterminer pour chaque abonné interne le nombre de signaux d'appel au bout duquel un appel doit être activé. Ce réglage est possible en plus par numéro d'appel MSN. Lors du fonctionnement de votre combiné sur le numéro d'appel privé, l'appel ne doit retentir par ex.
  • Page 50 Glossaire RNIS (ETSI) Classes d'autorisation Sur les terminaux d'un autocommutateur privé, on définit les communications auto- risées, par ex. uniquement des autorisations de communication internes, entrantes ou illimitées. CLI (Calling Line Identification) Le numéro de l'appelant est transmis. CLIP (Calling Line Identification Presentation) L'abonné...
  • Page 51 Glossaire RNIS (ETSI) Ecoute amplifiée Par simple pression de touches, toutes les personnes présentes dans la pièce peu- vent entendre une communication via le haut-parleur intégré. Cf. également « mains-libres ». ECT (Explicit call transfer) Cf. « transfert » Enregistrement des conversations téléphoniques (selon le pays, autorisé ou non) Fonctionnalité...
  • Page 52 Glossaire RNIS (ETSI) Mains-libres Le kit Mains-libres d'un téléphone permet non seulement l'écoute amplifiée mais également via un microphone intégré de parler avec l'abonné, le combiné étant rac- croché. De cette manière, les autres personnes se trouvant dans la pièce peuvent également participer à...
  • Page 53 Glossaire RNIS (ETSI) Niveaux d'autorisation réseau Sur votre téléphone de base, différents niveaux d'autorisation peuvent être attribués aux différents abonnés. Tandis que par exemple l'abonné A ne peut effectuer que des appels entrants, l'abonné B peut téléphoner de manière illimitée. NT/NTBA Terminal réseau (NT = Network Terminator ou NTBA = Network Terminator Basic Access).
  • Page 54 Glossaire RNIS (ETSI) Rebranchement sur le bus TP, Terminal Portability. Egalement appelé mise en attente. Il est possible de mettre en attente un appel dans le central pendant trois minutes au maximum afin de l'accepter ensuite par exemple sur un autre téléphone, un télécopieur ou un PC. Entre-temps, l'appelant entend une annonce en conséquence.
  • Page 55 Glossaire RNIS (ETSI) Secret Fonctionnalité de confort sur les téléphones qui désactive le microphone intégré (dans l'écouteur ou le dispositif mains-libres). Signal d'appel CW, Call Waiting. Fonctionnalité proposée par l'opérateur. Une tonalité d'avertisse- ment signale au cours d'une communication si un autre interlocuteur appelle. Les téléphones RNIS signalent ceci en plus par un message à...

  • Page 56: Index

    Index Index ..... télécopieur ....Accessoires .
  • Page 57 Index Désactivation du micro du téléphone Keypad ..... . . Détermination du type d’appareil ..Double appel .
  • Page 58 Index Questions-réponses ........branchement .

Table des Matières