Siemens HiPath 500 Mode D'emploi
Assistant tc optipoint pour la gestion du système
Masquer les pouces
Voir aussi pour HiPath 500:
- Mode d'emploi (178 pages) ,
- Guide d'installation (58 pages) ,
- Mode d'emploi abrégé (9 pages)
Manuels Connexes pour Siemens HiPath 500
Sommaire des Matières pour Siemens HiPath 500
- Page 1 HiPath 500 HiPath 3000 Assistant TC optiPoint pour la gestion du système Mode d’emploi...
-
Page 2: Remarque Sur Ce Mode D'emploi
Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont expres- sément stipulées en conclusion du contrat. Les marques utilisées sont la propriété de Siemens AG ou de leurs propriétaires respec- tifs. Fonctions de gestion du système... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarque sur ce mode d’emploi ....2 Fonctions de gestion du système Notions de base sur la gestion du système ..5 optiPoint 500 advance avec optiPoint application module. - Page 4 Sommaire Textes Message ......27 Textes d’absence ......28 Langue d’affichage .
-
Page 5: Notions De Base Sur La Gestion Du Système
Notions de base sur la gestion du système Notions de base sur la gestion du système Une fois activée la gestion du système Page 12, les touches du téléphone système ont une autre signification – différente de leur fonctionnalité téléphonique. L'exemple ci-après l'illustre brièvement : optiPoint 500 advance avec optiPoint application module Mode Terminal... -
Page 6: Repères Pour Lire Le Mode D'emploi
Notions de base sur la gestion du système Etape par Etape Repères pour lire le mode d’emploi Les étapes sont présentées graphiquement dans la co- lonne de gauche, dans l’ordre logique. Les pictogram- mes ont la signification suivante : Entrer le numéro ou l’indicatif. Entrer le code. -
Page 7: Clavier De Sélection
Notions de base sur la gestion du système Etape par Etape Clavier de sélection Certaines fonctions nécessitent la saisie de textes al- phanumériques : • Noms des numéros abrégés Page 17 • Devise Page 21 • Noms des abonnes Page 26 •... -
Page 8: Clavier Externe (Uniquement Optipoint 600 Office)
Notions de base sur la gestion du système Etape par Etape Touches de fonction/Touches logicielles Efface, caractère par caractère, vers la gauche ou, en as- sociation avec la touche , caractère *. = Touche de fonction F3 lEFFACER = Touche de fonction F7 RETOUR = Touche de fonction F8 MENU PRINCIPAL = * MODIFIER Fait remonter dans les listes. -
Page 9: Clavier De Sélection (Optipoint 600 Office Uniquement)
Notions de base sur la gestion du système Etape par Etape Clavier de sélection (optiPoint 600 office uniquement) Entrer des lettres ou des chiffres. Pour entrer des lettres, appuyer plusieurs fois sur les touches chiffrées. Exemple : “R“ = appuyer 1x sur la touche et 3x sur Touche [1]. -
Page 10: Pour Accéder À Une Fonction De Gestion Du Système
Notions de base sur la gestion du système Etape par Etape Pour accéder à une fonction de gestion du système Il est conseillé d'utiliser un optiPoint 500 avec optiPoint application module (voir ci-dessous) ou un optiPoint 600 office ( Page 10). Sur les postes numériques avec écran de deux li- gnes (par ex. -
Page 11: Utilisation Sur Optipoint 600 Office
Notions de base sur la gestion du système Etape par Etape Les menus et les fonctions possibles apparaissent sur Mode Terminal l’afficheur. 15 NOMS DES ABONNES Abo: 11 ---------------------------------- CONSULTER MODIFIER SELECTIONNER ABONNE SUITE > Si le symbole ">" s’affiche à droite, à la dernière ligne, RETOUR cela signifie qu’il existe d’autres fonctions à... -
Page 12: Lancer La Gestion Du Système
Lancer la gestion du système Etape par Etape Lancer la gestion du système Avant de commencer, vous devez lancer la gestion du système. Une fois la gestion du système ouverte, l’affi- cheur indique les menus principaux/fonctions que vous pouvez modifier. Pour connaître les différentes fonc- tions disponibles à... -
Page 13: Quitter La Gestion Du Système
Lancer la gestion du système Etape par Etape La gestion du système est ouverte, les fonctions dispo- nibles (MENU PRINCIPAL Page 14) apparaissent sur l’afficheur. Vous pouvez accéder à la gestion du système, y compris durant une communication. Une fois que vous avez lancé... -
Page 14: Menu De Gestion Du Système
Lancer la gestion du système Etape par Etape Menu de gestion du système Menu principal Sous-menu 11 NUMEROS ABREGES Page 15 1 NUMEROS Page 17 2 NOMS Page 18 12 HEURE Page 18 13 DATE 14 TAXATION Page 19 1 COMPTEURS ABONNES (ne s’affiche pas si Page 20 2 COMPTEURS LIGNES... -
Page 15: Définir Les Numéros Abrégés
Les numéros abrégés suivants peuvent être utilisés à partir de tous les postes. • 000 - 299 (HiPath 500, HiPath 3300/3350) • 000 - 999 (HiPath 3500/3550, HiPath 3700/3750/3800) N’oubliez pas de communiquer ces numéros abrégés aux utilisateurs des téléphones. - Page 16 Définir les numéros abrégés Etape par Etape ou Programmer la surnumérotation automatique Appuyer sur la touche pour programmer les chiffres suivants en surnumérotation automatique. Lors de la composition du numéro abrégé (par ex. "089123456-0"), le premier bloc est composé en pre- mier (par exemple "089123456").
-
Page 17: Entrer/Effacer Les Noms Des Numéros Abrégés
Définir les numéros abrégés Etape par Etape Entrer/effacer les noms des numéros abrégés Cette fonction n'est disponible que sur optiPoint 500 avec optiPoint application module et sur optiPoint 600 office. Vue d'ensemble de toutes les fonctions avec saisie de texte Page 14. -
Page 18: Entrer/Modifier L'heure
Entrer/modifier l’heure Etape par Etape Entrer/modifier l’heure Après une communication externe sortante, l’heure et la date sont automatiquement enregistrées si le RNIS fournit ces informations. Si ce n’est pas le cas où si votre système n’est pas rac- cordé à des lignes RNIS, vous pouvez entrer ou modifier vous-même l’heure et la date. -
Page 19: Taxation (Si Paramétrée Et Si La Catégorie D'accès L'autorise)
Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Etape par Etape Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Compteurs abonnés (sauf aux USA) Pour chaque poste téléphonique, vous pouvez afficher sous forme de montant les coûts de communication et éventuellement les effacer. -
Page 20: Compteur Par Ligne (Sauf Aux Usa)
Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Etape par Etape Compteur par ligne (sauf aux USA) Pour chaque ligne de l’opérateur, vous pouvez afficher sous forme de montant les coûts de communication et éventuellement les effacer. Si une imprimante est connectée à l’interface V.24, vous pouvez imprimer les coûts de communication. -
Page 21: Prix De L'unité (Sauf Aux Usa)
Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Etape par Etape Prix de l’unité (sauf aux USA) Pour afficher les coûts de communication sous la forme d’un montant, vous pouvez programmer un prix de l’uni- té, multiplié par les impulsions de comptage reçues (prix par impulsion de comptage). -
Page 22: Unité Isdn (Sauf Aux Usa)
Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Etape par Etape Unité ISDN (sauf aux USA) Pour afficher les coûts de communication sous forme de montant, il peut être nécessaire, selon la configura- tion, d’harmoniser l’unité ISDN du système à l’unité ISDN de la ligne ISDN du réseau. -
Page 23: Devise (Sauf Aux Usa)
Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Etape par Etape Devise (sauf aux USA) Cette fonction n'est disponible que sur optiPoint 500 avec optiPoint application module et sur optiPoint 600 office. Vue d'ensemble de toutes les fonctions avec saisie de texte Page 14. -
Page 24: Ticket Arrivée
Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Etape par Etape Ticket arrivée Si une imprimante est connectée à l’interface V.24, tou- tes les communications RNIS externes entrantes sont consignées. Vous pouvez désactiver l’édition sur l’impri- mante. Condition : la gestion du système a été activée Page 12. -
Page 25: Taxation De Cabine Téléphonique (Sauf Aux Usa)
Taxation (si paramétrée et si la catégorie d’accès l’autorise) Etape par Etape Taxation de cabine téléphonique (sauf aux USA) Si un abonné a effectué une communication taxée (p. ex. dans une cabine téléphonique), il est possible d’affi- cher le coût de cette communication sur un autre télé- phone. -
Page 26: Noms Des Abonnés
Noms des abonnés Etape par Etape Noms des abonnés Cette fonction n'est disponible que sur optiPoint 500 avec optiPoint application module et sur optiPoint 600 office. Vue d'ensemble de toutes les fonctions avec saisie de texte Page 14. Avec tous les téléphones, vous pouvez inscrire ou mo- difier des noms. -
Page 27: Textes Message
Textes Message Etape par Etape Textes Message Cette fonction n'est disponible que sur optiPoint 500 avec optiPoint application module et sur optiPoint 600 office. Vue d'ensemble de toutes les fonctions avec saisie de texte Page 14. A partir de tous les téléphones, il est possible d’envoyer des textes Message (messages) en direction de tous les téléphones système. -
Page 28: Textes D'absence
Textes d’absence Etape par Etape Textes d’absence Cette fonction n'est disponible que sur optiPoint 500 avec optiPoint application module et sur optiPoint 600 office. Vue d'ensemble de toutes les fonctions avec saisie de texte Page 14. Sur les postes système avec afficheur, il est possible de laisser des textes d’absence prédéfinis (messages). -
Page 29: Langue D'affichage
Langue d’affichage Etape par Etape Langue d’affichage Sur chaque téléphone, vous pouvez paramétrer une lan- gue d’affichage spécifique, p. ex. : • "ALLEMAND" • "AMERICAIN" • "FRANCAIS" • "ANGLAIS" • "ESPAGNOL" • "ITALIEN" • "NEERLANDAIS" • "PORTUGAIS" Condition : la gestion du système a été activée Page 12. -
Page 30: Noms Pour Groupements
Page 14. Plusieurs groupes (groupement/appel collectif) de plu- sieurs abonnés chacun peuvent être créés : • jusqu’à 20 groupes de 8 abonnés (HiPath 500, HiPath 3300/3350) • jusqu’à 150 groupes de 20 abonnés (HiPath 3500/3550) • jusqu’à 800 groupes de 20 abonnés (HiPath 3700/3750/3800) Ces groupements ont leur propre numéro. - Page 31 Noms pour groupements Etape par Etape ou Effacer le nom du groupement : Sélectionner et valider. F3=EFFACER Valider l’entrée. VALIDER...
-
Page 32: Code Affaire (Pkz)
Code Affaire (PKZ) Etape par Etape Code Affaire (PKZ) Les utilisateurs du téléphone peuvent affecter les coûts de communication à certains processus ou projets. Pour cela, il suffit d’entrer un code Affaire avant ou du- rant la communication taxée. Le code Affaire PKZ est affecté à toutes les périodes de la communication actuelle pour taxation. - Page 33 Code Affaire (PKZ) Etape par Etape ou Effacer le code Affaire : Sélectionner et valider. F3=EFFACER Valider l’entrée. VALIDER...
-
Page 34: Définir Une Procédure De Test
Code Affaire (PKZ) Etape par Etape Définir une procédure de test Vous pouvez définir 3 procédures de test pour les code Affaire disponibles : • sans contrôle (par défaut), • par rapport à la liste, • contrôle par rapport au nombre de digits (définir le nombre de digits Page 36). -
Page 35: Définir La Procédure D'entrée
Code Affaire (PKZ) Etape par Etape Définir la procédure d’entrée Pour l’entrée des codes Affaire, vous pouvez définir l’un des deux critères ci-après pour chaque groupe de lignes = faisceau. Entrée libre (par défaut) L ’entrée du code Affaire peut avoir lieu avant le début de la communication, c’est-à-dire avant la prise de ligne, à... -
Page 36: Définir Le Nombre De Digits
Code Affaire (PKZ) Etape par Etape 1=FORCEE Entrer le code Valider l’entrée. VALIDER Définir le nombre de digits Si vous avez sélectionné comme procédure de test le nombre de digits Page 34, vous devez définir ici le nombre de chiffres à contrôler (11 au maximum). Condition : la gestion du système a été... -
Page 37: Hotline
été décroché. "HOTLINE / TEMPO." est paramétré de manière centra- lisée. Paramétrer la destination de la hotline • Avec HiPath 500, HiPath 3300/3350, vous pouvez paramétrer 1 destination commune. • Avec HiPath 3500/3550, HiPath 3700/3750/3800 vous pouvez paramétrer 6 destinations. -
Page 38: Paramétrer La Hotline Pour L'abonné (Téléphone)
Hotline (établissement automatique de la communication) Etape par Etape Valider l’entrée. VALIDER Entrer le code. Sélectionner et valider. =MODIFIER Entrer la destination de la hotline (numéro) ou Effacer la destination de la hotline Sélectionner et valider. F3=EFFACER Valider l’entrée. VALIDER Paramétrer la hotline pour l’abonné... - Page 39 Hotline (établissement automatique de la communication) Etape par Etape Sélectionner l’abonné : Appuyer sur les touches. Valider. +=CONSULTER Indiquer l’abonné et Valider l’entrée. VALIDER Entrer le code. Sélectionner et valider. =MODIFIER Sélectionner et valider. 0=DES 1=HOTLINE 2=TEMPO Entrer le code ou uniquement avec HiPath 3500/3550, HiPath 3700/ 3750/3800 : Entrer/affecter hotline.
-
Page 40: Paramétrer La Temporisation De La Hotline (Uniquement Pour Hotline Avec Temporisation)
Hotline (établissement automatique de la communication) Etape par Etape Paramétrer la temporisation de la hot- line (uniquement pour hotline avec temporisation) Condition : la gestion du système a été activée Page 12. Sélectionner et valider. 21 HOTLINE Valider. 3 HOTLINE / TEMPO Entrer le code. -
Page 41: Modifier Le Code De Télémaintenance
Modifier le code de télémaintenance Etape par Etape Modifier le code de télémainte- nance Vous pouvez configurer/gérer votre système à distance. Pour cela, vous devez réaliser certaines procédures de commande, sur l’invitation du personnel technique compétent. Vous devez notamment entrer un code de 6 caractères (mot de passe) ;... -
Page 42: Déclarer Des Combinés Cmi (Sauf Aux Usa)
Déclarer des combinés CMI (sauf aux USA) Etape par Etape Déclarer des combinés CMI (sauf aux USA) Modifier le code de déclaration Afin de pouvoir déclarer un combiné CMI (téléphone Cordless), vous rendre placer votre système à l’état Prêt pour la déclaration en entrant un code (code par dé- faut = 19 97 07 07). -
Page 43: Modifier Le Mot De Passe Pour La Gestion Du Système
Modifier le mot de passe pour la gestion du système Etape par Etape Modifier le mot de passe pour la gestion du système Si vous avez entré un mot de passe lors du lancement de la gestion du système Page 12, vous pouvez le modifier. -
Page 44: Renvoi D'appel À L'intérieur Du Réseau De L'opérateur (Sauf Aux Usa)
Renvoi d’appel à l’intérieur du réseau de l’opérateur (sauf aux USA) Etape par Etape Renvoi d’appel à l’intérieur du réseau de l’opérateur (sauf aux USA) Si ce service est paramétré (demandez au personnel technique compétent), vous pouvez renvoyer directe- ment vers une destination externe, à l’intérieur du ré- seau public, tous les appels entrants reçus depuis le ré- seau public, via un raccordement de base (numéro de l’installation/raccordement de l’installation). -
Page 45: Documentation
Documentation Vous trouverez également ce mode d'emploi sur Internet en format PDF à l'adresse http://www.siemens.com/hipath et sur CD-ROM (demandez au personnel technique compétent) en format HTML et PDF . Pour pouvoir lire et imprimer le mode d'emploi en format PDF , vous devez disposer d'un ordinateur sur lequel est installé... -
Page 46: Index
Index Index Devise ............23 Abrégés, numéros ........15 Entrer/modifier l’heure ......18 Activer les fonctions ........10 Entrer/modifier la date ......18 Activer les menus ........10 Etablissement automatique de la communication ......37 Etapes ............6 Cabine téléphonique ......... - Page 47 Index Nom de l’utilisateur Taxation ............19 de la gestion du système Téléphone Cordless ..... 12 ........42 Nom pour groupements Téléphones sans fil ......30 ........42 Noms des abonnés Temporisation ........26 ..........37 Noms groupements Terminal Modus ........
- Page 48 Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si N° commande : A31003-H1012-C107-7-7719 elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Les marques utilisées sont propriétés de la Siemens AG ou du proprié- Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. taire respectif.