Siphon De Condensat - International comfort products R9MSB0801716 Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CONDUITS VERS
L'EXTÉRIEUR
(12 PO) MAX. 305 MM
1 PO 2 PAR
4 000 BTUH*
CONDUITS VERS
L'EXTÉRIEUR
2
1 PO PAR
4 000 BTUH*
(12 PO) MAX. 305 MM
CONDUITS
DE CIRCULATION D'AIR
*Dimensions minimales de 76 mm (3 po).
REMARQUE : Employez l une des combinaisons d ouverture
suivantes :
A et B, C et D, D et E, F et G
Figure 6 − Air de combustion, de ventilation et de dilution
pour l'extérieur

SIPHON DE CONDENSAT

Siphon de condensat
tirage ascendant
Lorsque la chaudière est installée dans la position à tirage
ascendant, il n'est pas nécessaire de relocaliser le siphon de
condensat ou la tuyauterie associée. Reportez-vous à la
Figure 8 pour de plus amples détails sur le siphon de
condensat à tirage ascendant. Consultez la section Tuyau
d'évacuation de condensat pour savoir comment installer le
tuyau d'évacuation de condensat.
Siphon de condensat − Orientation à
tirage descendant
Lorsque la chaudière est installée dans la position à tirage
descendant, le siphon de condensat, tel que reçu de l'usine, se
trouvera dans le coin supérieur gauche de la boîte collectrice.
Consultez l'image du haut de la Figure 9. Lorsque la chaudière
est installée avec orientation à tirage descendant, le siphon de
condensat doit être relocalisé pour que le drainage du
condensat soit adéquat. Consultez l'image du bas de la
Figure 9.
Pour déplacer le siphon de condensat :
S
Orientez la chaudière dans la position à tirage
descendant.
S
Figure 9 La illustre le siphon de condensat et la
tuyauterie avant et après le déplacement. Consultez
la Figure 9 pour entamer la conversion du siphon.
S
Consultez la section Tuyau d'évacuation de
condensat pour savoir comment installer le tuyau
d'évacuation de condensat.
14
1 PO 2 PAR
4 000 BTUH*
(12 PO)
305 MM
MAX.
ÉVENT
2
1 PO PAR
4 000 BTUH*
1 PO 2 PAR
4 000 BTUH*
(12 PO)
305 MM
MAX.
305 MM
(12 PO) MAX.
1 PO2 PAR
CONDUITS 4 000 BTUH*
VERS
L'EXTÉRIEUR
L12F012
Orientation à
–
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
CONDUITS
DE CIRCULATION D'AIR
ESPACE
INTÉRIEUR
CHAUFFÉ
CONDUITS
DE CIRCULATION D'AIR
* Taille minimale de l ouverture de 64 516 mm ca. (100 po ca.) avec
dimensions minimales de 76 mm (3 po).
Minimum de 76 mm (3 po) lorsque l évent de type B1 est utilisé.
Figure 7 − Air de combustion, de ventilation et de dilution
venant de l'extérieur
Siphon de condensat − Orientation
horizontale.
Lorsque la chaudière est installée en configuration horizontale
à droite, le siphon de condensat est installé initialement en
usine au bas de la boîte collectrice. Consultez l'image du haut
de la Figure 10. Lorsque la chaudière est installée en
configuration horizontale à gauche, le siphon de condensat est
installé initialement en usine au sommet de la boîte collectrice.
Consultez l'image du haut de la Figure 11. Dans les deux cas,
le siphon doit être repositionné sur la boîte collectrice pour
assurer un bon écoulement du condensat. Consultez les
images du bas de la Figure 10 et de la Figure 11.
Une trousse d'installation horizontale (œillet de siphon), fournie
sur place, est requise pour toutes les installations horizontales à
ventilation directe (seulement). Cette trousse contient un œillet de
caisson en caoutchouc conçu pour étanchéifier le caisson de la
chaudière et le siphon de condensat. (Consultez la Figure 17.)
AVIS
L'œillet de siphon accessoire pour installation horizon-
tale, fourni sur place, est REQUIS UNIQUEMENT
DANS LES APPLICATIONS À VENTILATION
DIRECTE. Il n'est PAS requis pour les applications à
tuyau simple ou ventilées à l'air de combustion.
Chaudière à gaz : R9MSB
ÉVENT
(12 PO)
305 MM
MAX.
1 PO 2 PAR TRANCHE
DE 1 000 BTUH*
DANS UNE PORTE
OU UN MUR
ESPACE NON CONFINÉ
152 MM (6 PO)
MIN. (DEVANT)
1 PO 2 PAR TRANCHE
DE 1 000 BTUH*
DANS UNE PORTE
OU UN MUR
(12 PO)
305 MM
MAX.
L12F013
440 01 6001 04