International comfort products R9MSB0801716 Instructions D'installation page 20

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Prévoyez au moins 20 mm par mètre (1/4 po par pied)
d'inclinaison et de distance par rapport à la chaudière dans les
sections horizontales de la conduite d'évacuation.
CONSEILS DES ENTREPRENEURS : Selon les entrepreneurs,
il est plus facile d'effectuer les étapes ci-après dans les appareils
à tirage ascendant et de raccorder le tuyau d'évacuation gauche
si on retire temporairement l'ensemble évacuateur.
Pour le siphon de condensat de gauche :
1. Pour une évacuation du condensat du côté gauche,
acheminez la conduite d'évacuation à partir du siphon de
condensat, derrière l'évacuateur (tirage ascendant) ou la
vanne de gaz (tirage descendant), pour la faire sortir par
le côté gauche du caisson. Un tuyau en Z préformé de
1/2 po en CPVC est fourni avec la chaudière. Le tuyau
en Z est suffisamment long pour traverser le caisson et
permettre le raccordement du tuyau d'évacuation.
2. Repérez le tuyau en Z. Retirez le coude d'évacuation
préformé et les quatre colliers à ressort du sac de pièces
détachées.
3. Pour raccorder le tuyau en « Z » au siphon de condensat
et à l'extérieur de la chaudière, vous devez modifier le
coude de drainage en caoutchouc formé tel qu'illustré à la
Figure 18.
4. Retirez l'œillet formé du coude en caoutchouc en coupant
le coude le long de la ligne verticale qui se trouve à environ
1 3/8 po (35 mm) de distance de l'œillet formé. Consultez
la Figure 16. NE JETEZ NI L'ŒILLET NI LE COUDE EN
CAOUTCHOUC. Ces deux pièces seront réutilisées.
Assemblez le tuyau d'évacuation et acheminez-le jusqu'au
côté opposé de la chaudière en suivant les étapes ci-dessous :
5. Retirez la découpe du côté gauche du caisson.
(La technique suggérée pour retirer la découpe est
illustrée à la Figure 14.)
6. Depuis l'extérieur du
biseautée du tuyau en Z dans le trou d'évacuation du
côté gauche du caisson et derrière l'évacuateur ou la
vanne de gaz. Laissez reposer temporairement le tuyau
en Z sur l'étagère de la soufflante (tirage ascendant) ou
le boîtier du brûleur (tirage descendant). (REMARQUE :
Si vous avez enlevé le boîtier de l'évacuateur pour
faciliter l'installation dans une application à tirage
ascendant, cette étape n'est pas nécessaire.)
7. Après avoir inséré le tuyau en Z dans le caisson, glissez
un collier à ressort sur chacune des extrémités du tuyau
en Z.
8. Depuis l'intérieur du caisson, insérez l'extrémité courte
de l'œillet formé, découpé dans le coude d'évacuation en
caoutchouc, à travers la découpe de 7/8 po (22 mm) du
tuyau d'évacuation dans le caisson.
9. Tirez l'œillet à travers le caisson depuis l'extérieur
jusqu'à ce qu'il soit bien rentré dans la découpe.
10. Alignez le tuyau en Z sur l'extrémité longue de l'œillet à
l'intérieur de la chaudière et insérez-le légèrement.
L'extrémité biseautée du tuyau de l'autre côté du caisson
devrait faire face à l'avant de la chaudière.
11. Glissez un collier à ressort sur l'extrémité du coude
d'évacuation en caoutchouc qui reste.
12. Fixez le coude d'évacuation à l'extrémité biseautée du
tuyau en Z et à l'ergot de sortie du siphon. Réglez la
longueur du tuyau en Z insérée dans l'œillet de l'autre
côté de la chaudière de façon à bien l'ajuster et le
positionner. Qu'il s'agisse d'un appareil à tirage
ascendant ou descendant, le tuyau en Z ne devrait PAS
reposer sur aucune pièce en tôle.
13. Fixez le coude en caoutchouc au siphon et au tuyau en
Z avec des colliers à ressort.
20
caisson, insérez l'extrémité
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
14. Fixez l'œillet au tuyau en Z à l'aide d'un collier à ressort. Le
reste de la conduite d'évacuation peut être construit à partir
du tuyau en PVC−C de 1/2 po ou en PVC de 3/4 po fourni
sur place, conformément aux codes du bâtiment locaux.
Un adaptateur de tuyau CPVC 1/2 po à PVC 3/4 po est
fourni dans le sac de pièces détachées, si nécessaire.
15. Installez l'adaptateur ou raccordez le tuyau 1/2 po en
CPVC en glissant un collier à ressort sur l'extrémité ouverte
de l'œillet à l'extérieur du caisson de la chaudière.
16. Ouvrez le collier à ressort et insérez la longue extrémité
de l'adaptateur ou le tuyau de 1/2 po en CPVC dans
l'ergot de sortie du coude d'évacuation.
17. Raccordez la tuyauterie de condensat supplémentaire à
un drain approuvé par le code du bâtiment, ou à une
pompe à condensat approuvée pour un condensat acide
de chaudière et compatible avec les huiles minérales et
végétales, telles que l'huile de canola.
Prévoyez au moins 20 mm par mètre (1/4 po par pied)
d'inclinaison et de distance par rapport à la chaudière dans les
sections horizontales de la conduite d'évacuation.
AVIS
L'œillet de siphon accessoire pour installation horizon-
tale, fourni sur place, est REQUIS UNIQUEMENT
DANS LES APPLICATIONS À VENTILATION
DIRECTE. Il n'est PAS requis pour les applications à
tuyau simple ou ventilées à l'air de combustion.
CONSEILS DES ENTREPRENEURS : Si vous installez la
chaudière à l'horizontale, utilisez le coude d'évacuation en entier
(autrement dit, ne le coupez PAS de la manière indiquée à la
Figure 16) pour raccorder le siphon à la conduite d'évacuation.
Vous empêcherez ainsi que les secousses et les chocs de la
conduite d'évacuation n'endommagent le siphon de la chaudière.
Évitez tout mauvais alignement du tuyau d'évacuation, car cela
pourrait causer des déformations au coude.
Orientation horizontale
1. La sortie du siphon de condensat s'étend à 51 mm (2 po)
sous le caisson de la chaudière. Laissez un dégagement
suffisant pour le siphon entre la chaudière et sa plateforme.
2. Aux fins de l'entretien du siphon, vous pouvez utiliser le
coude d'évacuation de condensat qui se trouve dans le
sac de pièces détachées pour fabriquer un raccord qui
permettra l'entretien ultérieur du siphon de condensat et
de la conduite d'évacuation.
3. Retirez la découpe pour le siphon de condensat sur le
côté du caisson.
4. Posez l'œillet de siphon de condensat dans le caisson,
lorsque cela est
d'évacuation directe. Si nécessaire, retirez le siphon,
installez l'œillet puis réinstallez le siphon.
5. Retirez le coude d'évacuation de condensat en
caoutchouc préformé et les deux colliers à ressort du sac
de pièces détachées.
6. Raccordez le coude entier ou modifié et l'œillet à la sortie
du siphon de condensat avec un collier à ressort. Évitez
tout mauvais alignement du tuyau d'évacuation, car cela
pourrait causer des déformations au coude ou à l'œillet.
7. Le reste du tuyau sanitaire peut être fabriqué à partir
d'un tuyau de 1/2 po en PVC−C ou de 3/4 po en PVC
fourni sur place, conformément aux codes du bâtiment
locaux. Au besoin, vous trouverez un adaptateur de
tuyau de 1/2 po PVC−C à 3/4 po PVC, fourni par l'usine,
dans le sac de pièces détachées.
8. Installez l'adaptateur ou raccordez le tuyau de 1/2 po en
PVC−C en glissant un collier à ressort sur l'extrémité
ouverte du coude ou l'œillet sur l'extérieur du caisson de
la chaudière.
Chaudière à gaz : R9MSB
requis dans les applications
440 01 6001 04