International comfort products R9MSB0801716 Instructions D'installation page 55

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Sorties d'évent à un tuyau et à deux tuyaux
Un évent à conduit unique et à deux conduits doit être installé
comme illustré à la Figure 52 et à la Figure 53. Maintenir la
distance de séparation requise entre les évents ou les paires
d'évents tel qu'illustré à la Figure 52 et la Figure 53 et tous les
dégagements illustrés à la Figure 50 et la Figure 51.
AVIS
SUPPORT RECOMMANDÉ POUR LES SORTIES
D'ÉVENT
On recommande que les sorties d'évacuation par le toit
de plus de 36 po (1 m) de longueur verticale soient
supportées SOIT par une trousse pour sortie
d'évacuation directe, tel qu'indiqué au tableau 11, par
des supports fournis sur place, ou par des supports fixés
à la structure.
Dans le toit ou le mur, coupez le nombre d'orifices requis pour
les tuyaux d'évent et d'air de combustion (s'il y a lieu). Les
trous dans le mur pour les sorties d'évent à deux tuyaux
doivent être percés côte à côte pour permettre le raccordement
de coudes entre les tuyaux.
Les trous dans le toit pour les sorties d'évent direct / à deux
tuyaux doivent être espacés d'au plus 457 mm (18 po) pour
éviter la recirculation des gaz évacués dans la prise d'air de
combustion.
Les coudes de sortie seront posés une fois les tuyaux d'évent
et d'air de combustion (s'il y a lieu) installés.
Sorties de mur extérieur
Évent concentrique
REMARQUE : Suivez les instructions du fabricant de la sortie
d'évent. Les présentes instructions sont fournies à titre de
référence seulement.
Déterminer l'emplacement approprié pour la trousse de sortie
en vous servant des directives fournies à la section
« Localisation de l'extrémité de l'évent » de ces instructions.
1. Coupez un orifice de 102 mm (4 po) de diamètre pour
une trousse de 51 mm (2 po) de diamètre, ou un orifice
de 127 mm (5 po) de diamètre pour une trousse de
80 mm (3 po).
2. Assemblez sans serrer les composants de sortie de
tuyau d'évent ou d'air de combustion conformément aux
instructions de la trousse.
3. Glissez l'ensemble SANS l'écran anti-pluie dans l'orifice.
REMARQUE : Évitez que du matériel isolant ou tout autre
matériau s'accumule à l'intérieur du tuyau au moment de
l'installation dans l'orifice.
4. Placer l'ensemble dans le mur latéral avec l'écran
pare-pluie positionné à 1 po (25 mm) ou moins du mur,
tel qu'illustré à la Figure 52.
5. Démontez les raccords de tuyau qui seraient desserrés.
Nettoyez et collez les tuyaux de la même manière que
pour la tuyauterie du système. NE COLLEZ PAS LES
RACCORDS EN POLYPROPYLÈNE.
'
Sortie d évent à -un tuyau et à deux tuyaux
REMARQUE : Suivez les instructions du fabricant de la sortie
d'évent. Les présentes instructions sont fournies à titre de
référence seulement.
440 01 6001 04
SUPPORT RECOMMANDÉ POUR LES SORTIES
D'ÉVENT
Il est recommandé de supporter les terminaisons
d'évent de mur de plus de 24 po (0,6 m) de longueur
verticale SOIT au moyen de la trousse de terminaison
d'évent direct indiquée au tableau 12 ou par des
supports de fixation fournis sur place et fixés à la
structure.
Déterminez l'emplacement approprié pour la trousse de sortie
d'évent en suivant les
directives fournies dans la section « Positionnement de la
sortie d'évent » du présent guide.
REMARQUE : Pour les applications utilisant le tuyau d'évent
facultatif indiqué par des lignes pointillées à la Figure 52 et la
Figure 53, faites pivoter le coude d'évent de 90 à partir de sa
position.
(Système à ventilation directe / à deux
tuyaux SEULEMENT)
Lorsque deux ou plusieurs chaudières sont évacuées à
proximité les unes des autres, deux sorties d'évacuation
peuvent être installées tel qu'illustré à la Figure 52, mais la
sortie d'évacuation suivante, ou paire de sorties d'évacuation
suivante, doit se trouver à au moins 36 po (914 mm) des deux
premières sorties. Il est important que les sorties d'évacuation
soient réalisées tel qu'indiqué à la Figure 52 afin d'éviter la
recirculation des gaz.
Restricteur de sortie de l'évacuateur
Pour améliorer l'efficacité et le fonctionnement des modèles à
60 000, 100 000 ou 120 000 BTUH sur les systèmes de
ventilation très courts, un restricteur de sortie d'évacuateur doit
être posé sur la sortie de l'évacuateur. Le restricteur de sortie
est montré dans la note au bas du tableau 14, longueur
maximale équivalente d'évent. Reportez-vous au tableau 14
pour des renseignements sur le fonctionnement, les numéros
de pièces et l'approvisionnement des restricteurs de sortie
d'évacuateur
120 000 BTUH.
Pour déterminer s'il faut utiliser le restricteur de sortie,
consultez le tableau 14.
Pour installer le restricteur de sortie :
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
Chaudière à gaz : R9MSB
AVIS
1. Coupez 2 orifices, soit 1 pour chaque conduite, de la
taille appropriée à la dimension de conduite utilisée.
2. Posez sans serrer le coude dans le support (s'il est
utilisé) et placez l'ensemble sur un tuyau d'air de
combustion.
3. Posez le support tel qu'illustré à la Figure 52et à la
Figure 54.
4. Démontez les raccords de tuyau qui seraient desserrés.
Nettoyez et collez les tuyaux de la même manière que
pour la tuyauterie du système. NE COLLEZ PAS LES
RACCORDS EN POLYPROPYLÈNE.
des modèles
1. Retirez le coude d'évent de la sortie de l'évacuateur.
2. Alignez les languettes de verrouillage du restricteur de
sortie sur les fentes de la sortie intérieure de
l'évacuateur.
3. Enclenchez le restricteur de sortie.
4. Reposez le coude d'évent.
5. Serrez le collier du coude d'évent à 15 lb-po.
à 60 000, 100 000 et
55