International comfort products N9MSE Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Chaudière à condensation à gaz à haut rendement,
35 po de hauteur, à un étage, avec moteur de soufflante PSC
Il est nécessaire de lire et de comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE
Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et
REMARQUE sont utilisés pour identifier des niveaux de
risques en fonction de leur gravité. Le mot DANGER est utilisé
seulement sur les étiquettes apposées sur le produit pour
indiquer un danger immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
MISE EN GARDE et REMARQUE sont utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et dans
d'autres documents s'appliquant au produit.
DANGER - Danger immédiat susceptible d'occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT - Danger ou pratique dangereuse qui
pourrait entraîner de sérieuses blessures pouvant causer la
mort.
MISE EN GARDE - Danger ou pratique dangereuse qui peut
entraîner des blessures superficielles ou des dégâts
matériels.
REMARQUE - Utilisé pour mettre en valeur des suggestions
qui permettront d'améliorer l'installation, la fiabilité ou le
fonctionnement du système.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODES ET NORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE (DES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMPLACEMENT PAR RAPPORT À L'ÉQUIPEMENT
DE CLIMATISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
SIPHON DE CONDENSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION À TIRAGE ASCENDANT
INSTALLATION À TIRAGE DESCENDANT
INSTALLATION HORIZONTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURATION DU FILTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONDUITS D'AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUYAUTERIE DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION DE LA BOÎTE DE JONCTION
VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES SPÉCIALES RELATIVES À LA VENTILATION
DES INSTALLATIONS AU CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SYSTÈME À VENTILATION DIRECTE / À DEUX TUYAUX
AIR DE COMBUSTION VENTILÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXIGENCES RELATIVES AUX SORTIES
DES PROVINCES DE L'ALBERTA ET DE
LA SASKATCHEWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION DE LA SORTIE D'ÉVENT
LONGUEUR ÉQUIVALENTE MAXIMALE D'ÉVENT -
EN PIEDS (MÈTRES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLEAUX DES LONGUEURS MAXIMALES PERMISES
DE TUYAU D'ÉVENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimé aux États−Unis
N9MSE (série A)
Étiquetage de sécurité et avertissements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mots−indicateurs utilisés dans
les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au long de ce
manuel de la façon suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot MISE EN GARDE est utilisé tout au long de ce
manuel de la façon suivante :
MISE EN GARDE
!
Mots−indicateurs utilisés sur
les étiquettes du produit
Les mots−indicateurs sont utilisés conjointement avec
des couleurs, des pictogrammes ou des étiquettes
apposées sur le produit.
Symbole d'alerte de sécurité
Lorsque ce symbole est présent sur l'appareil et dans
les instructions ou les manuels, cela signifie qu'il y a
risque de blessures.
3
4
5
6
7
8
10
10
14
23
23
24
26
29
32
33
35
36
40
40
46
INSTALLATEUR : Apposer ces instructions sur ou à
46
proximité de la chaudière.
CLIENT : Conservez ces instructions pour référence
47
57
ultérieure.
63
Des portions de texte et de tableaux sont reproduites à partir des documents NFPA 54/ANSI
66
Z223.1©, avec la permission de la National Fire Protection Association (association nationale de
lutte contre l'incendie), Quincy, MA 02269 et de l'American Gas Association (association du gaz
américaine), Washington, DC 20001. Ces reproductions ne sont que partielles et ne représentent
pas la position officielle de la NFPA ou de l'ANSI sur le sujet, qui n'est représentée que par les
normes dans leur intégralité.
440 01 4105 00
L'utilisation de la marque déposée AHRI
certifiée indique la participation d'un fabricant
au programme. Pour la vérification de la
certification des produits individuels, visitez le
www.ahridirectory.org.
22/10/2015