1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. ADW09000A+W
  6. Instructions d'utilisation

AYA ADW09000A+W Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

80 mm
ADW09000A+W
6 mm
6 mm
10 mm

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AYA ADW09000A+W

Sommaire des Matières pour AYA ADW09000A+W

  • Page 1 80 mm ADW09000A+W 6 mm 6 mm 10 mm...
  • Page 2 3 mm 3 mm 20 mm Guide d'Opération 10 mm Pour la méthode d'opération en détaillé, lisez les instructions correspondantes dans le manuel d'utilisation. Allumer l'appareil Presser le bouton On/Off pour allumer l'appareil. Ouvrir la porte Compartiment A: pour chaque cycle de lavage. Remplir le distributeur Compartiment B: de détergent...

  • Page 3: Table Des Matières

    3 mm 3 mm 20 mm TABLE DES MATIERES 10 mm 1 Consignes de sécurité importantes 2. Instructions de fonctionnement 3. Avant la première utilisation 4. Chargement des casiers du lave-vaisselle 5. Démarrage d'un programme de lavage 6. Maintenance et nettoyage 7.

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    3 mm 3 mm 10 mm CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. 20 mm 1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION 10 mm AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les précautions indiquées ci-dessous :...
  • Page 5 3 mm 3 mm 10 mm Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, vous devez éviter que les éléments en plastique soient en contact avec l'élément chauffant. (Cette instruction s'applique à des machines avec un élément chauffant visible.) Vérifiez que le contenant du détergent soit vide une fois que le cycle de lavage est terminé. Ne lavez pas les éléments en plastique sauf s'ils comportent une indication qu'ils peuvent être lavés en lave- vaisselle ou une mention équivalente.

  • Page 6: Instructions De Fonctionnement

    3 mm 3 mm 10 mm 2.INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 10 mm IMPORTANT! Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions de fonctionnement avant de l'utiliser la première fois. 10 mm Panneau de contrôle INTENSIF NORMAL VERRE 1 HEURE MARCHE RAPIDE...

  • Page 7: Avant La Première Utilisation

    3 mm 3 mm 10 mm 3.AVANT LA PREMIERE UTILISATION 10 mm Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : A. Activer le système d'adoucissant d'eau. B. Ajouter 1.5Kg de sel et puis remplir le récipient à sels d'eau. C.
  • Page 8 3 mm 3 mm 10 mm B. Chargement du sel dans le système adoucisseur 10 mm Utilisez toujours un sel destiné à une utilisation pour lave-vaisselle. Le casier pour le sel est situé sous le casier inférieur et doit être rempli comme suit : Attention! Utilisez uniquement un sel spécifique à...
  • Page 9 3 mm 3 mm 10 mm Fonction du liquide de rinçage Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté durant le dernier rinçage pour assurer un rinçage complet des tâches et des traînées restantes avant que la vaisselle ne sèche. 10 mm Attention! Utilisez uniquement un liquide de rinçage de marque pour votre lave-vaisselle.
  • Page 10 3 mm 3 mm 10 mm REMARQUE: Augmentez la dose de liquide de rinçage s'il y a des gouttes d'eau ou des tâches ou des traces de chaux sur la vaisselle après le lavage. Réduisez la quantité s'il y a des traînées blanchâtres collantes sur la vaisselle ou un film bleuâtre sur les verres ou sur les lames de couteaux.
  • Page 11 3 mm 3 mm 10 mm REMARQUE: 1. Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de déverrouillage. Le ressort ouvrira le couvercle. 2. Ajoutez toujours le détergent avant de démarrer chaque cycle de lavage. Utilisez uniquement un détergent de marque pour votre lave-vaisselle.

  • Page 12: Chargement Des Casiers Du Lave-Vaisselle

    3 mm 3 mm 10 mm 4.CHARGEMENT DES CASIERS DU LAVE-VAISSELLE 10 mm Eléments pas tout à fait appropriés 10 mm Certains types de verre peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages. Les pièces argentées et en aluminium ont tendance à se décolorer durant le lavage Les modèles émaillés peuvent se ternir s'ils sont lavés fréquemment en machine.
  • Page 13 3 mm 3 mm 10 mm Charger le casier supérieur 10 mm Le casier supérieur est conçu pour contenir des éléments délicats et légers comme les verres, les tasses à café et à thé et les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les petites casseroles (si elles ne sont pas trop sales).
  • Page 14 3 mm 3 mm 10 mm Ajuster le casier supérieur 10 mm Si nécessaire, le casier supérieur peut être ajusté en hauteur afin de créer plus de place pour des ustensiles plus larges placés dans le casier supérieur ou inférieur. Le casier supérieur peut être ajusté en hauteur en insérant ses roulettes dans les rails de différentes hauteurs.

  • Page 15: Démarrage D'un Programme De Lavage

    3 mm 3 mm 10 mm 5.DEMARRAGE D'UN PROGRAMME DE LAVAGE 10 mm Tableau des cycles de lavage Remarque: signification : il faut remplir le liquide de détergent dans le distributeur de liquide de détergent. 10 mm 1.13 16.0 Pour des vaissellestrès sales et des pots, des poêles et des plats normalement sales qui ont contenudes aliments frits un...
  • Page 16 3 mm 3 mm 10 mm NOTE: Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Réinitialisation pour mettre en pause lors du fonctionnement, l'indicateur de fonctionnement s'arrêtera de clignoter et la sonnerie retentira chaque minute jusqu’à ce que vous pressiez le bouton Marche/Réinitialisation pour démarrer. 10 mm Changement du programme 10 mm...
  • Page 17 3 mm 3 mm 10 mm 6.ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10 mm Système de filtrage 10 mm Les filtres empêchent les morceaux d'aliments ou autres objets de pénétrer à l'intérieur de la pompe. Ces résidus peuvent occasionnellement bloquer les filtres. Le système de filtrage est composé du gros filtre, d'un filtre plat (filtre principal) et d'un micro filtre (filtre fin).
  • Page 18 3 mm 3 mm 10 mm Remarque : -Inspecter les filtres de blocage après chaque utilisation du lave-vaisselle. -En dévissant le Gros filtre, vous pouvez retirer le système de filtrage. Enlever tous résidus alimentaires et nettoyer les filtres sous l'eau courante. 10 mm Attention : L'assemblage entier du filtre doit être nettoyé...
  • Page 19 3 mm 3 mm 10 mm Nettoyage des bras de vaporisation 10 mm Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras de vaporisation car les produits chimiques utilisés contre la dureté de l'eau bloqueront les jets des bras de vaporisation et les paliers. Pour enlever les bras de pulvérisation, dévisser l'écrou vers le sens des aiguilles d'un montre pour sortir la rondelle au-dessus du bras de pulvérisation et enlever le bras.

  • Page 20: Instructions D'installation

    3 mm 3 mm 10 mm 7.INSTRUCTIONS D'INSTALALTION 10 mm Positionnement de la machine 10 mm Positionnez l'appareil à l'endroit désiré. L'arrière doit être placé contre un mur et les côtés placés le long de meubles de cuisine ou de murs. Le lave-vaisselle est équipé des tuyaux d'alimentation d'eau et de vidange qui peuvent être placés sur la droite ou sur la gauche pour faciliter l'installation.
  • Page 21 3 mm 3 mm 10 mm Connexion à l'eau 10 mm Connexion à l'eau froide Connectez le tuyau d’alimentation d’eau froide à un connecteur fileté de ¾ (pouces) et assurez-vous qu’il soit solidement attaché en place. Si les tuyaux d’eau sont neufs ou n’ont pas été...
  • Page 22 3 mm 3 mm 10 mm Comment vidanger l'excès d'eau des tuyaux Si l'évier est à une hauteur de plus de 1000mm du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne pourra pas être vidangé directement dans l'évier. Il sera nécessaire de vidanger l'excès d'eau des tuyaux dans un bol ou dans un récipient approprié...

  • Page 23: Conseils En Cas De Problème

    3 mm 3 mm 10 mm 8.CONSEILS EN CAS DE PROBLEME 10 mm Référez-vous au guide de dépannage pour vous aider à résoudre certains problèmes par vous-même. Si vous ne pouvez pas résoudre des problèmes à l'aide du guide de dépannage par vous-même, contactez le centre des services après-ventes ou un technicien professionnel.
  • Page 24 3 mm 3 mm 10 mm 10 mm Codes d'erreur 10 mm Lorsqu'un dysfonctionnement se produit, la machine affichera u code d'erreur pour vous avertir : Codes Significations Significations Les robinets ne sont pas ouverts,l'arrivée d'eau est L'indicateur lumineux de Durée d'arrivée restreinte ou la pression de l'eau est trop faible.

  • Page 25: Fiche Technique

    10 mm 9.FICHE TECHNIQUE 10 mm Fiche du lave-vaisselle domestique selon la Directive UE 1059/2010: 10 mm Fabricant Modèle ADW09000A+W Nombre de couverts Classe énergétique (1) Consommation annuelle d'énergie (2) 222 kWh Consommation du cycle de lavage standard 0.77 kWh Consommation électrique en mode d'arrêt...

  • Page 26: Mise Au Rebut

    3 mm 3 mm 10 mm 10.MISE AU REBUT 10 mm Ne jetez pas ce produit avec les autres déchets domestiques non séparés. Un tel produit doit être jeté séparément car un traitement spécial est nécessaire. Veuillez jeter les matériaux d'emballage du lave-vaisselle dans un endroit adapté. Tous les matériaux d'emballage doivent être recyclés.
  • Page 27 3 mm 3 mm 20 mm Quick operation guide 10 mm For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual. Switch on the appliance Press the On/Off button to switch on the appliance, Open the door. Compartment A: With each wash cycle.
  • Page 28 3 mm 3 mm 20 mm TABLE OF CONTENT 10 mm Important safety information 2. Operating Instructions 3. Prior using for the first time 4. Loading the Dishwasher Basket 5.Starting a washing programme 6. Maintenance and cleaning 7.Installation instruction 8. Troubleshooting Tips 9.Techincal Data Sheet 10.Disposal 20 mm...

  • Page 29: Important Safety Information

    3 mm 3 mm 10 mm This appliance is for household use only! Please read the instructions carefully before the first use and save them for future reference. 20 mm 1.IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL OF THE INSTRUCTIONS BEFORE USING 10 mm When using your dishwasher, follow the precautions listed below: 10 mm...
  • Page 30 3 mm 3 mm 10 mm Check that the detergent comparment is empty after completion of the wash cycle. Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent. For plastic it ems not s o m arked, c heck th e m anufacturer's recommendations.

  • Page 31: Operating Instructions

    3 mm 3 mm 10 mm 2.Operation Instruction 10 mm IMPORTANT! To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. 10 mm Control Panel 1.Power indicator light and switch: To turn on/off and show the power supply. 2.Delay indicator : To show the delay time (3h/6h/9h) .

  • Page 32: Prior Using For The First Time

    3 mm 3 mm 10 mm 3.Prior using for the first time 10 mm Before using your dishwasher for the first time: A. Set the water softener B. Add 1.5Kg dishwasher salt and then full fill the salt container with water. C.
  • Page 33 3 mm 3 mm 10 mm B. Loading the Salt Into the Softener 10 mm Always use the salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following: Attention! Only use salt specifically designed for the use in dishwashers! Every other type of salt not...
  • Page 34 3 mm 3 mm 10 mm Function of Rinse Aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. 10 mm Attention! Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g.
  • Page 35 3 mm 3 mm 10 mm D. Function of Detergent 10 mm Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher. Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose. 10 mm Detergents There are 3 sorts of detergents...
  • Page 36 3 mm 3 mm 10 mm NOTE: If the lid is closed: press release button. The lid will spring open. Always add the detergent just before starting each wash cycle. Only use branded detergent aid for dishwasher. 10 mm WARNING! Dishwasher detergent is corrosive! Take care to keep it out of reach of children.

  • Page 37: Loading The Dishwasher Basket

    3 mm 3 mm 10 mm 4.Loading the Dishwasher Baskets 10 mm Recommendation 10 mm Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. Use a mild detergent that is described as 'kind to dishes'. If necessary, seek further information from the detergent manufacturers.
  • Page 38 3 mm 3 mm 10 mm Loading the Upper Basket 10 mm The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water.
  • Page 39 3 mm 3 mm 10 mm Adjusting the Upper Basket 10 mm The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils both for the upper/ lower basket. the height of the upper basket can be adjusted by placing the wheels on different height of the rails.

  • Page 40: Starting A Washing Programme

    3 mm 3 mm 10 mm 5.Starting a washing program 10 mm Wash Cycle Table 10 mm NOTE: Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser. 10 mm Description Detergent Cycle Selection Running Energy Rinse Water Program Information of Cycle pre/main time(min) (Kwh)
  • Page 41 3 mm 3 mm 10 mm NOTE: When you press the Start/Reset button to pause during washing, the running indicator light will stop blinking and the dishwasher will mooing every minute unless you press the Start/Reset button to start. 10 mm Change the Program 10 mm Premise...

  • Page 42: Maintenance And Cleaning

    3 mm 3 mm 10 mm 6.Maintenance and Cleaning 10 mm Filtering System 10 mm The filter prevents larger remnants of food or other objects from getting inside the pum. The residues may block the filter, in this case they must be removed. The filter system consists of a coarse filter,a flat (Main filter) And a microfilter(Fine filter).
  • Page 43 3 mm 3 mm 10 mm Remarks: - Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used. - By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system. Remove any food remnants and clean the filters under running water.
  • Page 44 3 mm 3 mm 10 mm Cleaning the Spray Arms 10 mm It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings. To remove the spray arms, screw off the nut clockwise to take out the washer on top of the spray arm and remove the arm.

  • Page 45: Installation Instruction

    3 mm 3 mm 10 mm 7.Installation instruction 10 mm Positioning the Appliance 10 mm Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation.
  • Page 46 3 mm 3 mm 10 mm Water Connection 10 mm Cold Water Connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear.
  • Page 47 3 mm 3 mm 10 mm How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is 1000 higher from the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.

  • Page 48: Troubleshooting Tips

    3 mm 3 mm 10 mm 8.Troubleshooting Tips 10 mm To review the section on troubleshooting Tips will help you to solve some common problems by yourself . If you can not solve the problems by yourself ,please ask for the help of professional technicians. 10 mm Before Calling for Service 10 mm...
  • Page 49 3 mm 3 mm 10 mm Possible Causes Problem What To Do The dishes are not clean The dishes were not See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ". loaded correctly. The programme was Select a more intensive programme. not powerful enough.

  • Page 50: Techincal Data Sheet

    9.Technical Data Sheet 10 mm Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059/2010: 10 mm Manufacturer Type / Description ADW09000A+W Standard place settings Energy efficiency class Annual energy consumption 222 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0.77 kWh...

  • Page 51: Disposal

    3 mm 3 mm 10 mm 10.Disposal 10 mm Dispose of the dishwasher packaging material correctly. All packaging materials can be recycled. Plastic parts are marked with the standard international abbreviations: for polyethylene, e.g. sheet wrapping material for polystyrene, e.g. padding material polyoxymethylene, e.g.

Table des Matières