Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony LMD-A240
Sommaire des Matières pour Sony LMD-A240
- Page 1 4-527-034-23(1) Professional Video Monitor Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. LMD-A240 LMD-A220 LMD-A170 Logiciel Version 1.1 © 2013 Sony Corporation...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Lisez ces instructions. Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un Conservez ces instructions. dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la Tenez compte de tous les avertissements. ... - Page 3 Bas, haut : 4,4 cm (1 3/4 pouces) ou plus Droite, gauche : 1,0 cm (3/8 pouce) ou plus Pour les clients en Europe Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony ATTENTION Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Eviter d’...
- Page 4 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/ resources-warranty-product-registration pour obtenir les informations importantes et l’ e nsemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Précautions d’emploi ........6 Sécurité ..............6 Installation ..............6 Manipulation de l’ é cran ...........6 Incrustation d’image ..........6 Utilisation prolongée ..........6 Manipulation et entretien de l’ é cran ......7 A propos de la condensation ........7 Remballage ...............7 Mise au rebut de l’unité ...........7 Emplacement et fonction des composants et des commandes .......... -
Page 6: Précautions D'emploi
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise Images masquées d’un format différent de 16:10 secteur en saisissant la fiche, jamais en tirant sur le (LMD-A240) cordon. Images masquées d’un format différent de 16:9 (LMD- La prise secteur doit se trouver à proximité de ... -
Page 7: Manipulation Et Entretien De L'écran
Les explications sont illustrées au moyen du modèle La surface de l’ é cran est recouverte d’un revêtement LMD-A240. Toutes les différences de spécifications spécial. N’y apposez pas d’ o bjets adhésifs tels que des sont indiquées clairement dans le texte. -
Page 8: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant Vous pouvez activer ou désactiver la fonction attribuée Connecteur (USB) Utilisé pour une extension future. au bouton concerné. Le réglage usine est le suivant : Prise (écouteurs) Bouton F1 : [Luminosité] Transmet en stéréo le signal audio sélectionné... -
Page 9: Bouton Back
Si un affichage d’ e rreur apparaît lorsque vous utilisez l’appareil avec l’ e ntrée CA, ou avec l’ e ntrée CC comprise dans la plage de tensions CC appropriée, consultez un technicien qualifié Sony. Affichage d’erreur Symptôme Clignote en rouge Le panneau, l’alimentation ou le capteur... -
Page 10: Signaux D'entrée Et Éléments Réglables/Paramètres De Réglage
Signaux d’entrée et éléments réglables/paramètres de réglage Signal d’entrée HDMI/ Composite HDMI Paramètre Lien Couleur N & B double Température couleur Espace couleur ... -
Page 11: Panneau Arrière
4) Disponible uniquement lorsque le format de signal 480/ 6) Disponible uniquement lorsqu’un signal 2K est reçu. 59,94i est reçu. 7) Disponible uniquement lorsque la résolution du signal 5) Disponible uniquement lorsque le format de signal NTSC d’ e ntrée est 1920 × 1080 ou 2048 × 1080. est reçu. -
Page 12: Connecteur D'entrée
(produit Sony recommandé). Support de câble HDMI Connecteur SERIAL REMOTE (RJ-45) Fixe le câble HDMI (Ø7 mm ou moins). Raccordez-le à l’unité de commande de moniteur Sony BKM-15R/16R au moyen d’un câble 10BASE-T/ Fermeture 100BASE-TX LAN (câble blindé, en option). -
Page 13: Retrait Du Support Du Moniteur (Préfixé)
Retrait du support du Fixation de la poignée moniteur (préfixé) (LMD-A220/A170 seulement) Pour installer le moniteur sur un rack, retirez le support inférieur comme suit. La poignée (fournie) peut être fixée au panneau arrière au moyen des quatre vis (fournies). Posez le moniteur sur un tissu doux, surface du moniteur tournée vers le bas. -
Page 14: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
Raccordement du cordon Réglages initiaux d’alimentation secteur La première fois que vous mettez l’appareil sous tension après l’achat, sélectionnez la langue que vous souhaitez Branchez le cordon d’alimentation secteur sur la utiliser. Vous pouvez sélectionner une des langues prise AC IN du panneau arrière. Puis, fixez le suivantes : anglais, français, allemand, espagnol, italien, support de fiche secteur (fourni) sur le cordon japonais et chinois simplifié. -
Page 15: Utilisation Du Menu
Sélectionnez un élément. Utilisation du menu Tournez la commande sélection de menu pour sélectionner un élément, puis appuyez sur la commande sélection de menu. L’appareil intègre un menu sur écran pour effectuer L’ é lément à modifier apparaît en jaune. divers réglages comme le contrôle d’image, le réglage des Si le menu comprend plusieurs pages, tournez la entrées, le changement des réglages, etc. -
Page 16: A Propos De La Mémoire Des Réglages
A propos de la mémoire des réglages Protection des valeurs de Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire du moniteur. réglage Protection des valeurs de réglage à l’aide de [Invalidation de touche] Vous pouvez protéger les valeur de réglage à l’aide de [Invalidation de touche]. -
Page 17: Réglage Au Moyen Des Menus
[Intensité du marqueur] Réglage au moyen des [Mat d’aspect] [Grille] menus [Type de grille] [Pas de grille] [Réglage code temporel] [Code temporel] Options [Format] [Position] Le menu sur écran de ce moniteur se compose des [Transparence] options suivantes. [Réglage Picture&Picture] [Réglage du volet] [Chgt SDI auto] [Statut] (les paramètres indiquent les... -
Page 18: Ajustement Et Modification Des Réglages
[Télécommande] Page 3 (pour l’entrée du signal SDI) [Télécommande parallèle] [Télécommande série] [Sécurité] [Invalidation de touche] [Verr. par mot de passe] Ajustement et modification des ID Payload Standard vidéo réglages Profondeur de bits Structure d’ é chantillonnage Menu [Statut] Fréquence d’images ... -
Page 19: Menu [Temp Coul/Espace Couleur/Gamma]
Page 4 Sous-menu Réglage [Réglage manuel] Si vous réglez [Température couleur] sur [Utilisateur1] ou sur [Utilisateur2], l’ é lément affiché devient blanc (contre noir précédemment) et vous pouvez régler la température des couleurs. Les valeurs réglées sont mémorisées. [Réglage Gain/Polaris] : ... -
Page 20: Menu [Configuration Utilisateur]
Sous-menu Réglage [Volume] Ajuste le volume. [Ouverture] Accentue la netteté des contours de l’image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur de réglage est basse, moins l’image est nette. L’ o uverture ne fonctionne pas quand [Assist. - Page 21 [Réglage de la présélection d’utilisateur] Sous-menu Réglage [Économie d’ é nergie] Règle le mode économie d’ é nergie sur [Oui] ou [Non]. Lorsqu’il est réglé sur [Oui], le moniteur passe en mode économie d’ é nergie en l’absence d’ e ntrée de signal pendant environ une minute.
- Page 22 [Réglage de l’entrée] Sous-menu Réglage Étiré dans le sens longitudinal en raison de l’objectif anamorphique. [2,0X_4:3] Affichage de l’aspect 2,39:1 Sous-menu Réglage [Lien double] Définit la double liaison. Sélectionnez [422 YCbCr], [444 RVB], [444 YCbCr] ou [Non]. Entrez le signal de liaison A du signal de double liaison SDI sur le connecteur SDI IN ...
-
Page 23: A Propos De La Fonction Attribuée Au Bouton De Fonction
Genlock les signaux SDI1 et SDI2. Définissez la Sous-menu Réglage temporisation différentielle dans une plage de ±400 ns. Remarque Lorsque [Descr. du format actif] est [Marqueur] réglé sur [Oui], le réglage du balayage Appuyez sur le bouton pour afficher le marqueur. est désactivé... - Page 24 pour augmenter la netteté des bords ou vers la gauche Remarque pour la diminuer. Lorsque [Côte à côte] est activé, le réglage du balayage [Chroma Up] bascule vers le balayage normal. Appuyez sur le bouton pour afficher le composant chroma avec une augmentation de 12 dB. Lorsque [Côte à...
- Page 25 [Zoom WFM/VS] Appuyez sur le bouton pour effectuer un zoom dans l’affichage WFM/ALM/oscilloscope vectoriel. Définissez le réglage de zoom dans le menu [Réglage WFM/ALM/Vecteur] (voir page 30). [Posit. de ligne WFM] La commande sélection de menu peut faire Appuyez sur le bouton pour afficher l’ é cran de réglage et glisser les images en vue d’afficher les ajuster la position de ligne WFM.
-
Page 26: Image En Mode Balayage
Appuyez sur ce bouton pour afficher l’ é cran de réglage et modifier les tonalités de couleur. Appuyez à nouveau LMD-A240 pour masquer l’ é cran de réglage, tout en conservant la possibilité de régler les tonalités de couleur. Tournez la commande sélection de menu vers la droite pour... - Page 27 [Non], ce menu sélectionne la taille de la zone de sécurité pour la zone d’ é cran effective. Vous pouvez choisir entre LMD-A240 [Non], [80%], [85%], [88%], [90%], [93%] et [95%]. [Intensité du Règle la luminance pour afficher...
- Page 28 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage [Position] Définit la position de l’affichage du code [Assist. mise au Sélectionne [Oui] pour utiliser la mise temporel. Vous pouvez sélectionner [En point] au point de la caméra et [Non] pour ne haut] ou [En bas]. pas l’utiliser.
- Page 29 Sous-menu Réglage [Métadonnées1] à Affecte les métadonnées de la caméra à [Métadonnées12] afficher à l’ é cran. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : [Nombre F diaphragme] [Nombre T diaphragme] [Posit. mise au pt] [Posit. bague mise au pt] ...
- Page 30 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage [Zoom] Lorsque [Oui] est activé, 0-20 zones IRE Si [ALM] est sélectionné font l’ o bjet d’un zoom lorsque [WFM] est sélectionné ou si [Vecteur] est Niveau audio sélectionné, le zoom est appliqué aux zones noires. [Sélection de ligne] Sélectionnez [Oui] pour afficher la forme d’...
- Page 31 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage [Sortie audio Sélectionnez le format audio à [708] Définit le type de légende codée pour analogique] reproduire via les enceintes, la prise 708. Sélectionnez [Service1] à casque et le connecteur AUDIO OUT. [Service6]. [Intégrée] : Transmet un signal audio ...
- Page 32 une option différente de [Position] Définit la position de l’IMD. [Télécommande spécifié], la luminosité Sélectionnez [En haut] ou [En bas]. choisie est la suivante, indépendamment du réglage de la LMD-A240 commande. [En haut] [Télécommande spécifié] [Haute] [Moyenne] ...
-
Page 33: Menu [Télécommande]
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage [Couleur tally droite] Sélectionne la couleur du voyant tally [Télécommande Sélectionne les broches du connecteur droit affiché dans l’IMD. parallèle] PARALLEL REMOTE dont vous Si vous sélectionnez [Télécommande souhaitez modifier la fonction. spécifié], la couleur choisie est Vous pouvez affecter diverses fonctions identique à... -
Page 34: Menu [Sécurité]
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage [Tally forcé] La fonction voyant tally est attribuée de [Connexion] Définit la connexion du moniteur et du manière forcée aux broches 7 et 8 du contrôleur. connecteur PARALLEL REMOTE. [LAN] : pour une connexion via Sélectionner [Oui] attribue le voyant un réseau tally vert à... -
Page 35: Guide De Dépannage
L’écran devient noir et l’appareil s’éteint Si la mot de passe. température interne de l’appareil augmente, l’ é cran peut devenir noir et l’appareil peut s’ é teindre. En pareil cas, consultez un technicien qualifié Sony. Guide de dépannage... -
Page 36: Spécifications
Angle de vision (spécification de l’ é cran) Caractéristiques générales 89°/89°/89°/89° (type) Alimentation LMD-A240 : 100 V à 240 V CA, 0,5 A à (haut/bas/gauche/droite, contraste > 0,4 A, 50/60 Hz 10:1) 12 V à 17 V CC, 3,6 A à 2,6 A Balayage normal LMD-A220 : 100 V à... -
Page 37: Formats De Signaux Vidéo Disponibles
Accessoires fournis Cordon d’alimentation secteur (1) Support de fiche secteur (1) Sony ne peut être tenue responsable de tout Poignée (1) (LMD-A220/A170 dommage, de quelque nature que ce soit, résultant seulement) d’une incapacité à mettre en place des mesures de Vis de fixation de la poignée (4) (LMD-... -
Page 38: Signaux Applicables À Partir De L'ordinateur
Com- Lien HDMI Système Dimensions posite double 1080/50p – – 1080/60p – – LMD-A240 720/24p – – – – 720/25p – – – – Avant 720/30p – – – – ... - Page 39 Côté Arrière Trou 4-M4 Trou 5-M4 Côté Trou 5-M4 Unité : mm (pouces) Masse : Environ 7,6 kg (16 lb 12 oz) LMD-A220 Avant Unité : mm (pouces) Masse : Environ 5,9 kg (13 lb 0,12 oz) Dimensions...
- Page 40 LMD-A170 LMD-A240/A220/A170 Avant * Longueur des vis M4 (côté, arrière) Boîtier du moniteur Objet fixé Vis M4 ) à 10 ( Couple : 1,2 ± 0,1 N·m Unité : mm (pouces) Arrière Trou 4-M4 Côté Trou 5-M4 Unité : mm (pouces)
- Page 41 Sony Corporation...