Manuels Connexes pour Sony LMD-941W
Sommaire des Matières pour Sony LMD-941W
- Page 1 4-447-920-21(1) LCD Monitor Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. LMD-941W © 2012 Sony Corporation...
- Page 2 Afin d’écarter tout risque d’électrocution, Pour les clients en Europe garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony l’appareil qu’à un personnel qualifié. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions ............. 4 Sécurité ............... 4 Installation ............4 Remarque sur les pixels défectueux de l’écran LCD ..............4 Gravage d’image ..........4 Utilisation prolongée .......... 5 Nettoyage ............5 Condensation de rosée ........5 Remballage ............5 Montage en rack .......... -
Page 4: Précautions
Remarque sur les pixels Précautions défectueux de l’écran LCD • L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué avec Sécurité une technologie de haute précision, ce qui permet d’obtenir un taux d’au moins 99,99% de pixels qui fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de pixels •... -
Page 5: Utilisation Prolongée
1 (veille) clignote en vert et en orange sur la façade d’insecticide risque d’endommager la finition du pour indiquer une erreur, mettez l’appareil hors tension boîtier ou d’effacer les instructions indiquées sur ce et contactez un revendeur Sony agréé. dernier. N’utilisez pas ce type de produits chimiques. Précautions... -
Page 6: Borne D'adaptateur Secteur
La borne d’adaptateur secteur de cet appareil (le connecteur pour les adaptateurs secteur) est une pièce consommable. Le LMD-941W (de type 9) est équipé d’un écran LCD L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les Full HD (1920 × 1080) offrant une image précise et des broches de la borne d’adaptateur secteur ont été... - Page 7 Pour plus de détails, voir « REGLAGE MARQUEUR » Reportez-vous au Manuel d’utilisation de l’unité de à la page 25 et BALAYAGE de « REGLAGE BOUTON commande de moniteur BKM-15R ou BKM-16R (en FONCT. » à la page 29. option). Affichage de la forme d’onde du signal Légendes codées d’entrée, du niveau audio et de l’oscilloscope...
- Page 8 Kit ENG pour moniteur Vous pouvez utiliser le capot d’interception de la lumière, la plaque de protection des connecteurs et la poignée de transport (kit ENG pour moniteur Sony VF-510 en option) pour une utilisation à l’extérieur. Caractéristiques...
-
Page 9: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant a Voyant Tally e Support La couleur du voyant tally permet de vérifier l’état du Tirez le support vers vous pour incliner l’écran de 15°. Si vous utilisez le kit ENG pour moniteur VF-510 en moniteur. -
Page 10: Utilisation Du Support
i Interrupteur 1 (veille) et indicateur Bouton F1 : LUMINOSITE Bouton F2 : CONTRASTE Appuyez sur cet interrupteur pour mettre sous tension Bouton F3 : CHROMA l’appareil lorsqu’il est en mode veille. Le voyant Bouton F4 : BALAYAGE s’allume en vert. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur Bouton F5 : H/V DELAY pour placer le moniteur en mode veille. -
Page 11: Signaux D'entrée Et Points Réglables/Paramétrables
Signaux d’entrée et points réglables/paramétrables Signal d’entrée Paramètre HDMI Vidéo N & B CONTRASTE* LUMINOSITE* × CHROMA* × × × × × × PHASE* (NTSC) OUVERTURE TEMP COUL ESPACE COULEUR × × × × × × CHROMA/PHASE AUTO × × ×... -
Page 12: Panneau Arrière/Inférieur
être perturbée. Nous Raccordez-le au réseau ou à une unité de commande de vous recommandons d’utiliser le TBC (time base moniteur Sony BKM-15R/16R au moyen d’un câble corrector, correcteur de base de temps). 10BASE-T/100BASE-TX LAN (câble blindé, en option). -
Page 13: Installation De La Poignée
Le moniteur peut aussi être branché sur l’alimentation secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur secteur. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement l’adaptateur secteur Sony listé ci-dessous. • Alimentation secteur via l’adaptateur secteur AC-941W Connecteur d’alimentation CC (DC IN) Branchez ici la source d’alimentation externe 12 V CC pour utiliser le moniteur. -
Page 14: Installation Du Bras De Montage
Installation du bras de Montage en rack (avec le montage support MB-531) Vous pouvez installer le bras de montage fourni à l’aide Vous pouvez fixer jusqu’à deux moniteurs au rack à des quatre vis fournies. l’aide du support de montage MB-531 en option. Bras de montage Fixez le support de montage au moniteur. -
Page 15: Sources D'alimentation
Raccordement du cordon Sources d’alimentation d’alimentation secteur Branchez l’adaptateur secteur au moniteur, puis Raccordement de l’adaptateur branchez le cordon d’alimentation secteur fourni. secteur Cordon d’alimentation secteur Raccordement (fourni) Support de fiche secteur (fourni) Branchez le support de fiche secteur sur le cordon d’alimentation secteur, puis branchez-le au connecteur AC IN de manière à... -
Page 16: Sélection Des Réglages Par Défaut
Sélection des réglages par défaut Au moment de la première mise sous tension de l’appareil après l’achat, sélectionnez la zone géographique dans laquelle il sera utilisé. Valeurs de réglage par défaut pour chaque zone Appuyez sur l’interrupteur 1 (veille). L’appareil est sous tension et l’écran SELECT SETTING apparaît. - Page 17 Si le réglage est erroné, appuyez sur le bouton Voir « Valeurs de réglage par défaut pour chaque zone » RETURN pour revenir à l’écran précédent. (page 16) pour les valeurs de réglage. 2 Si vous sélectionnez LATIN AMERICA : Zone PAL&PAL-N L A T I N A M E R I C A...
-
Page 18: Sélection De La Langue De Menu
Les paramètres de réglage (icônes) dans le menu Sélection de la langue de sélectionné apparaissent en jaune. menu USER CONFIG – SYSTEM SETTING N T S C S E T U P : xxxxxx F O R M AT D I S P L AY: xxxxxx L A N G U A G E : E N G L I S H... -
Page 19: Utilisation Du Menu
L’icône de menu actuellement sélectionnée Utilisation du menu apparaît en jaune et les paramètres de réglage s’affichent. L’appareil est équipé d’un menu sur écran pour effectuer CONFIG UTILISAT – REGLAGE DU SYSTEME divers réglages comme le contrôle d’image, le réglage R E G L A G E N T S C : xxxx A F F F O R M AT :... -
Page 20: Réglage Au Moyen Des Menus
Pour faire disparaître le menu Réglage au moyen des Appuyez sur le bouton MENU. Le menu disparaît automatiquement si aucun bouton menus n’est actionné pendant une minute. A propos de la mémoire des réglages Options Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire du moniteur. -
Page 21: Ajustement Et Modification Des Réglages
POSITION Ajustement et modification des TRANSPARENCE réglages REGLAGE INFO MONITEUR POSITION Menu STATUT TRANSPARENCE COULEUR DU TEXTE Le menu STATUT sert à afficher l’état actuel de LUMINOSITE TEXTE l’appareil. Les options suivantes sont affichées : TALLY 1 TALLY 2 STATUT 1/2 REGL WFM/ALM/VECTEUR (moniteur de forme F O R M AT xxxxxxxxx... -
Page 22: Reglage Manuel
Sous-menu Réglage CONTROLE UTIL 1/3 R E G L A G E S E C O N D A I R E TEMP COUL Sélectionne la température des C O N T R A S T E : couleurs D65, D93 ou UTILISAT. L U M I N O S I T E : C H R O M A : REGLAGE MANUEL... - Page 23 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage CHROMA/PHASE Règle l’intensité des couleurs AUTO (CHROMA) et les tonalités REGLAGE Règle finement la gamme de (PHASE). SECONDAIRE réglage des boutons de fonction • VAL REGL AUTO : auxquels les paramètres Sélectionne OUI ou NON CONTRASTE, LUMINOSITE, pour le réglage automatique.
-
Page 24: Menu Config Utilisat
Menu CONFIG UTILISAT Sous-menu Réglage Le menu CONFIG UTILISAT sert à régler le système, MODE ECO Active ou désactive le mode le marqueur, l’affichage T/C, WFM/ALM/VECTEUR, économie d’énergie. Lorsqu’il est réglé sur OUI, le moniteur passe en la mise au point, le bouton de fonction, la légende codée mode économie d’énergie si aucun et l’audio. -
Page 25: Reglage Marqueur
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage GAMME RVB Règle le niveau de noir et le niveau SELECTION Sélectionne le rapport d’aspect de blanc pour le format RVB des MARQUEUR approprié pour le film lorsque le signaux HDMI. cadre du film est affiché à l’écran. •... - Page 26 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage FORMAT Définit le format du code temporel. • VITC : Pour afficher le code Sélectionne OUI pour activer temporel en format VITC. l’IMD et NON pour le désactiver. • LTC : Pour afficher le code POSITION Définit la position de l’IMD.
-
Page 27: Affichage
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage TALLY 1 Sélectionne la couleur du voyant AFFICHAGE Sélectionnez OUI pour afficher le WFM tally 1 affiché dans l’IMD. Si vous (moniteur de forme d’onde), l’ALM sélectionnez l’option « 0 (couleur (indicateur de niveau audio) ou dominante) »... -
Page 28: Reglage Mise Au Point
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage Lorsque ALM est sélectionné COULEUR Sélectionne la couleur de la ligne affichée entre blanc (W), rouge (R), vert (G), bleu (B) et jaune (YL), lorsque Niveau audio WFM est sélectionné. (dB) OVER INTENSITE Définit la luminosité de la forme d’onde, etc. - Page 29 REPERE Sous-menu Réglage Appuyez sur ce bouton pour afficher le marqueur. GAIN Définit le niveau de netteté des bords. Définissez le marqueur d’aspect dans le menu Vous pouvez choisir entre 0 à 100. REGLAGE MARQUEUR (voir page 25). REGLAGE BOUTON FONCT. H/V DELAY Appuyez sur ce bouton pour observer simultanément les signaux de synchronisation horizontale et verticale.
-
Page 30: Mode Silence
à nouveau pour masquer l’écran de réglage, tout en MODE SILENCE conservant la possibilité de régler l’intensité des Appuyez sur ce bouton pour arrêter le ventilateur de couleurs de l’image. Tournez la commande sélection de refroidissement intégré. menu vers la droite pour augmenter l’intensité ou vers la gauche pour la diminuer. -
Page 31: Niveau Legend
REGL SOUS-TITRE CODE Sous-menu Réglage NIVEAU LEGEND Définit la luminance des caractères affichés. Sélectionnez BAS ou CONFIG UTILISAT – REGL SOUS-TITRE CODE HAUT. L E G E N D E C O D E E : T Y P E : 7 0 8 : Remarque 6 0 8 :... -
Page 32: Menu Telecommande
Menu TELECOMMANDE Sous-menu Réglage TELECOMDE PARALL Sélectionne les broches du TELECOMMANDE connecteur PARALLEL REMOTE T E L E C O M D E PA R A L L : dont vous souhaitez modifier la xxxxxxx fonction. T E L E . S E R I E : M O N I T E U R : Vous pouvez affecter diverses C O N T R O L E U R :... -
Page 33: Connexion
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage TALLY FORCE La fonction voyant tally est CONTROLEUR Définit l’adresse du contrôleur attribuée de manière forcée aux distant. broches 7 et 8 du connecteur ADRESSE IP : Définit PARALLEL REMOTE. l’adresse IP. Sélectionner OUI attribue le voyant MASQ SOU-RESEAU : tally vert à... -
Page 34: Dépannage
Dépannage Spécifications Performances de l’image Cette section peut vous aider à déterminer la cause d’un problème et, par conséquent, vous éviter d’appeler Panneau LCD à matrice active TFT a-Si l’assistance technique. Format d’image (diagonale) • L’appareil ne peut pas être utilisé t La fonction de 228,0 mm (9 pouces) protection de touche est active. -
Page 35: Généralités
Connecteur de sortie de casques d’écoute stéréo Mini jack stéréo (× 1) Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera Généralités pas de responsabilité pour les dommages de Alimentation CA 100 à 240 V, 0,7 A à 0,4 A, quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se... -
Page 36: Formats De Signaux Disponibles
Formats de signaux disponibles L’appareil prend en charge les formats de signaux suivants. Système Composite SD/HD HDMI – 575/50i (PAL) 480/60i – (NTSC)* – – – 576/50p – 480/60p* – – – – – 640 × 480/60p* – – 1080/24PsF* –... -
Page 37: Dimensions
Dessus Dimensions 100 (4) Avant 222,4 (8 Côté (En cas d’installation du support avec les vis de montage aux positions B et C) 38 (1 Côté 161,8 (6 13 ( 148,8 (5 130 (5 70 (2 60 (2 Unité : mm (pouces) Masse : Environ 2,0 kg (4 lb 6,5 oz) Environ 2,6 kg (5 lb 12 oz) (lorsqu’un adaptateur... - Page 38 Sony Corporation...