CAME Z Serie Mode D'emploi page 4

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES -
L1 L2
L1
L2
U
W
V
W
E
2
C1
1
2
10
11
F
FA
F
FC
2
3
2
4
-4-
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
U V W E
11 1
10
Alimentation 230V (c.a.)
Voeding 230V (AC)
Stromversorgung 230V (Wechselstrom)
Moteur monophasé 230V (c.a.) max. 500W
Motor monofasig 230V (AC) max. 500W
Motor 230V (Wechselstrom) max. 500W
Sortie 230V (c.a.) en mouvement
(ex. branchement clignotant - max. 25W)
Uitgang 230V (AC) in beweging
(vb.- flitslamp max. 25W)
Ausgang 230V (Wechselstrom) in Bewegung
(z.B. Blinker-Anschluß - max. 25W)
Contact (N.F.) de «réouverture pendant la fermeture»
Contact (N.C) heropenen tijdens de sluiting
Kontakt (Ruhekontakt) «Wiederöffnen beim Schliessen»
Bouton-poussoir arrêt (N.F.)
Drukknop STOP (N.C.)
Stop-Taste (N.C.)
Alimentation accessoires 24V (c.a.) max. 20W
Voeding toebehoren 24V (AC) max. 20W
Zubehörspeisung 24V (Wechselstrom) max. 20W
Connexion antenne
Aansluiting antenne
Antennenanschluß
Fin de course d'ouverture
Eindeloop openen
Öffnungsendeschalter
Fin de course fermeture
Eindeloop sluiten
Schließungsendschalter
Bouton-poussoir d'ouverture (N.O.)
Drukknop openen (N.O.)
Taste Öffnen (Arbeitskontakt)
Bouton-poussoir fermeture (N.O.)
Drukknop s luiten (N.O.)
Taste Schließen (Arbeitskontakt)
- ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE
F FA FC
2 3 4 C1