Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
English
1) Before each use, carefully clean and disinfect the water tank, the cover, the masks connectors, the air connection tube,
the mouthpiece and the masks according to paragraph "Cleaning and maintenance".
2) Place the device on a flat surface.
3) Remove the cover. The tank holds 15 cc. Fill with tap water up to the red level indicator.
This water is used as liquid conducing to the drug the ultrasonic waves and is never nebulized.
Do not put the tank directly under the tap to fill it with water. It is strictly forbidden to use salt solution and water with
any chemical element.
Do not pour drugs directly in the tank.
4) Fill the nebulizer with the drug, then place it in the water tank according to figure 3.
Pour the drug paying attention not to exceed the maximum capacity (8cc).
Follow the instructions for use and the dosing of the medicinal product you are using.
5) Close the tank with the proper cover.
6) Now, insert the pipe and the mouthpiece or the connector and the mask for adults/children in the cover, according to
figure 6.
In case of inhalation through mouthpiece:
In case of troubles at low respiratory system, for example cough or bronchial infections, use the mouthpiece.
- Sit upright.
- Connect the air connection tube in the cover and in the other end insert the mouthpiece.
- Tighten the mouthpiece well with the lips.
- Inhale slowly and deeply through the mouth and exhale through the nose. To increase the efficacy of the therapy, hold
your breath for a while after having inhaled.
During the treatment, remain quiet and relaxed. Breathe regularly and not too quickly. If you wish to interrupt the
inhalation shortly, remove the mouthpiece from the mouth and then reinsert it.
In case of inhalation with mask:
The mask for inhalations is suitable for the treatment of the nasal and pharyngeal area.
- Sit upright.
- Connect the air connection tube in the cover and in the other end insert the fitting and the mask.
- Keep the mask lightly pressed against the nose; the mask has to cover mouth and nose without squashing them.
- Inhale and exhale slowly and deeply through the nose. To increase the efficacy of the therapy, hold your breath for a
while after having inhaled.
During the treatment, remain quiet and relaxed. Breathe regularly and not too quickly.
If you wish to interrupt the inhalation shortly, remove the mask for a while and then place it again on nose and mouth.
7) Connect the transformer to the device and then to the power supply plug paying attention that the voltage is right.
8) Switch on the device pressing the " " key. Make sure that the warning light switches on (blue colour).
During inhalation, the device must compulsorily remain in vertical position: this assures its correct operation, as well
as the maximum efficacy of therapy. It is possible to control the speed the pharmaceutical is nebulized by turning the
flow control (-/+).
Immediately interrupt the treatment if you feel unease during the aerosol-therapy.
9) The device has an automatic stop function, which deactivates the device when the medicine is almost exhausted or after
about 15 minutes (+/- 2 min.) of inhalation. The device can be switched off at any time by pressing the " " switch.
IMPORTANT: As with most equipment for aerosol therapy, at the end of the inhalation treatment, a certain amount of
the pharmaceutical will remain in the nebulization ampoule: this is perfectly normal. This amount of pharmaceutical,
also know as residual volume, cannot be nebulized.
10) Let the device cool down for some minutes, turn the device upside down or use an absorbing cloth to remove the residual
liquid and perform the cleaning procedures according to paragraph "Cleaning and maintenance".
11) Wait at least 15 minutes from one use to the next.
REPLACEMENT OF THE PHARMACEUTICAL AMPOULE
The disposal medicine cup is SINGLE USE; replace it after each use to guarantee best nebulisation and to avoid damage
to the equipment. Within the pack you will find ampoules which you can use for replacement purposes.
Other ampoules can be purchased from your retailer.
MICROBIC CONTAMINATION
In the presence of conditions carrying the risk of microbial infection and contamination, personal use of the accessories
only is advised (always consult a doctor).
1) Caution! Hot surface!
Before cleaning the device, let it cool since the transducer heats during the use.
2) After having disconnected the socket, remove the cover and empty the tank from any eventual residuals.
INSTRUCTIONS FOR USE
CLEANING
12
3) After every use, the nebuliser chamber (no.8) and the transducer (no.9) should be cleaned with a cloth dipped in pure
alcohol. Clean the top cover (no.5) of the device with a damp or vinegar-dipped cloth to remove all residues. During
cleaning, handle the flow duct with care. (no.6)
4) Clean the external part of the device using a soft cloth soaked with water and neutral soap (do not clean the main
unit by placing it under running water and pay attention that no liquid penetrates into the device).
5) In case of daily use, it is suggested to disinfect or sterilize the accessories all the days to limit the risk of infections.
In this case, place all acces sories, except for the air connection tube, in boiling water for 10 minutes and then let them
dry completely before reusing them. Wash air connection tube carefully with drinking water. Leave to dry naturally.
6) Disinfect or sterilize all components, except for the air connection tube, in boiling water for 10 minutes also before using
the device for the first time. To disinfect the air connection tube it is possible to use 70% alcohol (or an alcohol-based
spray disinfectant). Completely remove any residue of the disinfectant by rinsing the tube in abundant running water
and let it air dry.
7) To disinfect the device, it is also possible to use 70% alcohol (or a disinfecting spray with alcoholic base).
Check that within the device there are not residual parts of the disinfectant.
8) The device, the tank and all accessories must be completely dry before using them.
9) Store the device in a fresh and dry place.
DISPOSAL PROCEDURE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection of electric and electronic equipment.
At the end of life of the device, do not dispose it as mixed solid municipal waste, but dispose it referring to a specific
collection centre located in your area or returning it to the distributor, when buying a new device of the same type
to be used with the same functions.
If the appliance to be disposed of is less than 25 cm, it can be returned to a retail location that is over 400 m² without
having to purchase a new, similar device. This procedure of separated collection of electric and electronic devices is carried
out forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding, protecting and improving environment quality, as
well as avoiding potential effects on human health due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an
improper use of the same or of parts of the same.
Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve sanctions.
WARRANTY
This equipment is covered by a 2-year warranty starting from the purchase date, which has to be proven by means of the
stamp or signature of the dealer and by the fiscal payment receipt that shall be kept enclosed to this
document. This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the consumer is an individual.
Laica products are designed for domestic use only; therefore, their use for commercial purposes is forbidden.
The warranty covers only production defects and does not apply, if the damage is caused by accidental events, misuse,
negligence or improper use of the product. Use the supplied accessories only; the use of other accessories invalidate the
warranty cover. Do not open the equipment for any reason whatsoever; the opening or the tampering of the equipment, definitely
invalidate the warranty. Warranty does not apply to parts subject to tear and wear along the use, as well as to batteries, when
they are included. Warranty decays after 2 years from the purchase date. In this case, technical service interventions will be
carried out against payment. Information on technical service interventions, under warranty terms or against payment, may
be requested by writing at info@laica.com.
Repair or replacement of products covered by the warranty terms are free of charge. In case of faults, refer to the dealer; DO
NOT send anything directly to LAICA. All interventions covered by warranty (including product replacement or the replacement
of any of its parts) shall not be meant to extend the duration of the original warranty period of the replaced product.
The manufacturer cannot be made liable for any damages that may be caused, directly or indirectly, to people, things and
pets resulting from the inobservance of the provisions contained in the suitable user manual, especially with reference to the
instructions related to installation, use and maintenance of the equipment. Being constantly involved in improving its own
products, Laica reserves the right to modify its product, totally or partially, with reference to any production need, without
that this involves any responsibility whatsoever by Laica or its dealers.
English
13
EN
Publicité
