Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SK
Slovensky
•
Stredná veľkosť častíc: 3.4μm
•
Maximálny objem inhalovaného produktu:
max. 8 ml = 8 cc
1) Pred každým použitím, dôkladne vyčistite a dezinfikujte nádržku na vodu, kryt, spojky masiek, vzduchové
rúrky, náustok a masky v súlade s odsekom „Čistenie a údržba".
2) Umiestnite zariadenie na rovný povrch.
3) Zložte kryt. Nádržka pojme 15 ml.
Naplňte nádržku pitnou vodou po červený indikátor hladiny.
Táto voda slúži ako kvapalina vedúca k liečivu prostredníctvom ultrazvukových vĺn a nikdy nie je
rozprašovaná. Nedávajte nádržku priamo pod vodovodný kohútik na jej naplnenie vodou. Je prísne
zakázané používať soľný roztok a vodu s akýmikoľvek chemickými prvkami.
Nelejte liečivo priamo do nádržky.
4) Naplňte rozprašovač liečivom, potom ho umiestnite do nádržky na vodu podľa obrázku 3. Pri naliatí liečiva
dávajte pozor, aby ste neprekročili maximálnu kapacitu (8 ml). Postupujte podľa pokynov na použitie a
dávkovania liekov, ktoré používate.
5) Zatvorte nádržku príslušným krytom.
6) Teraz vložte rúrku a náustok alebo spojku a masku pre dospelých/deti do krytu, podľa obrázku 6.
V prípade inhalácie prostredníctvom náustku:
V prípade problémov s dolným dýchacím systémom, napríklad pri kašli alebo bronchiálnych infekciách,
použite náustok.
-
Seďte vzpriamene.
-
Pripojte vzduchovú rúrku ku krytu a na druhom konci nasuňte náustok.
-
Utiahnite náustok dobre pomocou pier.
-
Pomaly a zhlboka sa nadýchnite ústami a vydýchnite nosom. Na zvýšenie účinnosti terapie, zadržte
dych na chvíľku potom, ako ste sa nadýchli.
V priebehu liečby je potrebné, aby ste zostali v pokoji a uvoľnení. Dýchajte pravidelne a nie veľmi rýchlo.
Ak chcete na chvíľu prerušiť inhaláciu, vyberte náustok z úst a potom ho opäť vložte.
V prípade inhalácie prostredníctvom masky:
Maska na inhaláciu je vhodná pre liečbu oblasti nosa a hltanu.
-
Seďte vzpriamene.
-
Pripojte vzduchovú rúrku ku krytu a na druhom konci nasuňte úchytku a masku.
-
Udržiavajte masku jemne pritlačenú k nosu; maska musí pokryť ústa a nos bez toho, aby ich upchala.
-
Pomaly a zhlboka sa nadýchnite ústami a vydýchnite nosom. Na zvýšenie účinnosti terapie, zadržte
dych na chvíľku potom, ako ste sa nadýchli.
V priebehu liečby je potrebné, aby ste zostali v pokoji a uvoľnení. Dýchajte pravidelne a nie veľmi rýchlo.
Ak chcete na chvíľu prerušiť inhaláciu, zložte na chvíľu masku a potom ju opäť nasaďte na nos a ústa.
7) Pripojte transformátor k zariadeniu a následne k elektrickej zásuvke, pričom dávajte pozor, či je v poriadku
napätie v sieti.
8) Stlačením tlačidla „
" zapnite zariadenie. Uistite sa, či sa rozsvietil indikátor (modrá farba). V priebehu
inhalácie musí zariadenie povinne zostať vo zvislej polohe: to zaisťuje jeho správnu funkciu, ako aj
maximálnu účinnosť terapie. Je možné regulovať rýchlosť rozprašovania lieku otočením regulátora prietoku
(-/+). Ihneď prerušte terapiu vtedy, ak sa cítite stiesnene v priebehu aerosólovej terapie.
9) Zariadenie je vybavené funkciou automatického zastavenia, ktorá deaktivuje zariadenie vtedy, ak je liečivo
takmer minuté, po približne 15 minútach (+/- 2 minúty) inhalácie.
Zariadenie je možné možné vypnúť kedykoľvek stlačením vypínača „
DÔLEŽITÉ: Tak ako pri väčšine zariadení pre aerosólovú terapiu, zostáva na konci inhalácie, určité
množstvo liečiva v rozprašovacej ampulke: je to úplne normálne. Toto množstvo liečiva, taktiež známe ako
zvyškový objem, nemôže byť rozprášené.
10) Nechajte zariadenie na niekoľko minút vychladnúť, otočte zariadenie hore naopak alebo použite savú
utierku na odstránenie zvyškovej kvapaliny a vykonajte procesy čistenia podľa odseku „Čistenie a údržba".
11) Počkajte aspoň 15 minút medzi jednotlivými použitiami zariadenia.
VÝMENA FARMACEUTICKEJ AMPULKY
Vymeniteľný pohárik na liečivo je JEDNORAZOVÝ; vymeňte ho po každom použití na zaistenie optimálneho
rozprašovania a na zabránenie poškodenia zriadenia. V balení zariadenia nájdete ampulky, ktoré môžete
použiť na výmenu. Ďalšie ampulky si môžete zakúpiť od svojho predajcu.
MIKROBIÁLNA KONTAMINÁCIA
V podmienkach nesúcich riziko mikrobiálnej infekcie a kontaminácie, je odporúčané výhradne osobné
používanie príslušenstva (vždy sa poraďte s lekárom).
POKYNY PRE POUŽITIE
".
60
ČISTENIE
1) Pozor! Horúci povrch! Pred čistením zariadenia, ho nechajte vychladnúť, pretože transduktor sa v
priebehu používania zohrieva.
2) Po odpojení od elektrickej zásuvky, zložte kryt zariadenia a vylejte z nádržky prípadné zvyšky.
3) Po každom použití, je potrebné vyčistiť rozprašovaciu komoru (č. 8) a transduktor (č. 9) pomocou tkaniny
navlhčenej v liehu. Vyčistite horný kryt (č. 5) zariadenia navlhčenou utierkou, alebo tkaninou namočenou v
octe, aby ste odstránili všetky zvyšky. V priebehu čistenia, manipulujte opatrne s dopravníkom prúdenia. (č.
6)
4) Vonkajšiu časť zariadenia vyčistite pomocou mäkkej utierky namočenej vo vode a neutrálnom čistiacom
prostriedku (nečistite hlavné zariadenie jeho umiestnením pod prúd tečúcej vody a dávajte pozor na
to, aby sa do zariadenia nedostala žiadna tekutina).
5) V prípade každodenného používania, je odporúčané neustále dezinfikovať alebo sterilizovať príslušenstvo,
aby sa obmedzilo riziko šírenia infekcií.
V takom prípade, umiestnite všetko príslušenstvo, s výnimkou vzduchovej rúrky, na 10 minút do vriacej
voda a nechajte ho dôkladne vyschnúť skôr, ako ho budete opätovne používať. Vzduchovú rúrku dôkladne
vyumývajte v pitnej vode. Nechajte ju voľne vyschnúť.
6) Dezinfikujte alebo sterilizujte všetky súčasti, s výnimkou vzduchovej rúrky, na 10 minút vo vriacej vode
taktiež pred úplne prvým použitím tohto zriadenia. Na dezinfekciu spojovacej trubky vzduchu je možné
použiť 70 %-ný alkohol (alebo dezinfekčný sprej na báze alkoholu). Zvyšky dezinfekčného prostriedku úplne
odstráňte vypláchnutím trubky veľkým množstvom tečúcej vody a trubku nechajte vysušiť na vzduchu.
7) Na dezinfekciu zariadenia, je taktiež možné použiť 70% alkohol (alebo dezinfekčný sprej na báze alkoholu).
Skontrolujte, či v zariadení nie sú zvyšky dezinfekčného prostriedku.
8) Zariadenie, nádržka na vodu a všetko príslušenstvo musí byť pred použitím úplne suché.
9) Zariadenie skladujte na vetranom a suchom mieste.
POSTUP LIKVIDÁCIE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
Symbol umiestnený na spodnej strane prístroja označuje separovaný zber elektrických a elektronických
zariadení. Po ukončení životnosti sa zariadenie nesmie likvidovať ako komunálny pevný odpad, ale
umiestnite ho v zbernom dvore vo vašom okolí alebo ho vráťte predajcovi pri kúpe nového prístroja
rovnakého typu s rovnakými funkciami. V prípade, ak je veľkosť prístroja, ktorý sa má zlikvidovať,
menšia ako 25 cm, je možné ho odovzdať v obchodnom mieste s metrážou väčšou ako 400 m2 bez
povinnosti kúpy nového podobného zariadenia. Tento postup separovaného zberu elektrických a elektronických
prístrojoch sa uskutočňuje vo vízii obecnej politiky životného prostredia s cieľmi záchrany, ochrany a zlepšenia
kvality životného prostredia a aby sa zabránilo potenciálnym účinkom na ľudské zdravie spôsobeným
prítomnosťou nebezpečných látok v týchto prístrojoch alebo nevhodným používaním týchto prístrojov alebo ich
častí. Upozornenie! Nesprávna likvidácia elektrických a elektronických zariadení môže byť postihovaná.
Na tento prístroj sa vzťahuje záruka 2 roky od dátumu kúpy, ktorý musí byť potvrdený pečiatkou alebo podpisom
predajcu a doložený pokladničným blokom, ktorý je potrebné si uschovať. Toto obdobie je v súlade s platnou
legislatívou a aplikuje sa iba v prípade, ak spotrebiteľ je súkromným subjektom. Výrobky Laica sú vyrobené pre
domáce používanie a nie je dovolené ich používať vo verejných prevádzkach. Záruka pokrýva iba výrobné chyby
a nie je platná, ak by poškodenie bolo spôsobené náhodnou udalosťou, chybným používaním, nedbanlivosťou
alebo nevhodným používaním výrobku. Používajte iba príslušenstvo určené pre výrobok; používanie iného
príslušenstva môže mať za následok neplatnosť záruky. V žiadnom prípade prístroj neotvárajte; v prípade
otvorenia alebo poškodenia záruka definitívne stráca platnosť. Záruka sa nevzťahuje na časti podliehajúce
opotrebeniu počas používania a na batérie, ak sú k prístroju dodané. Po uplynutí 2 rokov od kúpy záruka
stráca platnosť; v tomto prípade sú zásahy uskutočnené technickým servisom spoplatnené. Informácie o
poskytovaní technického servisu, či už v rámci záruky alebo za poplatok, získate na emailovej adrese info@
laica.com. Na opravy a výmenu výrobkov, ktoré spadajú do záručnej lehoty, sa nevzťahujú žiadne poplatky. V
prípade porúch sa obráťte na predajcu; NEPOSIELAJTE prístroj priamo spoločnosti LAICA. Všetky zásahy v
rámci záručnej lehoty (vrátane výmeny výrobku alebo jeho časti) nepredlžujú trvanie pôvodnej záručnej lehoty
vymeneného výrobku. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody, ktoré môžu vzniknúť,
priamo alebo nepriamo, na osobách, veciach a domácich zvieratách následkom nedostatočného dodržania
všetkých predpisov uvedených v tomto návode na používanie a týkajúce sa obzvlášť upozornení vzhľadom na
inštaláciu, používanie a údržbu prístroja. Firma Laica je vzhľadom na neustále zlepšovanie vlastných výrobkov
oprávnená zmeniť bez akéhokoľvek predbežného upozornenia celkom alebo sčasti vlastné výrobky vzhľadom
na nevyhnutnosť výroby bez toho, aby tým vznikla akákoľvek zodpovednosť firme Laica alebo jej predajcom.
Slovensky
ZÁRUKA
61
SK
Publicité
