Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HU
Magyar
• Gyógyszeradagoló kapacitása: a max. töltési térfogat 8 ml = 8cc
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
1. Minden használat előtt gondosan tisztítsa meg és fertőtlenítse a víztartályt, a fedelet, a csatlakozót, a levegő
összekötő csövet, a csutorát és a maszkokat, a „Tisztítás és karbantartás" fejezetben leírtak szerint.
2. Helyezze a készüléket sík felületre.
3. Vegye le a fedelet. A tartály űrtartalma 15 cc. Töltse fel csapvízzel, amíg el nem éri a piros szintjelzést. Ez
a vízmennyiség szolgál majd vezetőfolyadékként az ultrahang-hullámok számára, hogy elvezesse azokat a
gyógyszerhez; a víz nem kerül porlasztásra. A feltöltéshez ne helyezze a tartályt közvetlenül a csap alá. Sós
oldatok és vegyi anyagokat tartalmazó víz használata szigorúan tilos. Ne töltsön gyógyszert közvetlenül a
tartályba.
4. A gyógyszert a gyógyszeradagolóba töltse, majd helyezze a víztartályba, amint a 3. ábrán látható. A gyógyszer
betöltésénél ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a maximális szintet (8 cc). Kövesse az alkalmazott termék használati
és adagolási utasításait.
5. Zárja le a tartályt a hozzá tartozó fedéllel.
6. Ezután csatlakoztassa a levegőcsövet, valamint a csutorát vagy a csatlakozót és a felnőtt/gyermek maszkot a
fedélhez, amint a 6. ábrán látható.
Csutorával történő inhalálás esetén:
Alsó légúti tüneteknél, például köhögés vagy a hörgők fertőzése esetén használja a csutorát.
-
Üljön egyenesen.
-
Csatlakoztassa a levegő összekötő csövet a fedélhez, a másik végére pedig helyezze fel a csutorát.
-
Ajkaival szorítsa meg a csutorát.
-
Lassan és mélyen lélegezze be a levegőt szájon át, majd fújja ki az orrán keresztül. A kezelés
hatékonyságának növelésére a belégzés után kis ideig tartsa vissza a levegőt. A használat közben
maradjon nyugodt és ellazult helyzetben. Egyenletesen és ne túl gyorsan lélegezzen. Ha szeretné röviden
megszakítani az inhalálást, vegye ki a csutorát a szájából, majd helyezze vissza.
Maszkkal történő inhalálás esetén:
Az inhalációs maszk az orr és a garat kezelésére alkalmas.
-
Üljön egyenesen.
-
Csatlakoztassa a levegő összekötő csövet a fedélhez, a másik végére pedig helyezze fel a csatlakozót és
a maszkot.
-
A maszkot enyhén szorítsa az orrához; a maszknak le kell fednie a szájat és az orrot, anélkül, hogy
lenyomná azokat.
-
Lassan és mélyen végezze a be- és kilégzést az orrán keresztül. A kezelés hatékonyságának növelésére
a belégzés után kis ideig tartsa vissza a levegőt. A használat közben maradjon nyugodt és ellazult
helyzetben. Egyenletesen és ne túl gyorsan lélegezzen. Ha szeretné röviden megszakítani az inhalálást,
vegye le a maszkot néhány pillanatra, majd helyezze vissza az orrára és szájára.
7. Csatlakoztassa az adaptert a készülékhez, majd a hálózati dugaljba, ügyelve arra, hogy a feszültség
megfelelő-e.
8. Kapcsolja be a készüléket a "
" gombbal. Győződjön meg róla, hogy a jelzőfény kigyulladt-e (kék szín). Az
inhalálás során fontos, hogy a készülék függőleges helyzetben maradjon: ez biztosítja a megfelelő működését
és a kezelés maximális hatékonyságát. A gyógykészítmény permet sebességét az áramlásvezérlő (- / +)
elforgatásával lehet szabályozni. Ha a művelet közben rosszul érzi magát, azonnal szakítsa meg a kezelést.
9. A készülék automatikus leállító funkcióval rendelkezik, amely kikapcsolja a készüléket, amikor a gyógyszer
majdnem teljesen kifogyott, vagy 15 percnyi (+/- 2 percnyi) működés után.
A "
" kapcsoló segítségével bármikor kikapcsolhatja a készüléket.
FONTOS: Mint a legtöbb aeroszol terápiás készülék esetében, az inhalálás végeztével egy kevés gyógyszer
visszamarad a porlasztó kamrában: ez teljesen normális. Ez a gyógyszermennyiség, melyet maradék
mennyiségnek is neveznek, nem porlasztható.
10. Hagyja hűlni a készüléket néhány percig, majd döntse meg, vagy használjon egy nedvszívó rongyot a
maradvány folyadék eltávolításához, azután végezze el a „Tisztítás és karbantartás" fejezetben leírt tisztítási
műveleteket.
11. Két használat között tartson legalább 15 perc szünetet.
A GYÓGYSZERADAGOLÓ CSERÉJE
A gyógyszeradagoló EGYSZER HASZNÁLATOS; az optimális porlasztás és a készülék károsodásának elkerülése
érdekében minden használat után cserélje. A csomagolásban talál tartalék gyógyszeradagoló tartozékokat.
További adagolókat a forgalmazótól szerezhet be.
MIKROBIÁLIS SZENNYEZŐDÉS
A fertőzés és mikrobiális szennyeződés kockázatával járó megbetegedések esetén ajánlatos a személyes
tartozékok használata (konzultáljon orvosával).
66
KARBANTARTÁS ÉS FERTŐTLENÍTÉS
1) Figyelem! Forró felület! A készülék tisztítása előtt hagyja azt kihűlni, mert az átalakító a használat során
felmelegedhet.
2) A hálózati csatlakozó kihúzása után vegye le a fedelet, és ürítse ki az esetleges maradványokat a tartályból.
3) Minden használat után tisztítsa meg a porlasztó kamrát (8.sz.) és az átalakítót (9.sz.) etilalkohollal átitatott
ronggyal. A készülék felső fedelét (5.sz.) vízzel vagy ecettel benedvesített ronggyal tisztítsa meg a
maradványoktól. A fedél tisztítási műveletei közben bánjon óvatosan az áramoltatóval (6.sz.).
4) A készülék külsejét tisztítsa meg egy puha, vízzel és semleges szappannal átitatott rongy segítségével (ne
tisztítsa a fő egységet folyó víz alá helyezve, és ügyeljen rá, hogy ne kerüljön semmilyen folyadék a
készülék belsejébe).
5) Napi használat esetén a fertőzésveszély elkerülése érdekében ajánlatos a tartozékokat minden nap fertőtleníteni
vagy sterilizálni.
Napi használat esetén javasolt a kiegészítők fertőtlenítése vagy sterilizálása. Ebben az esetben az összes
tartozékot, a levegőcsatlakozó cső kivételével, tegye forrásban lévő vízbe 10 percre, majd az újrafelhasználás
előtt hagyja teljesen megszáradni. A levegőcsatlakozó csövet óvatosan mossa le ivóvízzel. Hagyja
természetesen megszáradni.
6) A készülék első használata előtt fertőtlenítse vagy sterilizálja az alkatrészeket - kivétel a levegőcsatlakozó
csövet- 10 percig forrásban lévő vízben. A levegőcsonk fertőtlenítéséhez 70% alkoholt (vagy alkoholos spray-
fertőtlenítőszert) lehet használni. A fertőtlenítőszer maradéktalan eltávolításhoz távolítsa el úgy, hogy a csövet
bőséges folyó vízben öblíti és hagyja megszáradni.
7) A készülék fertőtlenítéséhez 70%-os alkoholt is lehet használni (vagy alkoholos fertőtlenítő sprayt). Ellenőrizze,
hogy a készüléken ne legyenek fertőtlenítőszer-maradványok.
8) Használat előtt a készüléket, a tartályt és minden tartozékot teljesen meg kell szárítani.
9) Helyezze vissza a készüléket egy hűvös és száraz helyre.
ÁRTALMATLANÍTÁS (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
A készülék alján lévő szimbólum az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtését jelzi (Dir.
2012/19/Eu-WEEE).
A készülék élettartama végén ne ártalmatlanítsa azt a vegyes háztartási hulladékokkal, hanem adja át
egy megfelelő helyi hulladékgyűjtő központnak vagy szolgáltassa vissza a viszonteladónak egy azonos
típusú és funkciójú új készülék vásárlásakor.
Amennyiben az ártalmatlanítandó készülék mérete 25cm-nél kisebb, lehetőség van annak 400 nm-nél nagyobb
alapterületű viszonteladónál történő leadására, hasonló készülék vásárlási kötelezettsége nélkül.
Az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése a közösségi környezetvédelmi politikának
megfelelően kerül végrehajtásra, melynek célja a környezet védelme és a környezet minőségének a javítása,
valamint annak az elkerülése, hogy a készülékben található esetleges veszélyes anyagok, ezek vagy ezek
részeinek a helytelen felhasználása káros hatással legyenek az emberi egészségre. Figyelem! Az elektromos és
elektronikus készülékek helytelen ártalmatlanítása büntetést vonhat maga után.
GARANCIA
A készüléket a vásárlástól számított 2 éves garancia fedi. A vásárlás dátumát a viszonteladó bélyegzőjének
vagy aláírásának és a számlának kell tanúsítania, ezért a mellékelt számlát gondosan meg kell őrizni.
Ez az időszak megfelel az érvényben lévő előírásoknak és csak akkor alkalmazható, ha a vásárló magánszemély.
A Laica termékek háztartási használatra készültek és ezért nem használhatók közszolgálatokban. A garancia
csak a gyártási hibákra érvényes és nem alkalmazható akkor, ha a hibát véletlen esemény, helytelen használat,
hanyagság vagy a termék nem megfelelő használata okozta. Csak a mellékelt kiegészítőket használja.
Az ezektől eltérő kiegészítők a garancia érvényvesztését okozhatják. Semmilyen okból ne nyissa ki a mérleget.
Kinyitás vagy módosítás esetén a garancia véglegesen érvényét veszíti. A garancia nem érvényes a kopásnak
kitett alkatrészekre és a mellékelt elemekre. A vásárlás után 2 évvel a garancia lejár. Ezután a Műszaki támogatás
beavatkozásaiért fizetni kell. A Műszaki támogatás beavatkozásaival kapcsolatos információkért, érvényes
garancia vagy fizetés esetében is, küldjön e-mailt az info@laica.com címre. Érvényes garancia esetén a termékek
javításáért vagy cseréjéért nincs szükség semmiféle hozzájárulásra. Hiba esetén forduljon a viszonteladóhoz,
NE küldje el a terméket közvetlenül a LAICA címére. A garanciális beavatkozások (beleértve a termék vagy
annak egy alkatrészének a cseréjét) nem hosszabbítják meg a kicserélt termék eredeti garanciájának az
időtartalmát. A gyártó nem vállal semmiféle felelősséget sem az esetleges károkért, melyek közvetlenül vagy
közvetetten a személyeket, tárgyakat vagy háziállatokat érintik a megfelelő használati utasításban foglalt összes
utasítás, és elsősorban a készülék telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos utasítások be
nem tartása esetén. Mivel folyamatosan a termékek javításán dolgozik, a Laica fenntartja magának a jogot a
termékek vagy azok részeinek az előzetes értesítés nélküli módosítására, anélkül, hogy ez bármiféle felelősséget
jelentene a Laicára vagy a viszonteladókra nézve.
Magyar
67
HU
Publicité
