Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
El DISPOSITIVO
requiere una precaución especial en relación con la compatibilidad electromagnética (EMC) y debe instalarse
y ponerse en funcionamiento de acuerdo con la información facilitada en los DOCUMENTOS DE ACOMPAÑAMIENTO;
• El equipo portátil y móvil de comunicaciones RF puede afectar al
• Le advertimos de que el uso de accesorios, transductores y cables distintos a los especificados, exceptuando los
transductores y los cables vendidos por el fabricante del
puede provocar un incremento de las EMISIONES o una reducción de la INMUNIDAD del
• Le advertimos de que el
no debe utilizarse al lado o apilado con otros equipos.
DISPOSITIVO
Durante el test de caídas de voltaje, el producto cambiará su estado operativo de on a off, después del test el operador
debe pulsar el botón on/off para el restablecimiento. Este fenómeno no afecta a la SEGURIDAD BÁSICA ni al RENDIMIENTO
ESENCIAL, de acuerdo con las normas, se considera que cumple con el requisito.
Compatibilidad electromagnética
El DISPOSITIVO debe usarse en el ambiente electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del
DISPOSITIVO debe asegurar que el uso se realiza en dicho ambiente.
Test de emisiones
Conformidad
RF emisiones
Grupo 1
CISPR 11
RF emisiones
Clase B Conforme
CISPR 14
Emisiones armónicas
Clase C Conforme
IEC 61000-3-2
Fluctuaciones voltaje/
emisiones destello
Conforme
IEC 61000-3-3
Aspectos inmunidad
El dispositivo debe usarse en el ambiente electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del DISPOSITIVO
debe asegurar que el uso se realiza en dicho ambiente.
Nivel test
Test de inmunidad
Nivel conformidad
EN 60601-1-2
Descarga
± 6 kV contacto
± 6 kV contacto
electroestática
± 8 kV aire
± 8 kV aire
(ESD) EN 61000-4-2
Transitorios rápidos/
±2kV líneas alimentación
±2kV líneas alimentación
en ráfagas
eléctrica
eléctrica
EN 61000-4-4
Aumento
±1kV modo diferencial
±1kV modo diferencial
EN 61000-4-5
±2kV modo común
±2kV modo común
Bajadas de tensión,
< 5% UT (>95% bajada en
< 5% UT (>95% bajada
interrupciones
UT) para 0,5 ciclos
en UT) para 0,5 ciclos
breves y variaciones
40% UT (60% bajada en UT)
40% UT (60% bajada en
de voltaje
para 5 ciclos
UT) para 5 ciclos
en las líneas de
70% UT (30% bajada en UT)
70% UT (30% bajada en
entrada
para 25 ciclos
UT) para 25 ciclos
de la alimentación
< 5% UT (>95% bajada
< 5% UT (>95% bajada
eléctrica
en UT)
en UT)
EN 61000-4-11
durante 5 segundos
durante 5 segundos
Frecuencia de
potencia
3 A/m
NA
campo magnético
EN 61000-4-8
Nota: UT es la corriente alterna de la tensión de red antes de aplicar la prueba de nivel.
DISPOSITIVO
.
DISPOSITIVO
como piezas de repuesto para componentes internos,
.
DISPOSITIVO
Guía ambiente electromagnético
El DISPOSITIVO solo usa energía para su función interna Por este
motivo, sus emisiones RF son muy limitadas y no es probable que
causen interferencias en los equipos electrónicos cercanos.
Es posible usar el dispositivo en cualquier establecimiento,
incluidos los domésticos y los que están directamente conectados
con la red de alimentación eléctrica pública de bajo voltaje que
suministra a los edificios de carácter doméstico.
Guía ambiente electromagnético
Los suelos deben ser de madera, hormigón
o baldosas de cerámica Si los suelos están
cubiertos con un material sintético, la humedad
relativa debe ser, al menos, del 30%.
La calidad de la alimentación eléctrica debe
ser la de un ambiente comercial u hospitalario
típico.
La calidad de la alimentación eléctrica debe
ser la de un ambiente comercial u hospitalario
típico.
La calidad de la alimentación eléctrica debe
ser la de un ambiente comercial u hospitalario
típico. Si el usuario del dispositivo requiere
un funcionamiento continuado durante
las interrupciones de corriente eléctrica.
Se recomienda que el DISPOSITIVO esté
alimentada por un suministro que no se pueda
interrumpir o por una batería.
NA
20
Aspectos de la inmunidad en r.f.
El DISPOSITIVO debe usarse en el ambiente electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del
DISPOSITIVO debe asegurar que el uso se realiza en dicho ambiente.
Nivel test
Test de inmunidad
Nivel conformidad
EN 60601-1-2
RF conducido
3 V/m de 150kHz a
3 V/m
EN 61000-4-6
80MHz
RF radiado
3 V/m de 80MHz a
3 V/m
EN 61000-4-3
2,5GHz
El campo se refuerza desde los transmisores RF fijos, según ha establecido una medición electromagnética, c debe ser inferior al
nivel de conformidad en cada índice de frecuencia.
Se pueden producir interferencias en las inmediaciones del equipo marcado con el siguiente símbolo:
Distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicaciones RF portátil y
móvil y el DISPOSITIVO
El DISPOSITIVO debe usarse en un ambiente electromagnético en el que las interferencias radiadas RF están controladas. El cliente
o el usuario del DISPOSITIVO puede ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre el
equipo de comunicaciones RF portátil y móvil (transmisores) y el DISPOSITIVO, como se recomienda a continuación, de acuerdo con
la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor
Índice de potencia
de salida máxima del
transmisor
150 kHz to 80 MHz
W
0,01
0,12
0,1
0,38
1
1,2
10
3,8
100
12
Para los transmisores con una potencia de salida máxima clasificada no enumerada anteriormente, la distancia de separación recomendada en metros
(m) se puede determinar usando la ecuación a la frecuencia del transmisor, donde P es el índice de salida de potencia máxima del transmisor en
vatios (W) de acuerdo con el fabricante del transmisor.
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, vale la gama de frecuencia superior.
NOTA 2 Estas líneas guía pueden no ser aplicables a todas las situaciones. La propagación electromagnética está influenciada por la absorción y por la reflexión por
parte de estructuras, objetos y personas.
a. Con intensidad de los campos emitidos por transmisores fijos, como las estaciones base para telefonía radio (celular/sin cable) y los sistemas terrestres móviles de
radiocomunicación, los radio aficionados, las emisoras radiofónicas de AM y FM y las emisoras televisivas, no se pueden contemplar con precisión sobre una base
teórica. Para la evaluación del ambiente electromagnético creado por transmisores de RF fijos es conveniente tomar en consideración una medición en el lugar. Si
la intensidad de campo medida en el lugar en el cual se usa el DISPOSITIVO es superior al nivel correspondiente de conformidad RF mencionado anteriormente,
hay que asegurarse que el funcionamiento del DISPOSITIVO sea de todos modos regular. En caso de funcionamiento anómalo se deberá recurrir a mediciones
ulteriores, como la re orientación o el desplazamiento del DISPOSITIVO.
b. Por encima de la gama de frecuencia comprendida entre 150 kHz y 80 MHz, la intensidad de campo debe ser inferior a 3 V/m.
Guía ambiente electromagnético
El equipo de comunicaciones RF portátil y
móvil no debe usarse más cerca de cualquier
parte del dispositivo, incluidos los cables, de la
distancia de separación recomendada, que se
calcula a partir de la ecuación a la frecuencia
del transmisor.
Distancia de separación recomendada:
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2,5 GHz
En la que P es el índice de potencia de salida
máxima del transmisor en vatios (W) de
acuerdo con el fabricante del transmisor y d
es la distancia de separación recomendada en
metros (m).
m
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2,5 GHz
0,12
0,23
0,38
0,73
1,2
2,3
3,8
7,3
12
23
21
Publicité
