Télécharger
Partager
Imprimer la page
Segway i2 SE Lower Cargo Frame Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Segway Manuels
  4. Scooters
  5. i2 SE
  6. Manuel d'installation
Segway i2 SE Lower Cargo Frame Manuel D'installation

Segway i2 SE Lower Cargo Frame Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour i2 SE Lower Cargo Frame:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SE PT Accessory Installation Manual
CESSORIES
SOLUTIONS
Manuel d'installation des accessoires • Manuale di installazione accessori PT SE • SE PT Installationshandbuch für
Zubehörteile • Manual de instalación de accesorios del transportador SE PT • SE PT アクセサリ取り付けマニュ
アル • SE PT 附件安装手册

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Segway i2 SE Lower Cargo Frame

Sommaire des Matières pour Segway i2 SE Lower Cargo Frame

  • Page 1 SE PT Accessory Installation Manual CESSORIES SOLUTIONS Manuel d’installation des accessoires • Manuale di installazione accessori PT SE • SE PT Installationshandbuch für Zubehörteile • Manual de instalación de accesorios del transportador SE PT • SE PT アクセサリ取り付けマニュ アル • SE PT 附件安装手册...
  • Page 2 Deutsch Español 日本語 中文 Safety i2 SE Lower Cargo Frame x2 SE Side Cargo Frame Cargo Clamps and Cargo Rack (i2 SE) Cargo Rack (x2 SE) Waterproof Cargo Case Set and Quick Release Mount Open-Top Storage Bin Set and Quick Release Mount...
  • Page 3 • Always shut down your PT and unplug the AC Power Cord before performing any maintenance or installing any part or accessory. • Carrying cargo in the bins or cases will change the behavior of the Segway PT. The greater the weight, the more the change. You should acquaint yourself with these changes while riding at slow speeds.
  • Page 4 Using a 4 mm hex wrench, remove the three fasteners that attach each Gearbox Cover and put them in a safe place. See Figure 1. Position the i2 SE Lower Cargo Frame so it aligns with the holes in the Gearbox Cover.
  • Page 5 • Torque wrench this Installation Manual. Remove the x2 SE Fender/Frame assembly: Make sure the Segway PT is unplugged and powered off. 28 mm Fasteners Remove the three 28 mm fasteners using a 4 mm hex wrench and put them in a safe place (see Figure 3).
  • Page 6 Nyloc nuts, as shown in Figure 6. Torque the fasteners to 6.0 N-m (4.4 ft-lbf). Position the Cargo Clamps on the i2 SE Lower Cargo Frame as shown. The threaded clamps should be on the underside of the i2 SE Lower Cargo Frame.
  • Page 7 Cargo Rack (for x2 SE model) 24042-00001 (Cargo Rack) IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • 4 mm hex wrench (4) 16 mm hex fastener (2) Cargo Rack warnings (p. 3) at the beginning of •...
  • Page 8 Waterproof Cargo Case Set and Quick Release Mount 24044-00001 (Waterproof Cargo Case), 24043-00001 (Quick Release Mount) IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • 4 mm hex wrench (8) Nyloc nut (2) Waterproof Case warnings (p. 3) at the beginning of •...
  • Page 9 Open-Top Storage Bin Set and Quick Release Mount 24045-00001 (Open-Top Storage Bin Set), 24043-00001 (Quick Release Mount) IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • 4 mm hex wrench (8) Nyloc nut (2) Open-Top Storage Bin warnings (p.
  • Page 10 Standard Front Case/Power-Pack Front Case 24046-00001 (Standard Front Case), 24047-00001 (Power-Pack Front Case) IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • 4 mm hex wrench (1) Stabilizer Plate (1) Front Case warnings (p. 3) at the beginning of •...
  • Page 11 Handlebar Accessory Mount Base 24048-00001 IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • 4 mm hex wrench (2) Mount Ball w/fastener (1) Mount Base warnings (p. 3) at the beginning of • Torque wrench (3) 35 mm hex fastener this Installation Manual.
  • Page 12 Articulating Smart Phone Holder Mount 24049-00001 IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • None (1) RAM ® X-grip Phone Holder warnings (p. 3) at the beginning of (1) 3-inch extension arm this Installation Manual. Installation Make sure the PT is powered off and unplugged.
  • Page 13 Articulating Tablet Holder Mount 24052-00001 IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • None (1) RAM ® X-grip Tablet Holder warnings (p. 3) at the beginning of (1) 5.25-inch extension arm this Installation Manual. Installation Make sure the PT is powered off and unplugged. Install the extension arm onto the Tablet Holder mounting ball, then mount the Tablet Holder and extension arm to one of the mounting balls on the Handlebar Accessory Mount Base.
  • Page 14 Clipboard Case with Articulating Mount 24050-00001 IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • 4 mm hex wrench (1) Clipboard warnings (p. 3) at the beginning of • Torque wrench (1) 5.25-inch extension arm this Installation Manual. (1) Base Plate with 1-inch ball (3) 16 mm hex fastener (3) Nyloc nut...
  • Page 15 Universal Water Bottle Mount 24051-00001 IMPORTANT Tools required Parts Be sure to read and understand all • 4 mm hex wrench (1) Water Bottle Holder warnings (p. 3) at the beginning of • Torque wrench (2) Velcro strap this Installation Manual. •...
  • Page 16 QUESTIONS? If you are missing a part or have any questions, please contact your local Segway Authorized Dealer. To locate the dealer nearest you, go to www.segway.com. This document is also available at www.segway.com. LIMITED WARRANTY/GUARANTEE The parts listed in this document are “Accessories” covered by the Segway Personal Transporter Limited Warranty/Guarantee...
  • Page 17 Table des matières Table of Contents • Sommario • Inhaltsverzeichnis Contenidos • 目次 • 目录 English Français Italiano Deutsch Español 日本語 中文 Sécurité Cadre inférieur de chargement du i2 SE Cadre latéral de chargement du x2 SE Pinces de chargement et support de chargement (i2 SE) Support de chargement (x2 SE) Ensemble boîtier de chargement étanche et support à...
  • Page 18 • Ces instructions d'installation sont en supplément du manuel de l'utilisateur du Segway Personal Transporter (PT) et de la vidéo de sécurité fournie avec votre Segway PT. Assurez-vous d'avoir lu et compris le manuel de l'utilisateur et d'avoir regardé la vidéo de sécurité...
  • Page 19 Cadre inférieur de chargement du i2 SE 20412-00001 IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et compris • Clé hexagonale 4 mm (2) Cadre inférieur de chargement du i2 SE tous les avertissements (p. 3) situés au • Clé dynamométrique (6) Fixation hexagonale de 28 mm début de ce manuel d'installation.
  • Page 20 Retirez l'ensemble pare-chocs/cadre du x2 SE : Assurez-vous que le Segway PT est bien débranché et éteint. Fixations 28 mm Retirez les trois fixations de 28 mm avec une clé hexagonale de 4 mm et rangez-les dans endroit sûr (voir l'illustration 3).
  • Page 21 Pinces de chargement et support de chargement (pour le modèle i2 SE) 24078-00001 (Pinces de chargement), 24042-00001 (Support de chargement) IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien • Clé hexagonale 4 mm (2) Bouton à (4) Pince de chargement i2 SE lu et compris tous les •...
  • Page 22 Support de chargement (pour le modèle x2 SE) 24042-00001 (Support de chargement) IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et • Clé hexagonale 4 mm (4) Fixation hexagonale (2) Support de chargement compris tous les avertissements • Clé dynamométrique (16) Fixation hexagonale de 35 mm de 16 mm (p.
  • Page 23 Boîtier de chargement étanche et support à dégagement rapide 24044-00001 (Boîtier de chargement étanche), 24043-00001 (Support à dégagement rapide) IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et • Clé hexagonale 4 mm (8) Écrou de (2) Boîtier étanche compris tous les avertissements •...
  • Page 24 Ensemble compartiment à partie supérieure ouverte et support à dégagement rapide 24045-00001 (Ensemble compartiment à partie supérieure ouverte), 24043-00001 (Support à dégagement rapide) IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et • Clé hexagonale 4 mm (8) Écrou de blocage (2) Compartiment à...
  • Page 25 Boîtier avant standard / Boîtier d'alimentation avant 24046-00001 (Boîtier avant standard), 24047-00001 (Boîtier d'alimentation avant) IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et • Clé hexagonale 4 mm (1) Plateau de (1) Boîtier avant compris tous les avertissements • Clé dynamométrique (2) Support de cadre LeanSteer stabilisation (p.
  • Page 26 Socle pour accessoire de guidon 24048-00001 IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et • Clé hexagonale 4 mm (2) Boule de fixation (1) Socle compris tous les avertissements • Clé dynamométrique (3) Fixation hexagonale de 35 mm avec fixation (p.
  • Page 27 Socle de fixation articulé pour support de téléphone 24049-00001 IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et compris • Aucun (1) Support de téléphone RAM ® X-grip tous les avertissements (p. 3) situés au (1) Bras d'extension de 13,3 cm début de ce manuel d'installation.
  • Page 28 Socle de fixation articulé pour tablette 24052-00001 IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et compris • Aucun (1) Support pour tablette RAM ® X-grip tous les avertissements (p. 3) situés au (1) Bras d'extension de 13,3 cm début de ce manuel d'installation. Installation Assurez-vous que le PT est bien débranché...
  • Page 29 Boîtier de bloc note avec fixation articulée 24050-00001 IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et compris • Clé hexagonale 4 mm (1) Bloc note tous les avertissements (p. 3) situés au • Clé dynamométrique (1) Bras d'extension de 13,3 cm début de ce manuel d'installation.
  • Page 30 Support universel pour bouteille d'eau 24051-00001 IMPORTANT Outils nécessaires Pièces Assurez-vous d'avoir bien lu et compris • Clé hexagonale 4 mm (1) Support pour bouteille d'eau tous les avertissements (p. 3) situés au • Clé dynamométrique (2) Bande Velcro début de ce manuel d'installation. •...
  • Page 31 DES QUESTIONS ? S'il vous manque une pièce ou si vous avez des questions, contactez votre concessionnaire local agréé Segway. Pour trouver le concessionnaire le plus près de chez vous, visitez le site Web www.segway.com. Ce document est également disponible sur www.segway.com.
  • Page 32 Sommario Table of Contents • Table des matières • Inhaltsverzeichnis • Contenidos • 目次 • 目录 English Français Italiano Deutsch Español 日本語 中文 Sicurezza Telaio di carico inferiore i2 SE Telaio di carico laterale x2 SE Morsetti di carico e piastra di carico (i2 SE) Piastra di carico (x2 SE) Set borsa di carico impermeabile e supporto di sgancio rapido Cesto di carico aperto e supporto di sgancio rapido...
  • Page 33 • Le presenti istruzioni per l'installazione si aggiungono al manuale d'uso di Segway Personal Transporter (PT) e al video sulla sicurezza contenuto all'interno di Segway PT. Accertarsi di aver letto e compreso il manuale d'uso e guardare il video sulla sicurezza prima di guidare il PT.
  • Page 34 Telaio di carico inferiore i2 SE 20412-00001 IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da 4 mm (2) Telaio di carico inferiore i2 SE avvertenze (p.3) all'inizio di questo • Chiave dinamometrica (6) Vite di fissaggio esagonale da 28 mm Manuale per l'installazione.
  • Page 35 SE Manuale per l'installazione. Rimuovere il gruppo parafango/telaio x2 SE: Assicurarsi che il Segway PT sia scollegato e spento. Viti di fissaggio da 28 mm Rimuovere le tre viti di fissaggio da 28 mm utilizzando una chiave a brugola da 4 mm e riporle in un luogo sicuro (vedere Figura 3).
  • Page 36 Morsetti di carico e piastra di carico (per modello i2 SE) 24078-00001 (Morsetti di carico), 24042-00001 (Piastra di carico) IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da (2) Pulsante di sgancio (4) Morsetto di carico i2 SE avvertenze (p.3) all'inizio di questo 4 mm (16) Vite di fissaggio...
  • Page 37 Piastra di carico (per modello x2 SE) 24042-00001 (Piastra di carico) IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da (4) Vite di fissaggio (2) Piastra di carico avvertenze (p.3) all'inizio di questo 4 mm (16) Vite di fissaggio esagonale da 16 mm Manuale per l'installazione.
  • Page 38 Set borsa di carico impermeabile e supporto di sgancio rapido 24044-00001 (Borsa di carico impermeabile), 24043-00001 (Supporto di sgancio rapido) IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da (8) Dado Nyloc (2) Borsa impermeabile avvertenze (p.3) all'inizio di questo 4 mm (2) Supporto di sgancio rapido...
  • Page 39 Set cesto di carico aperto e supporto di sgancio rapido 24045-00001 (Set cesto di carico aperto), 24043-00001 (Supporto di sgancio rapido) IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da (8) Dado Nyloc (2) Cesto di carico aperto avvertenze (p.3) all'inizio di questo 4 mm (2) Supporto di sgancio rapido...
  • Page 40 Borsa anteriore standard/Borsa anteriore Power-Pack 24046-00001 (Borsa anteriore standard), 24047-00001 (Borsa anteriore Power-Pack) IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da (1) Piastra stabilizzatrice (1) Borsa anteriore avvertenze (p.3) all'inizio di questo 4 mm (2) Supporto Lean Steer manuale per l'installazione.
  • Page 41 Base accessori del manubrio 24048-00001 IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da (2) Sfera di montaggio con (1) Base avvertenze (p.3) all'inizio di questo 4 mm (3) Vite di fissaggio vite di fissaggio Manuale per l'installazione.
  • Page 42 Supporto per smartphone articolato 24049-00001 IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Nessuno (1) Supporto per telefono RAM ® X-grip avvertenze (p.3) all'inizio di questo (1) braccio di prolunga da 3 pollici Manuale per l'installazione. Installazione Accertarsi che il PT sia spento e scollegato. Installare il braccio di prolunga sulla sfera di montaggio del supporto per telefono, quindi montare il supporto stesso e il braccio di prolunga su una delle sfere di montaggio della base accessori del manubrio.
  • Page 43 Supporto per tablet articolato 24052-00001 IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Nessuna (1) Supporto per tablet RAM ® X-grip avvertenze (p.3) all'inizio di questo (1) braccio di prolunga da 5,25 pollici Manuale per l'installazione. Installazione Accertarsi che il PT sia spento e scollegato. Installare il braccio di prolunga sulla sfera di montaggio del supporto per tablet, montare il supporto per tablet e il braccio di prolunga su una delle sfere di montaggio sulla base accessori del manubrio.
  • Page 44 Cartellina portablocco con supporto articolato 24050-00001 IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da 4 mm (1) Portablocco avvertenze (p.3) all'inizio di questo • Chiave dinamometrica (1) Braccio di prolunga da 5,25 pollici Manuale per l'installazione. (1) Piastra base con sfera da 1 pollice (3) Vite di fissaggio esagonale da 16 mm (3) Dado Nyloc...
  • Page 45 Portabottiglia universale 24051-00001 IMPORTANTE Strumenti occorrenti Parti Leggere e comprendere tutte le • Chiave a brugola da 4 mm (1) Portabottiglia avvertenze (p.3) all'inizio di questo • Chiave dinamometrica (2) Cinghie in velcro Manuale per l'installazione. • Trapano elettrico (2) Vite di fissaggio da 16 mm •...
  • Page 46 DOMANDE? Se riscontrate la mancanza di una parte o in caso di domande vi invitiamo a contattare il rivenditore autorizzato Segway. Per individuare il rivenditore più vicino consultate il sito www.segway.com. Il presente documento è disponibile anche su www.segway.com GARANZIA LIMITATA/GARANZIA Le parti elencate nel presente documento sono "Accessori"...
  • Page 47 Inhaltsverzeichnis Table of Contents • Table des matières • Sommario • Contenidos • 目次 • 目录 English Français Italiano Deutsch Español 日本語 中文 Sicherheit i2 SE Rahmenhalterung x2 SE Seitliche Rahmenhalterung Cargo-Klammern und Cargo-Träger (i2 SE) Cargo-Träger (x2 SE) Wasserdichtes Cargo-Boxset und Schnellverriegelungsvorrichtung Offener Aufbewahrungsbehälter und Schnellverriegelungsvorrichtung Vorderes Standard-Gehäuse/vorderes Power-Pack-Gehäuse Montageplatte für Lenkstangenzubehör...
  • Page 48 • Schalten Sie Ihren PT stets aus und ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen und weitere Teile oder Zubehör montieren. • Der Transport von Lasten in Behältern und Boxen ändert das Fahrverhalten des Segway PT. Je größer das Gewicht, desto stärker die Veränderung. Machen Sie sich mit diesen Veränderungen vertraut, indem Sie langsam fahren.
  • Page 49 i2 SE Rahmenhalterung 20412-00001 WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen • 4-mm-Innensechs- (2) i2 SE Rahmenhalterung (S. 3) am Anfang dieser Montageanleitung kantschlüssel (6) 28-mm-Sechskantschraube gelesen und verstanden haben. • Drehmomentschlüssel (6) Unterlegscheibe Montage Achten Sie darauf, dass der PT ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Lösen Sie mit einem 4-mm-Innensechskantschlüssel die drei Befestigungen, mit denen jede Getriebeabdeckung fixiert ist, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
  • Page 50 (S. 3) am Anfang dieser Montageanleitung kantschlüssel gelesen und verstanden haben. • Drehmomentschlüssel Entfernen des x2 SE Kotflügels/Schutzblechbaugruppe: Stellen Sie sicher, dass der Segway PT ausgeschaltet und vom Netz 28-mm- getrennt ist. Befestigungen Entfernen Sie die drei 28-mm-Befestigungen mithilfe eines 4-mm- Innensechskantschlüssels und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort...
  • Page 51 Cargo-Klammern und Cargo-Träger (für Modell i2 SE) 24078-00001 (Cargo-Klammern), 24042-00001 (Cargo-Träger) WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle • 4-mm-Innensechs- (2) Schnellverriegelungsknopf (4) i2 SE Cargo-Klammer Warnungen (S. 3) am Anfang kantschlüssel (16) 35-mm-Sechskant- (4) 16-mm-Sechskantschraube dieser Montageanleitung •...
  • Page 52 Cargo-Träger (für Modell x2 SE) 24042-00001 (Cargo-Träger) WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle • 4-mm-Innensechs- (4) 16-mm-Sechskant- (2) Cargo-Träger Warnungen (S. 3) am Anfang kantschlüssel (16) 35-mm-Sechskantschraube schraube dieser Montageanleitung gelesen • Drehmomentschlüssel (12) Gummiringdichtung (4) Sicherungsmutter und verstanden haben.
  • Page 53 Wasserdichtes Cargo-Boxset und Schnellverriegelungsvorrichtung 24044-00001 (wasserdichte Cargo-Box), 24043-00001 (Schnellverriegelungsvorrichtung) WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle • 4-mm-Innensechskant- (8) Sicherungsmutter (2) Wasserdichte Box Warnungen (S. 3) am Anfang schlüssel (2) Schnellverriegelungsvorrichtung (8) Kunststoffkappe dieser Montageanleitung gelesen • Drehmomentschlüssel (4) Abstandshalter für Mutter und verstanden haben.
  • Page 54 Offener Aufbewahrungsbehälter und Schnellverriegelungsvorrichtung 24045-00001 (Offener Aufbewahrungsbehälter), 24043-00001 (Schnellverriegelungsvorrichtung) WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle • 4-mm-Innensechs- (8) Sicherungsmutter (2) Offener Aufbewahrungsbehälter Warnungen (S. 3) am Anfang kantschlüssel (2) Schnellverriegelungsvorrichtung (8) Kunststoffkappe dieser Montageanleitung gelesen • Drehmomentschlüssel (8) 12-mm-Sechskantschraube für Mutter und verstanden haben.
  • Page 55 Vorderes Standard-Gehäuse/vorderes Power-Pack-Gehäuse 24046-00001 (vorderes Standard-Gehäuse), 24047-00001 (vorderes Power-Pack-Gehäuse) WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle • 4-mm-Innensechs- (1) Stabilisierungsplatte (1) Vorderes Gehäuse Warnungen (S. 3) am Anfang kantschlüssel (2) LeanSteer-Halterung dieser Montageanleitung gelesen • Drehmomentschlüssel (4) O-Ring und verstanden haben.
  • Page 56 Montageplatte für Lenkstangenzubehör 24048-00001 WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle • 4-mm-Innensechs- (2) Kugelgelenkhalterung (1) Montageplatte Warnungen (S. 3) am Anfang kantschlüssel (3) 35-mm- mit Befestigung dieser Montageanleitung gelesen • Drehmomentschlüssel Sechskantschraube und verstanden haben. (3) Abstandshalter Montage Achten Sie darauf, dass der PT ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.
  • Page 57 Kippbare Montagevorrichtung für Smartphone-Halter 24049-00001 WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen • Keine (1) RAM ® X-grip Telefon-Halter (S. 3) am Anfang dieser Montageanleitung (1) 3-Zoll-Verlängerungsarm gelesen und verstanden haben. Montage Achten Sie darauf, dass der PT ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Montieren Sie die Verlängerung an der Kugelgelenkhalterung des Telefonhalters und befestigen Sie dann den Telefonhalter und die Verlängerung an einem der Kugelgelenke auf der Montageplatte für...
  • Page 58 Kippbare Montagevorrichtung für Tablet-Halter 24052-00001 WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen • Keine (1) RAM ® X-grip Tablet-Halter (S. 3) am Anfang dieser Montageanleitung (1) 5,25-Zoll-Verlängerungsarm gelesen und verstanden haben. Montage Achten Sie darauf, dass der PT ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Montieren Sie die Verlängerung an der Kugelgelenkhalterung des Tablet-Halters und befestigen Sie dann den Tablet-Halter und die Verlängerung an einem der Kugelgelenke auf der Montageplatte für...
  • Page 59 Clipboard-Gehäuse mit kippbarer Montagevorrichtung 24050-00001 WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen • 4-mm-Innensechs- (1) Clipboard (S. 3) am Anfang dieser Montageanleitung kantschlüssel (1) 5,25-Zoll-Verlängerungsarm gelesen und verstanden haben. • Drehmomentschlüssel (1) Grundplatte mit 1-Zoll-Kugelgelenk (3) 16-mm-Sechskantschraube (3) Sicherungsmutter Montage Befestigungen/Muttern...
  • Page 60 Universal-Trinkflaschenhalterung 24051-00001 WICHTIG Benötigtes Werkzeug Teile Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen • 4-mm-Innensechskant- (1) Trinkflaschenhalter (S. 3) am Anfang dieser Montageanleitung schlüssel (2) Klettband gelesen und verstanden haben. • Drehmomentschlüssel (2) 16-mm-Befestigungen • Elektrobohrer (2) Sicherungsmutter • 6-8-mm-Bohrstück (2) Dichtungsscheibe Montage Achten Sie darauf, dass der PT ausgeschaltet und vom Netz getrennt und die Standard- oder Power-Pack-Gehäuse auf der...
  • Page 61 SIE HABEN WEITERE FRAGEN? Wenn Sie weitere Fragen haben oder ein Teil des Sets fehlen sollte, wenden Sie sich an einen autorisierten Segway Händler in Ihrer Region. Besuchen Sie www.segway.com, um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden. Dieses Dokument ist auch auf www.segway.com verfügbar.
  • Page 62 Contenidos Table of Contents • Table des matières • Sommario • Inhaltsverzeichnis • 目次 • 目录 English Français Italiano Deutsch Español 日本語 中文 Seguridad Estructura de carga inferior del i2 SE Estructura de carga lateral del x2 SE Abrazaderas de carga y portacarga (modelo i2 SE) Portacarga (modelo x2 SE) Kit de la caja de carga impermeable y soporte de desmontaje rápido Kit de la cesta de almacenaje descubierta y soporte de desmontaje rápido...
  • Page 63 • Estas instrucciones de instalación son un complemento al Manual del usuario del transportador personal Segway (PT) y del Vídeo de seguridad incluido con su Segway PT. Asegúrese de leer y comprender el Manual del usuario y de ver el Vídeo de seguridad antes de poner en marcha su transportador.
  • Page 64 Estructura de carga inferior del i2 SE 20412-00001 IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender todas las • Llave Allen de 4 mm (2) Estructura de carga inferior advertencias (pág. 3) que se incluyen al • Llave de apriete prefijado para el i2 SE comienzo de este Manual de instalación.
  • Page 65 SE comienzo de este Manual de instalación. Extracción del conjunto del protector y la estructura del x2 SE Asegúrese de que el transportador Segway PT está desconectado y de que no recibe alimentación. Tornillos de 28 mm Extraiga las tres fijaciones de 28 mm mediante una llave Allen de 4 mm y colóquelas en un lugar seguro (consulte la Ilustración 3).
  • Page 66 Abrazaderas de carga y portacarga (modelo i2 SE) 24078-00001 (abrazaderas de carga), 24042-00001 (portacarga) IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender • Llave Allen de 4 mm (2) Perilla de (4) Abrazadera de carga para el todas las advertencias (pág. 3) •...
  • Page 67 Portacarga (modelo x2 SE) 24042-00001 (portacarga) IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender • Llave Allen de 4 mm (4) Fijación hexagonal (2) Portacarga todas las advertencias (pág. 3) que • Llave de apriete prefijado (16) Fijación hexagonal de de 16 mm se incluyen al comienzo de este 35 mm...
  • Page 68 Kit de la caja de carga impermeable y soporte de desmontaje rápido 24044-00001 (caja de carga impermeable), 24043-00001 (soporte de desmontaje rápido) IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender • Llave Allen de 4 mm (8) Tuerca de nyloc (2) Caja impermeable todas las advertencias (pág.
  • Page 69 Kit de la cesta de almacenaje descubierta y soporte de desmontaje rápido 24045-00001 (kit de la cesta de almacenaje descubierta), 24043-00001 (soporte de desmontaje rápido) IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender • Llave Allen de 4 mm (8) Tuerca de nyloc (2) Cesta de almacenaje todas las advertencias (pág.
  • Page 70 Caja delantera estándar/caja delantera de alimentación 24046-00001 (caja delantera estándar), 24047-00001 (caja delantera de alimentación) IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender • Llave Allen de 4 mm (1) Plataforma (1) Caja delantera todas las advertencias (pág. 3) que •...
  • Page 71 Base de montaje para accesorios del manillar 24048-00001 IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender • Llave Allen de 4 mm (2) Bola de montaje (1) Base de montaje todas las advertencias (pág. 3) que • Llave de apriete prefijado (3) Fijación hexagonal de 35 mm con fijación se incluyen al comienzo de este...
  • Page 72 Montaje del soporte articulado para smartphone 24049-00001 IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender todas las • Ninguna (1) Soporte para teléfono RAM ® X-Grip advertencias (pág. 3) que se incluyen al (1) Brazo extensible de 13,33 cm (3 pulg.) comienzo de este Manual de instalación.
  • Page 73 Montaje del soporte articulado para tableta 24052-00001 IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender todas las • Ninguna (1) Soporte para tableta RAM ® X-Grip advertencias (pág. 3) que se incluyen al (1) Brazo extensible de 13,33 cm comienzo de este Manual de instalación.
  • Page 74 Portapapeles con montaje articulado 24050-00001 IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender todas las • Llave Allen de 4 mm (1) Portapapeles advertencias (pág. 3) que se incluyen al • Llave de apriete prefijado (1) Brazo extensible de 13,33 cm (5,25 pulg.) comienzo de este Manual de instalación.
  • Page 75 Soporte universal para botella de agua 24051-00001 IMPORTANTE Herramientas necesarias Piezas Asegúrese de leer y comprender todas las • Llave Allen de 4 mm (1) Soporte para botella de agua advertencias (pág. 3) que se incluyen al • Llave de apriete (2) Cinta de velcro comienzo de este Manual de instalación.
  • Page 76 ¿PREGUNTAS? Si le falta alguna pieza o tiene cualquier consulta, póngase en contacto con su concesionario autorizado de Segway local. Para localizar el concesionario más cercano, visite www.segway.com. Este documento también se encuentra disponible en www.segway.com. GARANTÍA/GARANTÍA LIMITADA La piezas a las que hace referencia este documento son “Accesorios” cubiertos por la Garantía/Garantía limitada del...
  • Page 77 目次 Table of Contents • Table des matières • Sommario • Inhaltsverzeichnis • Contenidos • 目录 English Français Italiano Deutsch Español 日本語 中文 安全上の注意事項 i2 SE の下側の荷物フレーム x2 SE サイド荷物フレーム 荷物クランプおよび荷物ラック (i2 SE) 荷物ラック (x2 SE) 防水荷物ケース セッ トとクイック リリース マウント 蓋なしストレージかごセッ...
  • Page 78 安全上の注意事項 警告 • これらの使用説明書の指示をすべてお読みください。 これらの警告に従わない場合、 重傷または死亡、 物損につながる恐 れがあります。 • これらの指示は、 Segway Personal Transporter (PT) に同梱されている Segway PT ユーザーマニュアルおよび安全ビデオを補 足するものです。 PT に乗る前に、 ユーザーマニュアルをお読みいただいて内容を理解し、 安全ビデオをご覧ください。 • 保守作業を行う前や、 部品またはアクセサリを取り付ける前は常に、 Segway PT をシャッ トダウンして交流電源コードのプラ グを抜いてください。 • かごやケースに荷物を載せると、 Segway PT の挙動が変化します。 重量が重くなれば、 変化も大きくなります。 低速で走行し、 これらの変化について習熟していただく必要があります。...
  • Page 79 (2) i2 SE の下側の荷物フレーム すべての警告 (3 ページ) をお読み • 締め付けトルク レンチ (6) 28 mm 六角留め金具 いただき、 内容を理解してください。 (6) 平ワッシャー 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 4 mm 六角レンチを使い、 各ギアボックス カバーを固定している 3 本 の留め金具を取り外して安全な場所に置いておきます。 図 1 をご覧 ください。 ギアボックス カバーの穴に合わせて i2 SE の下側の荷物フレームを 置きます。...
  • Page 80 (1) x2 SE のサイド荷物フレーム すべての警告 (3 ページ) をお読みい • 締め付けトルク レンチ ただき、 内容を理解してください。 x2 SE のフ ェンダー / フレームアセンブリの取り外し Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 28 mm 留め金具 4 mm 六角レンチを使って 3 個の 28 mm 留め金具を取り外し、 安全 な場所に置いておきます (図 3 を参照します)。...
  • Page 81 (2) 荷物ラック (4) ナイロック ナッ ト てください。 (12) ラバー グロメッ ト 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 図 5 のように、 6 個のラバー グロメッ トをそれぞれの荷物ラックに取 り付けます。 図 6 のように、 2 本の 16 mm 留め金具と 2 個のナイロック ナッ トを 使って、 1 つのクイック リリース ノブをそれぞれの荷物ラックに取り...
  • Page 82 お読みいただき、 内容を理解し (12) ラバー グロメッ ト てください。 (2) クイック リリース ノブ 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 図 8 のように、 6 個のラバー グロメッ トをそれぞれの荷物ラックに取 り付けます。 図 9 のように、 2 本の 16 mm 留め金具と 2 個のナイロック ナッ トを 使って、 1 つのクイック リリース ノブをそれぞれの荷物ラックに取り...
  • Page 83 カバー てください。 (4) スペーサー (8) 20 mm 六角留め金具 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 図 11 のように、 4 本の 20 mm 留め金具と、 2 個のスペーサー (マウ ントとケースの間) 、 4 個のナイロック ナッ トを使って、 クイック リリ ース マウントをそれぞれの防水ケースに取り付けます。 留め金具を 11.0 N-m (8.1 ft-lbf) のトルクで締め付けます。...
  • Page 84 お読みいただき、 内容を理解し マウント カバー てください。 (8) 12 mm 六角留め金具 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 図 13 のように、 4 本の 12 mm 留め金具と、 4 個のナイロック ナッ トを 使って、 クイック リリース マウントをそれぞれの蓋なしストレージか ごに取り付けます。 留め金具を 6.0 N-m (4.4 ft-lbf) のトルクで締め付 けます。 4 個のプラスチック ナッ ト カバーを 4 個のナイロック ナッ トの上に...
  • Page 85 (2) 25 mm 六角留め金具 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていないことを確認します。 図 15 のように、 2 本の 25 mm 留め金具、 4 個の O リング (スタビライザー プレートの片側 2 個ずつ)、 2 個の LeanSteer マウン トを使って、 フロント ケースを LeanSteer に取り付けます。 留め金具を 11.0 N-m (8.1 ft-lbf) のトルクで締め付けます。...
  • Page 86 • 締め付けトルク レンチ けボール (3) 35 mm 六角留め金具 お読みいただき、 内容を理解し (3) スペーサー てください。 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 取り付けベース ハンドルバーから 3 本の標準留め金具を取り外します。 2 個の取り付けボールと留め金具 (図には記載されていない) を取 り付けベースに取り付けます。 留め金具を 6.0 N-m (4.4 ft-lbf) のトル クで締め付けます。 図 16 のように、 3 本の 35 mm 留め金具と、 3 個のスペーサーを使...
  • Page 87 本取り付けマニュアルの冒頭にある • なし (1) RAM X-グリップ電話ホルダー ® すべての警告 (3 ページ) をお読み (1) 3 インチのエクステンション いただき、 内容を理解してください。 アーム 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 エクステンション アームを電話ホルダーの取り付けボールに取り付 けてから、 電話ホルダーとエクステンション アームを、 ハンドルバー アクセサリ取り付けベースの取り付けボールの 1 つに取り付けます。 ここを締め付ける 電話ホルダーをお好みの方向に向けてから、 エクステンション アー ムをしっかりと締め付けます。 注意 留め金具とエクステンションがしっかりと固定されているか定期的 に確認してください。...
  • Page 88 (1) RAM ® あるすべての警告 (3 ページ) を (1) 5.25 インチのエクステンション お読みいただき、 内容を理解し アーム てください。 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 エクステンション アームをタブレッ ト ホルダーの取り付けボールに 取り付けてから、 タブレッ ト ホルダーとエクステンション アームを、 ハンドルバー アクセサリ取り付けベースの取り付けボールの 1 つに 取り付けます。 ここを締め付ける タブレッ ト ホルダーをお好みの方向に向けてから、 エクステンション アームをしっかりと締め付けます。...
  • Page 89 (3) 16 mm 六角留め金具 (3) ナイロック ナッ ト 取り付け 留め金具 / ナッ ト (3 個ずつ) Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていな いことを確認します。 図 19 に示すように、 16 mm の止め金具とナイロック ナッ トを使用し てベース プレートをクリップボードの裏側に取り付けます。 留め金 具を 6.0 N-m (4.4 ft-lbf) のトルクで締め付けます。 エクステンション アームをベース プレートの取り付けボールに取り...
  • Page 90 • 電動ドリル (2) 16 mm 留め金具 • 6-8 mm ドリル ビッ ト (2) ナイロック ナッ ト (2) シーリング ワッシャー 取り付け Segway PT の電源がオフになっており、 コンセントにつながっていないこと、 LeanSteer に標準ケースまたはパワーパック ケー スが取り付けられていることを確認します。 水筒ホルダーをテンプレートとして、 ホルダーを取り付ける場所の2つのドリル穴をマーキングします。 6 〜 8 mm のドリル ビッ トを使って取り付け穴を開けます。 注意 パワーパック ケースの内部コンポーネントに穴を開けないように注意してください。...
  • Page 91 お問い合わせ 部品が足りない場合や質問がある場合は、 お住いの地域の Segway 認定ディーラーまでお問い合わせください。 最寄り のディーラーを検索するには、 www.segway.com をご利用ください。 この文書は、 www.segway.com でもご覧いただけます。 限定保証 本文書に記載されている部品は、 Segway Personal Transporter Limited Warranty/Guarantee (パーソナル トランスポーター 限定保証) の対象となる 「アクセサリ」 です。...
  • Page 92 目录 Table of Contents • Table des matières • Sommario • Inhaltsverzeichnis • Contenidos • 目次 English Français Italiano Deutsch Español 日本語 中文 安全 i2 SE 下部载货框架 x2 SE 载货侧框架 货物夹与货架 (i2 SE) 货架 (x2 SE) 防水货箱组件与快速释放底座 敞口储物箱组件与快速释放底座 标准前箱/电池前箱 操纵柄附件底座 铰接式智能手机架底座...
  • Page 93 安全 警告 • 所有驾驶员均应仔细阅读用户资料中的所有说明。忽视这些警告可能导致重伤、死亡或财物损失。 • 这些安装说明随附于与您的 Segway PT 一起交付的 Segway Personal Transporter (PT) 用户手册和安全视频。请务必在骑乘您 的 PT 之前阅读并理解用户手册，并观看安全视频。 • 在维修或安装任何部件或配件时，务必要关闭 PT 并拔下直流电源线。 • 在货箱中携带货物会改变 Segway PT 的性能。货物重量越大，性能改变越多。您应在低速骑行中熟悉这些变化。 • 防水货箱组件和敞口储物箱组件有可能缩短骑行里程、增加 PT 的总宽度并降低驾驶员为维持侧向稳定性在转弯或上坡 时倾斜的能力。这有可能增加碰撞的危险和/或妨碍驾驶员在摔倒、碰撞、失去动力、安全停车或其他紧急情况下从侧 面下车。安装这些附件后，PT 的总宽度增加，通过门廊时会更加困难，有可能增加因撞上其他物体而摔倒、碰撞或失去 动力的危险。因此，骑乘带有这些附件的 PT 有可能增加受伤的危险。 • 骑乘装有附件的 PT 时，驾驶员必须非常小心，避开容易打滑的表面和障碍物，不要通过陡坡，不要急转弯。...
  • Page 94 i2 SE 下部载货框架 20412-00001 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开头 • 4 毫米六角扳手 (2) i2 SE 下部载货框架 部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (6) 28 毫米六角螺丝 (6) 平垫圈 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 使用一把 4 毫米六角扳手拆下三个变速箱盖螺丝，将它们放置于 安全位置。见图 1。 放置 i2 SE 下部载货框架，使其与变速箱盖上的孔对齐。 将随附的三个 28 毫米螺丝穿过三个随附的平垫圈、i2 SE 下部载 货框架和变速箱盖...
  • Page 95 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (1) x2 SE 载货侧框架 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 拆下 x2 SE 挡泥板/架组件： 务必确保 Segway PT 电源插头已拔下并已断开电源连接。 28 毫米螺丝 使用一把 4 毫米六角扳手拆下三个 28 毫米螺丝，将它们放置于安 全位置（请参见图 3）。 拿掉挡泥板和挡泥板架组件，并清理掉安装表面上的所有碎屑。 若要从挡泥板架卸下挡泥板，请使用一把 4 毫米六角扳手卸下四颗 18 毫米螺丝（参见图 4）。 安装 x2 SE 载货侧框架：...
  • Page 96 货物夹与货架（用于 i2 SE 型号） 24078-00001（货物夹），24042-00001（货架） 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (4) i2 SE 货物夹 (2) 快速释放钮 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (16) 35 毫米六角螺丝 (4) 16 毫米六角螺丝 (2) 货架 (4) 尼龙自锁螺母 (12) 橡胶套 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 如图 5 所示，将六只橡胶套安装至货架。 如图...
  • Page 97 货架（用于 x2 SE 型号） 24042-00001（货架） 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (2) 货架 (4) 16 毫米六角螺丝 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (16) 35 毫米六角螺丝 (4) 尼龙自锁螺母 (12) 橡胶套 (2) 快速释放钮 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 如图 8 所示，将六只橡胶套安装至货架。 如图 9 所示，使用两个 16 毫米螺丝和两个尼龙自锁螺母将一个快 速释放钮安装至货架。将螺丝拧紧至...
  • Page 98 防水货箱组件与快速释放底座 24044-00001（防水货箱），24043-00001（快速释放底座） 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (2) 防水箱 (8) 尼龙自锁螺母 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (2) 快速释放底座 (8) 塑料螺母盖 (4) 隔套 (8) 20 毫米六角螺丝 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 如图 11 所示，使用四个 20 毫米螺丝、两个隔套（位于底座和箱体 之间）和四个尼龙自锁螺母将快速释放底座安装至防水箱。将螺 丝拧紧至 11.0 牛米（8.1 英尺磅）。 将四个塑料螺母盖安装至四个尼龙自锁螺母上。...
  • Page 99 敞口储物箱组件与快速释放底座 24045-00001（敞口储物箱组件），24043-00001（快速释放底座） 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (2) 敞口储物箱 (8) 尼龙自锁螺母 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (2) 快速释放底座 (8) 塑料螺母盖 (8) 12 毫米六角螺丝 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 如图 13 所示，使用四个 12 毫米螺丝和四个尼龙自锁螺母将快速释 放底座安装至敞口储物箱。将螺丝拧紧至 6.0 牛米（4.4 英尺磅）。 将四个塑料螺母盖安装至四个尼龙自锁螺母上。 如图 14 所示，使用快速释放底座将敞口储物箱固定至货架。 注意...
  • Page 100 标准前箱/电池前箱 24046-00001（标准前箱），24047-00001（电池前箱） 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (1) 前箱 (1) 稳定板 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (2) Lean Steer 车架底座 (4) O 型圈 (2) 25 毫米六角螺丝 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 如图 15 所示，使用两个 25 毫米螺丝、四个 O 型圈（稳定板两侧各两个）和两个 Lean Steer 车架底座将前箱安装至 Lean Steer 车架。将螺丝拧紧至...
  • Page 101 操纵柄附件底座 24048-00001 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (1) 底座 (2) 安装球头与螺丝 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (3) 35 毫米六角螺丝 (3) 隔套 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 底座 从操纵柄上拆下三个标准螺丝。 将两个安装球头与螺丝（图中未显示）安装至底座。将螺丝拧紧 至 6.0 牛米（4.4 英尺磅）。 如图 16 所示，使用三个 35 毫米螺丝和三个隔套将底座安装至操纵 柄。将螺丝拧紧至 11.0 牛米（8.1 英尺磅）。 注意...
  • Page 102 铰接式智能手机架底座 24049-00001 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 无 (1) RAM X 支座手机架 ® 头部分的所有警告（第 3 页）。 (1) 3 英寸延长杆 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 将延长杆安装至手机架安装球头，然后将手机架和延长杆安装至 操纵柄附件底座的一个安装球头。 将手机架朝向您偏好的方向，然后将延长杆牢固拧紧。 此处拧紧 注意 请务必定期检查所有螺丝和延长杆是否紧固。 拆卸 松开延长杆，然后从操纵柄附件底座上拆下手机架和延长杆。 注意 安装球头 使用此附件前，请参见重量限制和最大允许货物重量部分 （第 3 页）。 请勿在骑行中发送短信。这会干扰您在骑行中观察周围情况的能 图 17. 安装智能手机架 力，从而增加因摔倒或碰撞而导致严重伤害、死亡或损坏财物的...
  • Page 103 铰接式平板电脑架底座 24052-00001 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 无 (1) RAM X 支座平板电脑架 ® 头部分的所有警告（第 3 页）。 (1) 5.25 英寸延长杆 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 将延长杆安装至平板电脑架安装球头，然后将平板电脑架和延长 杆安装至操纵柄附件底座的一个安装球头。 将平板电脑架朝向您偏好的方向，然后将延长杆牢固拧紧。 注意 此处拧紧 请务必定期检查所有螺丝和延长杆是否紧固。 拆卸 松开延长杆，然后从操纵柄附件底座上拆下平板电脑架和延长杆。 注意 使用此附件前，请参见重量限制和最大允许货物重量部分 （第 3 页）。 安装球头 请勿在骑行中使用平板电脑。这会干扰您在骑行中观察周围情况 图 18. 安装平板电脑架 的能力，从而增加因摔倒或碰撞而导致严重伤害、死亡或损坏财...
  • Page 104 带有铰接底座的写字板 24050-00001 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开头 • 4 毫米六角扳手 (1) 写字板 部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (1) 5.25 英寸延长杆 (1) 带有 1 英寸球头的底座 (3) 16 毫米六角螺丝 (3) 尼龙自锁螺母 安装 螺丝/螺母（每台 3 套） 确保 PT 已断电并已拔下电源插头。 如图 19 所示，使用三个 16 毫米螺丝和三个尼龙自锁螺母将底座安 装至写字板背面。将螺丝拧紧至...
  • Page 105 万能水瓶座 24051-00001 重要 所需工具 零件 请务必阅读并理解本安装手册开 • 4 毫米六角扳手 (1) 水瓶架 头部分的所有警告（第 3 页）。 • 扭力扳手 (2) 自粘带 • 电钻 (2) 16 毫米螺丝 • 6-8 毫米钻头 (2) 尼龙自锁螺母 (2) 密封垫圈 安装 确保 PT 已断电并已拔下电源插头，并且标准箱或电池箱已安装至 Lean Steer 车架。 以水瓶架为模板，标出安装水瓶架的两个钻孔位置。使用 6-8 毫米钻头钻出安装孔。 注意...
  • Page 106 有疑问？ 如果您遗失了某个部件或有任何疑问，请联系您所在地区的 Segway 授权经销商。欲找到您附近的经销商，请登录 www.segway.com。您也可在 www.segway.com 网站获取本文件。 有限质量保证/担保 本文件中列出的零件属于 “附件” ，由 Segway Personal Transporter 提供有限质量保证/担保（文件随套件交付）。...
  • Page 108 24104-00001 aa Segway ® and the Segway Rider Design logo are registered trademarks of Segway Inc. (“Segway”). Other marks including InfoKey and LeanSteer, are trademarks or common law marks of Segway. Segway reserves all rights in its trademarks. Copyright ©...

Ce manuel est également adapté pour:

X2 se side cargo frame