Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this
EN
manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials.
You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de
F R
mettre à jour ce manuel à tout moment. Rendez-vous sur www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot
pour télécharger les derniers documents destinés à l'utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre
KickScooter et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y
E S
actualizar este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para
descargar los materiales más recientes para el usuario. Debe instalar la aplicación, activar el KickScooter y obtener las
últimas actualizaciones e instrucciones de seguridad.
Raccolta Carta
Original instructions
EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.
F R Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut varier.
ES Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar.
www.segway.com
XXXX
CE.04.00.0921.00-D
Publicité
Manuels Connexes pour Segway Ninebot eKickScooter E2 Pro
Sommaire des Matières pour Segway Ninebot eKickScooter E2 Pro
- Page 1 The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
- Page 2 Ninebot eKickScooter Product Manual Manuel du produit Manual del producto...
- Page 3 Diagram Dashboard Power Button Right Direction Indicator Electronic Throttle Bell Snap Hook Handlebar Headlight Brake Lever Left Direction Indicator Front Reflector Direction Indicator Switch Stem Safety Button Quick-release Lever Returning mark Folding Mechanism Front Fender Charge Port Front Fork Footboard Side Reflector Buckle Drum Brake...
- Page 4 The headlight is always on, the taillight is breathing and can't be turned off. Error Notification: It indicates that the scooter has detected an error. Please check the error code via Segway-Ninebot app. Temperature Warning: It indicates that the temperature of the battery, controller or motor is too high or too low. Please check the device temperature via Segway-Ninebot app.
- Page 5 Specifications Item Parameter Ninebot eKickScooter E2 Pro Name 051405U Model Product Approx. 1168 × 540 × 1220 mm (45.9 × 21.2 × 48 in) Length × Width × Height Approx. 1168 × 538 × 565 mm (45.9 × 21.1 × 22.2 in) Folded: Length ×...
- Page 6 Certifications This product is certified to ANSI/CAN/UL2272 by SGS. The battery complies with UN/DOT 38.3. The battery complies with ANSI/CAN/UL2271. Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 7 Ninebot is the trademark of Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway, Powered by Segway and Rider Design are trademarks of Segway Inc., App Store, Apple logo, Apple, Apple Find My, AppleWatch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and watchOS are registered trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark of Cisco and is used under license. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
- Page 8 Common Failures Error code Possible causes and solution Dashboard communication is abnormal, please check the dashboard or related cables. Phase A of motor current sampling is abnormal, please check controller. Phase B of motor current sampling is abnormal, please check controller. Phase C of motor current sampling is abnormal, please check controller.
- Page 9 Recommended Maintenance Schedule To ensure safe riding, day to day care and regular maintenance are essential. You, the owner, have control and knowledge of how often you use your scooter, how hard you use it and where you use it. It is the owner's responsibility to perform regular checks and bring your scooter to authorized service center for inspection and service. Please refer to the maintenance schedule below.
- Page 10 500 times or the total mileage is more than Battery 9320 miles (15000 km). assembly Important Note: It is recommended to charge once every 60 days for √ parts long-term storage. Controller It is required that original Segway-Ninebot parts shall be used for repairs and replacements. Hub motor...
- Page 11 Item Component Maintenance Method months miles (500 miles (5000 Rear wheel assembly Throttle & Brake levers It is required that original Segway-Ninebot parts shall be used for Functional repairs and replacements. Front fork √ parts assembly Folding mechanism Drum brake...
- Page 12 Diagramme Tableau de bord Bouton marche/arrêt Indicateur de direction droit Accélérateur électronique Sonnette Mousqueton Guidon Feu de route Levier de frein Indicateur de direction gauche Catadioptre avant Bouton d'indicateur de direction Tige Bouton de sécurité Levier à dégagement rapide Marque de retour Mécanisme de pliage Garde-boue avant Port de charge...
- Page 13 Le feu de route est toujours allumé, le feu arrière est à lumière variable et ne peut pas être éteint. Notification d’ erreur : elle indique que le scooter a détecté une erreur. Veuillez vérifier le code d'erreur via l'application Segway-Ninebot. Avertissement de température : Il indique que la température de la batterie, du contrôleur ou du moteur est trop élevée ou trop basse.
- Page 14 Caractéristiques techniques Élément Paramètre Ninebot eKickScooter E2 Pro Modèle 051405U Produit Environ 1168 × 540 × 1220 mm (45,9 × 21,2 × 48 po) Longueur × Largeur × Hauteur Environ 1168 × 538 × 565 mm (45,9 × 21,1 × 22,2 po) Plié...
- Page 15 Certifications Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL2272 par SGS. La batterie est conforme à ONU/DOT 38.3 La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL2271. Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les États-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’utilisation du produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 16 Marque déposée Ninebot est une marque commerciale de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd ; Segway, Powered by Segway et Rider Design sont des marques commerciales de Segway Inc ; App Store, Apple logo, Apple, Apple Find My, AppleWatch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS et watchOS sont des marques déposées d'Apple Inc.
- Page 17 Échecs courants Code d'erreur Causes possibles et solution La communication avec le tableau de bord est anormale, veuillez vérifier le tableau de bord ou les câbles associés. La phase A de l'échantillonnage du courant du moteur est anormale, veuillez vérifier le contrôleur. La phase B de l'échantillonnage du courant du moteur est anormale, veuillez vérifier le contrôleur.
- Page 18 Calendrier d'entretien recommandé Pour assurer une conduite en toute sécurité, un soin quotidien et un entretien régulier sont essentiels. En tant que propriétaire, vous avez le contrôle et la connaissance de la fréquence à laquelle vous utilisez votre scooter, de l’intensité avec laquelle vous l'utilisez et de l'endroit où...
- Page 19 Remarque : il est recommandé de charger une fois tous les 60 importantes jours en cas de stockage à long terme. Contrôleur Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot soient utilisées pour les réparations et les remplacements. Moyeu moteur...
- Page 20 500 km (3 107 miles) (310 miles) Ensemble roue arrière Leviers d'accélérateur et de frein Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot soient Pièces utilisées pour les réparations et les remplacements. Ensemble de √ fonctionnelles fourche avant Mécanisme de...
- Page 21 Diagrama Panel de control Botón de encendido Indicador de dirección derecho Acelerador electrónico Timbre Mosquetón Manillar Faro Palanca de freno Indicador de dirección izquierdo Reflector delantero Botón del indicador de dirección Vástago Botón de seguridad Palanca de liberación rápida Marca de retorno Mecanismo de plegado Guardabarros delantero...
- Page 22 El faro está siempre encendido, la luz trasera respira y no se puede apagar. Notificación de error: El símbolo indica que el patinete ha detectado un error. Compruebe el código de error a través de la aplicación Segway-Ninebot. Advertencia de temperatura: Indica que la temperatura de la batería, el controlador o el motor es demasiado alta o demasiado baja.
- Page 23 Especificaciones Artículo Parámetro Nombre Ninebot eKickScooter E2 Pro Modelo 051405U Producto Approx. 1168 × 540 × 1220 mm (45,9 × 21,2 × 48 pulg.) Largo × ancho × alto Approx. 1168 × 538 × 565 mm (45,9 × 21,1 × 22,2 pulg.) Plegado: Largo ×...
- Page 24 Homologaciones Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL2272 de SGS. La batería es conforme con UN/DOT 38.3. La batería cumple con ANSI/CAN/UL2271. Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado.
- Page 25 Ninebot es una marca comercial de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway, Powered by Segway y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc., App Store, el logotipo de Apple, Apple, Find My de Apple, AppleWatch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS y watchOS son marcas registradas de Apple Inc.
- Page 26 Fallos comunes Código de error Posibles causas y solución La comunicación del panel de control no funciona correctamente, compruebe el panel de control o los cables relacionados. La fase A del muestreo de corriente del motor no funciona correctamente, compruebe el controlador. La fase B del muestreo de corriente del motor no funciona correctamente, compruebe el controlador.
- Page 27 Programa de mantenimiento recomendado Para garantizar una conducción segura, el cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales. Usted, el propietario, debe conocer y controlar la frecuencia con la que usa su patinete, la intensidad con la que lo usa y dónde lo usa. Es responsabilidad del propietario realizar controles periódicos y llevar su patinete al centro de servicio autorizado para su inspección y servicio.
- Page 28 15 000 km baterías (9320 millas). Piezas Nota: Se recomienda cargar una vez cada 60 días en caso de √ importantes almacenamiento a largo plazo. Controlador Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para reparaciones y recambios. Motor de rueda...
- Page 29 (310 millas) (5000 km) Rueda trasera Palancas de acelerador y freno Piezas Conjunto de √ Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para funcionales horquillas delanteras reparaciones y recambios. Mecanismo de plegado Conjunto de freno de disco Panel de control...