Segway Ninebot eKickScooter ZING E8 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Segway Manuels
  4. Scooters
  5. Ninebot eKickScooter ZING E8
  6. Manuel utilisateur
Segway Ninebot eKickScooter ZING E8 Manuel Utilisateur

Segway Ninebot eKickScooter ZING E8 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ninebot eKickScooter ZING
E8/E10
User Manual
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, i aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym
momencie. Parametry produktu różnią się w zależności od modelu. Mogą one ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Please read the User Manual carefully and understand the assembly and usage before allowing child to ride it.
Na stronie www.segway.com można pobrać najnowsze materiały użytkownika.
Please do not discard this manual as it is a permanent part of this product.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Segway Ninebot eKickScooter ZING E8

Sommaire des Matières pour Segway Ninebot eKickScooter ZING E8

  • Page 1 Please read the User Manual carefully and understand the assembly and usage before allowing child to ride it. Na stronie www.segway.com można pobrać najnowsze materiały użytkownika. Please do not discard this manual as it is a permanent part of this product.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Welcome 1. Riding Safety Thanks for choosing the Ninebot eKickScooter ZING (hereinafter referred to as the scooter)! The scooter is especially designed for smooth and safe riding. It combines the power of electricity and the 2. Parts and Functions style of a traditional scooter.

  • Page 3: Riding Safety

    Make sure each new rider wears a helmet and other protective gear. Who Should Not Ride: 4. Do not modify the scooter or change parts by yourself. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. I. Anyone under the influence of alcohol, drugs, or intoxicants.

  • Page 4: Parts And Functions

    2. Parts and Functions 3. Assembly Please familiarize yourself with each part. The pictures shown are for illustration purpose only. Actual product may vary. Slightly loosen the bolts on the collar clamp. Slide the stem in to the marked length. Handlebar Accessories Brake lever...

  • Page 5: Pre-Ride Checklist

    4. Pre-ride Checklist Hold the handlebar firmly with both hands. Place one foot When the scooter starts cruising, place both feet on on the footboard and start kicking with the other foot. the footboard and keep your balance. Make sure there are no loose fasteners and damaged components. Check all functional parts like the frame, handlebar, tires and make sure the steering system is well adjusted.

  • Page 6: Warnings And Cautions

    Decelerate 6. Warnings and Cautions WARNING Failure to follow these instructions could lead to serious injuries. Parents or carers must supervise the rider for the whole ride. Make sure you and your child understand all the warnings and safety cautions. Cruise mode Turbo mode/ Safe mode WARNING...

  • Page 7: Folding And Unfolding

    8. How to Charge CAUTION The charger is not a toy. Children should not be allowed to touch the charging device. Before and during charging, make sure the scooter is turned off. Insert the charge plug and plug Open the charge into power socket.

  • Page 8: Speci Cations

    9. Speci cations Item Braking Method Regenerative brake + hand-operated brake + foot brake Item Tyres Tubeless tyre; material: synthetic rubber Approx. 17.4 lbs (7.9 kg) Battery Indicator RGB LED light Net Weight Approx. 18.5 lbs (8.4 kg) Approx. 32.7 × 13.0 × 33.5 in Approx.

  • Page 9: Battery Charger

    You can ask for the list of the authorized repairers from the customer Battery service available at www.segway.com. A well-maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge the battery after each ride and avoid Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users.

  • Page 10: Contact

    12. Trademark and Legal Statements Ninebot is the registered trademark of Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered trademarks of Segway Inc.; The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
  • Page 11 Veuillez lire attentivement le Manuel Utilisateur et maîtriser l’assemblage et l’utilisation avant de permettre à un enfant de with different models. They are subject to change without prior notice. Visit www.segway.com to download the latest user materials. monter dessus. Veuillez ne pas jeter ce manuel, ceci est un élément permanent de ce produit.
  • Page 12 Contenu Bienvenue 1. Sécurité Merci d’avoir choisi la Ninebot eKickScooter ZING (ci-après appelée trotinette) ! La trotinette est spécialement conçue pour une conduite en douceur et en toute sécurité. Il combine la 2. Pièces et fonctions puissance de l’électricité et le style d’une trotinette traditionnelle. Profitez d’une expérience de glisse 3.

  • Page 13: Sécurité

    II. Toute personne qui souffre de maladies (en particulier de la tête, du cœur, du dos et de la nuque) et qui se mettrait en danger si 4. Utilisez uniquement des pièces détachées et des accessoires homologués par Ninebot ou Segway. Ne modifiez pas votre Ninebot elle se livre à...

  • Page 14: Pièces Et Fonctions

    2. Pièces et fonctions 3. Montage Veuillez vous familiariser avec chaque pièce. Les images sont à des fins d’illustration seulement. Le produit réel peut varier. Desserrez légèrement les boulons sur le collier Faites glisser la tige jusqu’à la longueur marquée. Guidon de serrage.

  • Page 15: Liste De Contrôle D'avant-Utilisation

    4. Liste de contrôle d’avant-utilisation Tenez fermement le guidon des deux mains. Placez un pied Lorsque la trotinette commence à rouler, placez les sur le marchepied et commencez à donner des coups de deux pieds sur le marchepied et gardez votre équilibre. talon avec l’autre pied.

  • Page 16: Avertissements Et Mises En Garde

    Ralentir 6. Avertissements et mises en garde AVERTISSMENT Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves. Les parents ou gardiens doivent surveiller l'utilisateur pendant toute la promenade. Assurez-vous que vous et votre enfant comprenez tous les avertissements et les mises en garde en matière de sécurité.

  • Page 17: Pliage Et Dépliage

    8. Comment charger MISE EN GARDE Le chargeur n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas être autorisés à toucher le dispositif de chargement. Avant et pendant la charge, assurez-vous que la trotinette est éteinte. Insérez la prise du chargeur. Ouvrez le cache du port de charge.

  • Page 18: Entretien

    9. Spéci cations Article Méthode de freinage Frein régénératif + frein à main + frein à pied Article Pneus Pneu sans chambre ; matériau : caoutchouc synthétique Environ 17.4 lbs (7.9 kg) Voyant de batterie LED RVB Poids net Environ 18.5 lbs (8.4 kg) Autres Environ 32.7 ×...
  • Page 19 Contactez un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie. Vous pouvez demander la liste des réparateurs agréés au service client accessible via le lien suivant: www.segway.com. A défaut, vous pouvez contacter un Une batterie bien entretenue peut bien fonctionner même après plusieurs kilomètres de conduite. Chargez la batterie après centre de dépannage spécialisé...

  • Page 20: Marque Commerciale Et Déclaration Légale

    Directive machine Site Web: www.segway.com La société « Segway Europe BV » déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive machine 2006/42/CE, et la directive RoHS 2011/65/UE. Assurez-vous de disposer du numéro de série de votre Ninebot eKickScooter ZING lorsque vous contactez Segway.
  • Page 21 Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie über ausreichende Kenntnisse zu Les paramètres du produit varient selon les modèles. Ils peuvent être modifiés sans préavis. Rendez-vous sur www.segway.com Zusammenbau und Verwendung verfügen, bevor Sie einem Kind erlauben, mit dem Roller zu fahren. Werfen Sie dieses pour télécharger les derniers modes d'emploi.
  • Page 22 Inhalt Herzlich willkommen 1. Fahrsicherheit Vielen Dank, dass Sie sich für den Ninebot eKickScooter ZING (im Folgenden als Roller bezeichnet) entschieden haben. Der Roller ist speziell auf Laufruhe und Sicherheit ausgelegt. Er kombiniert die Kraft 2. Teile und Funktionen der Elektrizität mit dem Stil eines traditionellen Rollers. Dieser coole, ultraleichte und einfach zusammenklappbare Roller sorgt für ein müheloses Fahrerlebnis.

  • Page 23: Fahrsicherheit

    II. Personen, die an Krankheiten (vor allem im Kopf, Herz, Rücken und Hals) leiden, die sie bei anstrengenden körperlichen Aktivitäten einer 4. Verwenden Sie nur von Ninebot oder Segway genehmigte Teile und Zubehör. Nehmen Sie keine Modifikationen am Ninebot eKickScooter Gefahr aussetzen.

  • Page 24: Teile Und Funktionen

    2. Teile und Funktionen 3. Zusammenbau Machen Sie sich bitte mit allen Teilen vertraut. Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. Die Schrauben an der Ringklemme leicht lösen. Die Lenkstange bis zur Markierung einschieben. Lenker Zubehör Bremshebel Elektronischer...

  • Page 25: Checkliste Vor Der Fahrt

    4. Checkliste vor der Fahrt Den Lenker fest mit beiden Händen halten. Mit einem Fuß Wenn der Roller zu fahren beginnt, beide Füße auf auf dem Trittbrett stehen und den anderen Fuß zum das Trittbrett stellen und das Gleichgewicht halten. Sicherstellen, dass keine losen Befestigungselemente oder beschädigten Teile vorhanden sind.

  • Page 26: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Verlangsamen 6. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen WARNHINWEIS Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Eltern oder Betreuer müssen den Fahrer während der gesamten Fahrt beaufsichtigen. Sicherstellen, dass Sie und Ihr Kind alle Warn- und Sicherheitshinweise verstehen. Cruise-Modus Turbo-Modus/Safe-Modus WARNHINWEIS Aufmerksam fahren und ein abruptes Beschleunigen oder Verlangsamen vermeiden.

  • Page 27: Aufklappen Und Zusammenklappen

    8. Au aden VORSICHT Das Ladegerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten das Ladegerät nicht berühren dürfen. Vor und während des Ladevorgangs sicherstellen, dass der Roller ausgeschaltet ist. Stecken Sie den Ladestecker ein. Öffnen Sie die Ladesteckdosen abdeckung. NICHT im Regen fahren. Wachsam bleiben und während Zur Vermeidung einer Pfützen mit langsamer...

  • Page 28: Technische Daten

    9. Technische Daten Element Bremsverfahren Regenerative Bremse + Handbremse + Fußbremse Element Reifen Schlauchlose Reifen; Material: synthetischer Kautschuk Ca. 17.4 lbs (7.9 kg) Akkuanzeige RGB-LED-Licht Nettogewicht Ca. 18.5 lbs (8.4 kg) Andere Ca. 32.7 × 13.0 × 33.5 in (830 Ca.
  • Page 29 Die Elektronik im Akku zeichnet den Lade- und Entladezustand des Akkus auf. Schäden, die durch ein übermäßiges erfragen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice unter www.segway.com wenden. Entladen oder unzureichendes Aufladen verursacht werden, fallen nicht unter die beschränkte Garantie.

  • Page 30: Marken- Und Rechtshinweise

    Akkumulatoren ist es untersagt, Batterien und Akkumulatoren als unsortierten Haushaltsabfall zu entsorgen. Diese sind Ninebot ist eine eingetragene Marke von Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway und das Rider Design sind eingetragene vielmehr in das den Kunden für die Rückgabe, das Recycling und die Verarbeitung von Batterien und Akkumulatoren zur Warenzeichen von Segway Inc.;...

  • Page 31: Manuale Utente

    Si prega di leggere attentamente il Manuale dell'utente e di comprendere l'assemblaggio e l'utilizzo prima di consentire al Neueste Angaben sind über www.segway.com erhältlich. bambino di guidare l'unità. Si prega di non gettare questo manuale in quanto è una parte imprescindibile del prodotto.
  • Page 32 Indice Benvenuti 1. Utilizzo in sicurezza Grazie per aver scelto Ninebot eKickScooter ZING (qui di seguito indicato come monopattino)! Il monopattino è appositamente progettato per una guida fluida e sicura. Combina la potenza 2. Parti e funzioni dell'elettricità e lo stile di un monopattino tradizionale. Goditi un'esperienza di guida senza sforzo su 3.

  • Page 33: Utilizzo In Sicurezza

    Occorre usare cautela e mantenere sempre una distanza di sicurezza tra il monopattino e gli altri quando si terzi. Né Ninebot (Ninebot(Beijing) Tech Co., Ltd. e le relative filiali e affiliate) né Segway Inc. sono responsabili di eventuali lesioni guida.

  • Page 34: Parti E Funzioni

    2. Parti e funzioni 3. Assemblaggio Si prega di familiarizzare con ogni parte. Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto effettivo può variare. Allentare leggermente i bulloni sul morsetto del Far scorrere il gambo nella lunghezza marcata. Barra del manico colletto.

  • Page 35: Lista Di Controllo Pre-Corsa

    4. Lista di controllo pre-corsa Tenere saldamente il manubrio con entrambe le mani. Quando il monopattino inizia a muoversi, posizionare Posizionare un piede sulla pedana e iniziare a spingere con entrambi i piedi sulla pedana e mantenere l'equilibrio. Assicurarsi che non vi siano dispositivi di fissaggio e componenti danneggiati. Controllare tutte le parti funzionali l'altro piede.

  • Page 36: Avvertenze E Precauzioni

    Decelerare 6. Avvertenze e precauzioni ATTENZIONE Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni gravi. I genitori o i supervisori devono sorvegliare il guidatore per tutta la corsa. Assicurati che tu e il tuo bambino comprendiate tutti gli avvertimenti e le precauzioni di sicurezza. Modalità...

  • Page 37: Come Aprire E Richiudere L'unità

    8. Come caricare l'unità PRUDENZA Il caricabatterie non è un giocattolo. Ai bambini non deve essere permesso di toccare il dispositivo di ricarica. Prima e durante la ricarica, assicurarsi che lo scooter sia spento. Inserire la spina di carica. Aprire il coperchio della porta di carica.

  • Page 38: Speci Che

    9. Speci che Articolo Metodi di frenata Freno rigenerativo , freno azionato a mano e freno a pedale Articolo Pneumatici Pneumatico tubeless; materiale: gomma sintetica Circa. 17.4 lbs (7.9 kg) Indicatore batteria Luce LED RGB Peso netto Circa. 18.5 lbs (8.4 kg) Altri Circa.

  • Page 39: Battery Maintenance

    Se utilizzata a temperatura ambiente 22°C, la batteria garantirà i livelli riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com. Per qualsiasi domanda, contattare massimi di autonomia e prestazioni; se invece viene utilizzata a temperature inferiori a 0°C, l'autonomia e le prestazioni il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.segway.com.

  • Page 40: Marchio E Dichiarazione Legale

    12. Marchio e dichiarazione legale Ninebot è un marchio registrato di Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway e Rider Design sono marchi registrati di Segway Inc.; i rispettivi proprietari si riservano i diritti dei loro marchi citati in questo manuale.
  • Page 41 I parametri del prodotto variano a seconda dei modelli. Possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Visitare www.segway.com per scaricare i manuali e le guide utente più recenti. I parametri del prodotto variano a seconda dei modelli. Sono Lea atentamente el Manual del Usuario y comprenda el montaje y el uso antes de permitir que el niño lo monte.
  • Page 42 Índice Bienvenido/a 1. Seguridad al montar ¡Gracias por elegir el Ninebot eKickScooter ZING (en adelante, el patinete)! El patinete está especialmente diseñado para una conducción suave y segura. Combina el poder de la 2. Piezas y funciones electricidad y el estilo de un patinete tradicional. Disfruta de una experiencia de deslizamiento sin 3.

  • Page 43: Seguridad Al Montar

    Ni Ninebot (Ninebot(Beijing) Tech Co., Ltd., sus subsidiarias y afiliados) ni Segway Inc. serán ●Mantenga ambas manos en el manillar y no lleve carga de ningún tipo. NO utilice un teléfono móvil, cámara, cascos, auriculares ni responsables de cualquier lesión o daño provocado por la inexperiencia de quien lo monte o por no seguir las instrucciones en...

  • Page 44: Piezas Y Funciones

    2. Piezas y funciones 3. Montaje Por favor, familiarícese con cada parte. Las imágenes mostradas son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar. Afloje ligeramente los pernos de la abrazadera Deslice el vástago hasta la longitud marcada. Manillar del collar.

  • Page 45: Lista De Verificación Previa Al Viaje

    4. Lista de veri cación previa al viaje Sujete el manillar firmemente con ambas manos. Colocar Cuando el patinete comience a navegar, coloque un pie en el estribo y empezar a patear con el otro pie. ambos pies en el estribo y mantenga el equilibrio. Asegúrese de que no haya cierres sueltos ni componentes dañados.

  • Page 46: Advertencias Y Precauciones

    Desacelerar 6. Advertencias y precauciones ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar lesiones graves. Los padres o cuidadores deben supervisar al jinete durante todo el viaje. Asegúrese de que usted y su hijo entiendan todas las advertencias y las precauciones de seguridad. Modo Crucero Modo Turbo/Modo Seguro ADVERTENCIA...

  • Page 47: Plegado Y Desplegado

    8. Cómo cargar Precaución El cargador no es un juguete. No se debe permitir que los niños toquen el dispositivo de carga. Antes y durante la carga, asegúrese de que el patinete esté apagado. Inserta la clavija de carga. Abre la tapa del puerto de carga.

  • Page 48: Especi Caciones

    9. Especi caciones Artículo Cargador de batería Freno regenerativo + freno accionado a mano + freno de pie Artículo Neumáticos Neumático sin cámara; material: caucho sintético Aproximadamente. 17.4 lbs (7.9 kg) Indicador de batería Luz LED RGB Peso neto Aproximadamente. 18.5 lbs (8.4 kg) Aproximadamente.

  • Page 49: Cargador De Batería

    Si no lo está, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede Battery Maintenance solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.segway.com. Si tiene Una batería con buen mantenimiento puede tener un excelente rendimiento, incluso después de recorrer muchos alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en www.segway.com.

  • Page 50: Marca Registrada Y Declaración Legal

    La declaración de conformidad puede visualizarse en la siguiente dirección: http:/ /eu-en.segway.com/support-instructions Ten a mano el número de serie de tu Ninebot eKickScooter ZING cuando te pongas en contacto con Segway. Puedes encontrar tu número de serie en la parte inferior de tu Ninebot eKickScooter ZING.
  • Page 51 Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zrozumienie montażu oraz sposobu użytkowania przed zezwoleniem Visite www.segway.com para descargar los materiales más recientes para los usuarios. dziecku na jazdę. Nie należy wyrzucać niniejszej instrukcji, ponieważ stanowi ona całość wraz z produktem.
  • Page 52 Spis treści Witamy 1. Bezpieczenstwo jazdy Dziękujemy za wybranie produktu Ninebot eKickScooter ZING (zwanego dalej hulajnogą)! Hulajnoga została zaprojektowana tak, aby zapewnić płynną i bezpieczną jazdę. Łączy w sobie moc 2. Części i funkcje elektryczności i styl tradycyjnej hulajnogi. Ciesz się swobodną jazdą na tej odjazdowej, ultralekkiej i łatwej do składania hulajnodze.

  • Page 53: Bezpieczenstwo Jazdy

    Tobą a innymi osobami. Tech Co., Ltd. Oraz jej spółki zależne i stowarzyszone) ani Segway Inc. nie ponoszą odpowiedzialności za obrażenia lub ●Trzymać obie ręce na kierownicy i nie przewozić ładunków jakiegokolwiek rodzaju. NIE używać telefonu komórkowego, szkody spowodowane przez brak doświadczenia kierowcy lub nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w tym dokumencie.

  • Page 54: Części I Funkcje

    2. Części i funkcje 3. Montaż Proszę zapoznać się z każdą częścią. Przedstawione zdjęcia służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Rzeczywisty produkt może się różnić. Lekko poluzować śruby na obejmie. Wsunąć trzpień do zaznaczonej długości. Kierownica Akcesoria Uchwyt hamulca Przepustnica elektroniczna Ładowarka Klucz imbusowy Gwarancja...

  • Page 55: Lista Kontrolna Przed Jazdą

    4. Lista kontrolna przed jazdą Trzymać kierownicę mocno, obiema rękami. Umieścić jedną Gdy hulajnoga uzyska stałą prędkość, umieścić nogę na podeście i rozpocząć odpychanie się drugą nogą. obie nogi na podeście i zachować równowagę. Upewnić się, że nie ma luźnych łączników i uszkodzonych elementów. Sprawdzić wszystkie funkcjonalne części, takie jak rama, kierownica, opony i upewnić...

  • Page 56: Ostrzeżenia I Przestrogi

    6. Ostrzeżenia i przestrogi Zwolnić OSTRZEŻENIE Niezastosowanie się do tych instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń. Rodzice lub opiekunowie powinni nadzorować użytkownika w trakcie całej jazdy. Upewnić się, że rodzic i dziecko rozumieją wszystkie ostrzeżenia i przestrogi dotyczące bezpieczeństwa. Tryb Stałej Prędkości Tryb Turbo/Tryb Oszczędzania Energii OSTRZEŻENIE NIE jeździć...

  • Page 57: Składanie I Rozkładanie

    8. Jak naładować PRZESTROGA Ładowarka to nie zabawka. Dzieciom nie należy pozwalać na dotykanie urządzenia ładującego. Przed ładowaniem i podczas ładowania upewnić się, że hulajnoga jest wyłączona. Włóż wtyczkę kabla ładującego. Otwórz pokrywę gniazdka ładowania. NIE jeździć w deszczu. Jeśli Być...

  • Page 58: Charakterystyka

    9. Charakterystyka Element Sposób hamowania Hamulec rekuperacyjny + hamulec ręczny + hamulec nożny Opony Opona bezdętkowa; materiał: kauczuk syntetyczny Element Waga netto Wskaźnik naładowania akumulatora Światło LED RGB Około 17.4 lbs (7.9 kg) Około 18.5 lbs (8.4 kg) Pozostałe Wskaźnik trybu Białe światło LED Około 32.7 ×...

  • Page 59: Atesty

    Zasięg i osiągi akumulatora są najlepsze w przypadku używania urządzenia w pytań można skontaktować się z działem obsługi klienta na stronie www.segway.com. temperaturze pokojowej 22°C; używanie go w temperaturze poniżej 0°C może zmniejszyć zasięg i osiągi.

  • Page 60: Znak Towarowy I Oswiadczenia Prawne

    Jednak dzięki ciągłemu ulepszaniu produktu i zmianach w projekcie, zakupiony przedmiot może nieznacznie różnić się od wersji pokazanej w tym dokumencie. Należy pamiętać, że istnieje wiele modeli pojazdów Segway i Ninebot by Segway z różnymi funkcjami także niektóre z wymienionych w tej instrukcji funkcji mogą nie mieć zastosowania w danym urządzeniu. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i funkcjonalności wyrobu oraz jego dokumentacji, bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Page 61 Instrukcja obsługi www.segway.com per scaricare i manuali e le guide utente più recenti. I parametri del prodotto variano a seconda dei modelli. Sono I parametri del prodotto variano a seconda dei modelli. Possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Visitare El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto y actualizar este manual en cualquier momento.

Ce manuel est également adapté pour:

Ninebot ekickscooter zing e10

Table des Matières