Publicité
P
2) Se necessário, pode posiciona-lo mais exacta-
mente com a tecla SEARCH (10).
3) Mova rapidamente o joystick (14), na direcção
CUE 1. Assim o ponto é marcado internamente. O
LED (15) acende.
4) Inicie de novo a reprodução com a tecla
Atenção não carregue agora nas teclas SKIP (4),
pois estas cancelam o ponto marcado.
5) Para saltar para trás para o ponto marcado, mova
rapidamente o joystick para a posição CUE 1. O
leitor fica em modo PAUSA.
6) Inicie a leitura com a tecla
joystick na posição CUE 1. Depois de soltar o joy-
stick, o leitor está novamente no ponto marcado,
em modo PAUSA. Mantendo o joystick na posição
CUE 1, a secção pode ser repetida a partir do
ponto marcado, quantas vezes se pretender.
7) Com a tecla CUE 2 (13), pode marcar-se um se-
gundo ponto independente do primeiro. Pro-
cede-se da mesma forma que para o primeiro
ponto, ver itens 1-6, entretanto a tecla CUE 2
tem de ser premida em cada situação.
Atenção: Saltar para trás para o primeiro ponto,
deve ser feito durante a reprodução normal (ini-
ciada com a tecla
. Assim que o leitor é colo-
cado em modo PAUSA, a posição é marcada com
a tecla CUE 2, ou com o joystick, e as marcações
prévias ficam canceladas.
5.7 Repetição de uma secção especial
1) Posicione o ponto de partida da repetição (Ponto
A na Fig. 5). Coloque o leitor em pausa com a
tecla
(11).
2) Se necessário, pode localizar o ponto com maior
exactidão, usando o botão SEARCH (10).
3) Mova o joystick (14) para a posição CUE 1. O
LED (15) acende.
4) Inicie a leitura com a tecla
5) No ponto B, onde a repetição irá terminar e de
onde o leitor vai retroceder até ao ponto A, mova
o joystick para a posição LOOP. O LED (15) fica a
piscar.
DK
4) Hvis det er nødvendigt, startes afspilning atter
med
knappen (11). Pas på: Rør ikke SKIP-
knapperne nu - de annullerer de markerede ste-
der. I så fald slukker den gule lysdiode.
5) Med joystikket i position CUE 1 kan man nu
springe tilbage til de markerede steder. Løbevær-
ket står så i pausestilling.
6) Start gengivelsen med
joystikket i position CUE 1 igen. Når joystikket
slippes, står løbeværket atter på det markerede
sted i pausestilling. Ved fornyet konstant tryk på
joystikket i position CUE 1 kan så mange genta-
gelser, der ønskes, fås fra det markerede sted.
7) Med knappen CUE 2 (13) kan et alternativt sted
markeres. Det foregår som beskrevet i punkterne
1-6 dog er det CUE 2 knappen som skal aktive-
res i stedet for joystikket.
VIGTIGT! Hop tilbage til startpunkter må kun ske
når afspilning foregår, knap
afspilleren står i pause, markeres stedet med
CUE 2 (13) knappen eller joystikket i position
CUE 1, og tidligere markeringer slettes.
5.7 Gentagelse af bestemte passager
1) Sæt afspilleren i PAUSE eller:
2) Under afspilning bevæges joystikket (14) kortva-
rigt i retning CUE 1, når det sted, der skal genta-
ges, er nået (punkt A, fig. 5).
3) Om nødvendigt kan stedet vælges nøjagtigt med
knapperne SEARCH (10). Den gule lysdiode (15)
lyser.
4) Start afspilning med knappen
5) Bevæg joystikket mod LOOP ved punkt B, ved
hvilket afspilningen skal gå tilbage til A. CD-afspil-
leren springer tilbage til A og gentager afsnittet
mellem A og B. Under gentagelsen blinker den
gule lysdiode (15).
6) Når gentagelsen ønskes slettet bevæges joy-
stikket atter i stilling LOOP.
24
6) Se a repetição é para terminar e a leitura conti-
nuar normalmente, mova o joystick novamente
para a posição LOOP.
(11).
Repetição multipla de uma secção especial
(11) ou mantenha o
5.8 Mudança de Velocidade e Tom
Para mudar a velocidade e o pitch (±16 %) ao
mesmo tempo, carregue na tecla PITCH (6). O LED
Pitch (7), acende e a velocidade pode agora mudar-
se, com o cursor (16). Com isto, a velocidade de um
título do mecanismo 1, pode ser acertada com a de
um título do mecanismo 2, dentro de certos limites.
O mostrador indica o desvio em percentagem da ve-
locidade standard, por alguns segundos (035 =
±3,5 %).
Com a tecla PITCH (6), isto pode ser comutado
entre a velocidade ajustada com o cursor (16) e a
velocidade normal.
5.9 Acertar o Ritmo
Depois da velocidade de um título do mecanismo 1,
ter sido ajustada com a do mecanismo 2, o ritmo de
cada título não é necessariamente o mesmo. Para
isso mantenha o Joystick (14) m para a esquerda ou
direita o tempo suficiente até que a sequência do
ritmo seja exactamente a mesma.
5.10 Reprodução continua pela alternativa
dos dois mecanismos
Se em cada leitor introduzir um CD, o outro leitor ar-
ranca automáticamente no fim do CD, ou no fim de
.
uma sequência programada.
Flere gentagelser af en bestemt passage
knappen (11) eller tryk
5.8 Ændring af hastighed og tonehøjde
For at ændre hastigheden og dermed samtidig
tonehøjden (±16 %) skal PITCH-knappen (6) ned-
trykkes. PITCH-lysdioden (7) lyser, og hastigheden
kan nu reguleres med faderen (16). Således kan
f.eks. hastigheden for et nummer på løbeværk 1
inden for visse grænser tilpasses et nummer på
løbeværk 2. Displayet viser hastighedsafvigelsen i %
i nogle sekunder f. eks. (035 = +3,5 %).
Med PITCH-knappen (6) kan man skifte mellem
normalhastigheden og den med faderen (16) indstil-
lede hastighed.
er aktiveret. Når
5.9 Tilpasning af rytmen
Hvis hastigheden for et nummer på løbeværk 1 er til-
passet et nummer på løbeværk 2, vil rytmen i hvert
nummer ikke nødvendigvis være den samme. For at
ændre dette holdes joystikket (14) så længe til højre
eller venstre, så rytmesekvensen bliver den samme.
Så længe joystikket holdes til en af siderne, ændres
hastigheden for det tilsvarende løbeværk.
5.10 Vedvarende afspilning ved skift mellem
begge løbeværker
Hvis der er ilagt en CD i begge løbeværker, starter
det andet løbeværk automatisk, når afspilning af den
(11).
første CD er færdig, henholdsvis ved afslutningen af
en programmeret titelrækkefølge.
5.11 Automatisk start af det andet løbeværk i
pausestilling
Hvis løbeværket sættes i pausestilling med
knappen (11), kan det andet løbeværk startes auto-
matisk.
A
A
5.11 Arranque automático do outro leitor em
modo Pausa
Se um mecanismo fìr colocado em modo Pausa,
com a tecla
(11), o outro mecanismo pode ar-
rancar automáticamente.
B
5.11.1 Arranque automático no principio de um tí-
tulo
1) O mecanismo 1 deve estar em modo Pausa
[entao o símbolo
carregue na tecla
2) No mecanismo 1, seleccione o título a iniciar com
as teclas SKIP (4).
3) No leitor 1, mova o joystick (14) para a posição
CUE 1. O LED (15) acende.
4) Reproduza um CD, no mecanismo 2. Se o meca-
nismo 2, for colocado em pausa com a tecla
(11) o mecanismo 1 arranca automáticamente.
5.11.2 Arranque automático num ponto desejado
1) No mecanismo 1, posicione o ponto a ser iniciado
e coloque o mecanismo 1 em Pausa, com a tecla
(11).
2) Se necessário, com o botão SEARCH (10), o
ponto pode ser posicionado com melhor exacti-
dão.
3) No leitor 1, mova o joystick (14) para a posição
CUE 1. O LED (15) acende.
4) Leia um CD, no mecanismo 2. Se o mecanismo 2
for colocado em Pausa, com a tecla
mecanismo 1, arranca automáticamente, no
ponto desejado.
5) Movendo um pouco o joystick na posição CUE 1,
no leitor 1, o leitor de CD pode saitar para tráz,
novamente para o ponto de partida. Este procedi-
mento pode ser repetido.
5.12 Reprodução de um título individual
Se só pretende reproduzir um título individual, selec-
cione o título com as teclas SKIP (4) e carregue na
tecla CONT./SINGLE (8). No mostrador aparece
"PLAY 1". Inicie a reprodução com a tecla
Depois do fim do título o leitor fica em Pausa. Carre-
5.11.1 Automatisk start ved begyndelsen af en titel
B
F. eks. ønskes løbeværk 1 startet automatisk:
1) Løbeværk 1 skal være i pausestilling [symbolet
lyser, tryk evt. på
2) Vælg den titel, der skal startes med på løbe-
værk 1, ved brug af SKIP-knapperne (4).
3) På enhed 1 bevæges joystikket (14) kortvarigt i
retning CUE 1. Den gule lysdiode (15) lyser.
4) Afspil en CD på løbeværk 2. Når løbeværk 2 sæt-
tes i pausestilling med
løbeværk 1 automatisk.
5.11.2 Automatisk start på et ønsket sted
F. eks. ønskes løbeværk 1 startet automatisk:
1) Find det sted på løbeværk 1, hvorfra der skal
startes, og skift til pausestilling med
pen (11).
2) Hvis det er nødvendigt, kan stedet findes mere
nøjagtigt med SEARCH-knappen (10).
3) På enhed 1 bevæges joystikket (14) kortvarigt i
retning CUE 1. Den gule lysdiode (15) lyser.
4) Afspil en CD på løbeværk 2. Når løbeværk 2 sæt-
tes i pausestilling med
løbeværk 1 automatisk på det ønskede sted.
5) På enhed 1 bevæges joystikket (14) kortvarigt i
retning CUE 1 og afspilleren hopper tilbage til
startpunktet og proceduren kan gentages.
5.12 Afspilning af et enkelt nummer
Hvis man kun ønsker at afspille et enkelt nummer,
udvælges titlen med SKIP-knappen (4) og knappen
CONT./SINGLE (8) nedtrykkes. På displayet står der
nu "PLAY 1". Med
gen. Efter afspilning af nummeret går afspilleren i
pausestilling. Ved nedtrykning af
kan afspilningen gentages, eller en anden titel kan
vælges med SKIP-knappen (4) og startes med
knappen (11).
Enkeltnummerafspilningen frakobles, når knap-
pen CONT./SINGLE (8) atter nedtrykkes.
está aceso, se necessário
(11)].
(11), o
(11).
knappen (11)].
knappen (11), starter
knap-
knappen (11), starter
knappen (11) startes afspilnin-
knappen (11)
Publicité
Chapitres
