Manuels Connexes pour SOMFY Compas
Sommaire des Matières pour SOMFY Compas
- Page 1 Compas Notice Anleitung Manuale Instrucciones 5144602A000_COMPAS.indb 1 24/06/2019 09:25...
- Page 2 Cette notice décrit l’installation, la mise en service et les réglages de ce produit. Le Compas pour volets battants est conçu pour manœuvrer tous types de volets battants à triple ou à quadruple vantaux (pour un quadruple vantaux, deux Compas sont nécessaires) à l’aide d’un moteur Yslo custom (sur mesure) Somfy®.
- Page 3 2.3. POSE DU COMPAS POUR VOLETS BATTANTS 2.3.1. Préparation du volet Supprimer tous les systèmes d’aide à l’ouverture et fermeture manuels s’ils peuvent entraver le bon fonctionnement de la motorisation. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 3 24/06/2019 09:25...
- Page 4 L’installation du compas se déroule en 3 étapes distinctes. La première étape consiste à introduire les vis de fixation M6 du compas dans le châssis avant sa fixation sur la maçonnerie. La seconde étape consiste en l’assemblage du compas : 1) Assembler l’équerre pivot et son joint a.
- Page 5 Compas Pour le montage du compas, veiller à suivre les étapes suivantes : 5) Mettre les volets en position ouverte et mesurer la longueur Lt du tableau, 6) En partant du bord du tableau, marquer l'emplacement A du support de fourreau à une distance de : •...
- Page 6 19) Ouvrir et fermer l’ensemble pour vérifier les réglages. 20) Se référer à la notice de la motorisation à partir de l’étape « Fixation des bras » et poursuivre le montage. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 6 24/06/2019 09:25...
- Page 7 Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive Radio 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité à l'UE est disponible sur www.somfy.com/ce. Antoine Crézé, responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l'Activité, Cluses, 06/2019.
- Page 8 Kundendiensteingriffe auf dem Produkt sind von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Falls Sie Fragen zur Installation des Produkts haben oder weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an den Somfy-Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com. Copyright ©...
- Page 9 7) Befestigungswinkel Klappladen 2.3. ANBRINGEN DES FÜHRUNGSARMS 2.3.1. Vorbereitung des Faltklappladens Entfernen Sie alle manuellen Öffnungs- und Schließbeschläge, sofern sie die einwandfreie Funktion des Antriebs beeinträchtigen könnten. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 9 24/06/2019 09:25...
- Page 10 Der dritte Schritt erfolgt während der Installation des Antriebs, nach Montage des Gehäuses und vor Anbringen des Dreharms. Zur Montage des Antriebs siehe die entsprechende Anleitung. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 10 24/06/2019 09:25...
- Page 11 Sie die maximale Länge, die Führungsarms Teil 2 aus Führungsarm Teil 1 herausragt (über die gesamten Strecke) und fügen Sie ca. 100 mm hinzu. Achtung, Führungsarm Teil 2 nicht zu stark kürzen. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 11 24/06/2019 09:25...
- Page 12 19) Öffnen und schließen Sie den Klappladen, um die Einstellungen zu überprüfen. 20) Zur Fortsetzung der Montage siehe die Anleitung des Antriebs ab dem Schritt „Befestigung der Dreharme“. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 12 24/06/2019 09:25...
- Page 13 • Wenn M1 < M2, dann ist 4) Führen Sie die Installation ab Kapitel 2.3.2 Schritt 10) fort. Hiermit erklärt der Hersteller SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES, dass der Antrieb, für den die vorliegenden Anweisungen gelten, der für eine Spannungsversorgung mit 230 V ~ 50 Hz und eine Verwendung gemäß...
- Page 14 Istruzioni di sicurezza. Il prodotto deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica, conformemente alle istruzioni fornite da Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene la messa in servizio. È vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Il mancato rispetto di tale prescrizione, così...
- Page 15 2.3.1. Preparazione del battente Eliminare tutti i sistemi che consentono l'apertura e la chiusura manuali se si ritiene che possano impedire il corretto funzionamento della motorizzazione. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 15 24/06/2019 09:25...
- Page 16 Il terzo passaggio deve essere effettuato durante l'installazione della motorizzazione, dopo la fase di montaggio del carter e prima dell'installazione dei bracci. Per il montaggio della motorizzazione, consultare il manuale corrispondente. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 16 24/06/2019 09:25...
- Page 17 Per determinare la lunghezza di taglio ideale, segnare la lunghezza massima di uscita del braccetto sfilabile dal braccetto fisso (sul gruppo corsa) e aggiungere circa 100 mm. Attenzione a non accorciare troppo il braccetto sfilabile. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 17 24/06/2019 09:25...
- Page 18 19) Aprire e chiudere i battenti per verificare le regolazioni. 20) Consultare il manuale della motorizzazione a partire dal punto "Fissaggio dei bracci" e continuare con il montaggio. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 18 24/06/2019 09:25...
- Page 19 M = M2 + 4) Riprendere l'installazione a partire dal capitolo 2.3.2 punto 10). Con la presente, SOMFY ACTIVITIES SA, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione descritta nelle suddette istruzioni, indicata per essere alimentata a 230 V~50 Hz ed essere utilizzata come ivi specificato, è conforme ai requisiti essenziali previsti dalle Direttive Europee applicabili e, in particolare, dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE e dalla Direttiva Radio 2014/53/EU.
- Page 20 El producto debe ser instalado por un profesional de la motorización y la automatización del hogar conforme a las instrucciones de Somfy y la reglamentación aplicable en el país de puesta en marcha. Queda prohibido el uso del producto fuera del ámbito de aplicación anteriormente citado. Dicho uso anularía, al igual que cualquier otro uso contrario a las instrucciones que figuran en esta guía y en...
- Page 21 2.3.1. Preparación de la contraventana Quitar todos los sistemas de ayuda a la apertura y cierre manuales si pueden dificultar el correcto funcionamiento de la motorización. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 21 24/06/2019 09:25...
- Page 22 El tercer paso debe hacerse durante la instalación de la motorización después de montar el cárter y antes de colocar los brazos. Para montar la motorización, consulte la guía correspondiente. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 22 24/06/2019 09:25...
- Page 23 Para determinar la longitud ideal de corte, identifique la longitud máxima de salida de la varilla del tubo (en todo el recorrido) y añada unos 100 mm. Procure no recortar demasiado la varilla. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 23 24/06/2019 09:25...
- Page 24 19) Abra y cierre el conjunto para comprobar los ajustes. 20) Consulte la guía de la motorización a partir del paso "Fijación de los brazos" y continúe con el montaje. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5144602A000_COMPAS.indb 24 24/06/2019 09:25...
- Page 25 Directivas Europeas aplicables, en especial, la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE y la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en www.somfy.com/ce. Antoine Crézé, responsable de homologaciones, en nombre del Director de Actividad, en Cluses, 06/2019.
- Page 26 NOTES 5144602A000_COMPAS.indb 26 24/06/2019 09:25...
- Page 27 5144602A000_COMPAS.indb 27 24/06/2019 09:25...
- Page 28 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5144602A 5144602A 5144602A000_COMPAS.indb 28 24/06/2019 09:25...