Publicité
INTRODUCTION
Quelle merveilleuse boîte à rythmes qu'est le TR-808 (TR étant les abréviations de TRANSISTOR RHYTHM) conçue
par ROLAND en 1980-1981. Destinée tout d'abord à concurrencer les machines américaines, elle se caractérise surtout
par ses sons devenus prestigieux (cela n'engage bien sûr que moi).
J'ai conçu ce manuel tout d'abord pour me faire plaisir, et faire plaisir au utilisateurs de cette machine qui ne dispose
pas du manuel en français. J'essaye d'avoir chaque manuel en français pour les machines que je possède, prenez-en
de la graine. Étant donné que pour les synthés et boîtes à rythmes de ces 30 dernières années, les manuels et autres
infos sont rares, je considère que ceux-ci doivent être du domaine public et donc non payant pour ceux ou celles qui
désirent ces infos. Musiciens, musiciennes, bidouilleurs et collectionneurs de machines, SOYONS SOLIDAIRE...
Il faut savoir que la traduction de ce manuel était, euh ..... archaïque. Tout avait été fait à la machine à écrire. J'ai tenté
de reproduire la même mise en page que le manuel anglais d'origine, en corrigeant les fautes de frappe de la traduction
(il peut encore y en avoir, toutes mes excuses) certaines phrases de syntaxe, et les fautes de reconnaissance de
caractères du au scanner.
Toutes la partie concernant les spécifications n'y sont pas répertoriées, en effet, je suis très nul en anglais. Je dispose
bien évidemment de ces spécifications (en anglais) et je les tiens à votre disposition pour toute demande par mail.
Ce manuel n'aurait pas pu être réalisé sans l'aide de :
MADMIX qui m'a procuré les photocopies du manuel en français
SERGE RUDIO pour le scannage (je ne sais pas si c'est comme cela qu'on dit)
MUSIKENGRO pour la traduction du manuel
Merci également à toute l'équipe de vintage-sound.com, enfin un site en français qui parle de ces belles
machines, avec un forum, des annonces, les caractéristiques des instruments....
Pour toutes remarques sur ce manuel, contactez-moi par mail (PUJOLEM@ACM.FR).
Allez je vous laisse avec la bête !
Musicalement.
Emmanuel PUJOL
Version 1.1
Publicité
