Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ช่ ิ � น สิ ่ ว นผลืิ ตั ภั ัณฑ์์
(a) ช้ ่ อ งเก็ บ คู ่ ม่ ื อ ผู ้ใช้ ้
(b) พิ่นุั ก พิ่ิง
(c) พิ่นุั ก พิ่ิงศี ่ รั ษะที่่ � ป รัั บ เอนุได้ ้
(d) ต ั ว่ ปรั ั บ คว่าม่ส ู ง พิ่นุ ั ก พิ่ ิงศี ่ รั ษะ
(e) บ ู ส เตอรั ์
(f) ไกด้์ นุ ำ า เข็ ม่ ขั ด้ คาด้ตั ก
(g) ไกด้์ นุ ำ า เข็ ม่ ขั ด้ คาด้ไหลิ่
การ์ปร์ะกอบเบื � อ งตั้ น
เช้ ื � อ ม่ต่ อ พิ่นุั ก พิ่ิ ง (b) เข ้ากั บ บู ส เตอรั์ (e) โด้ย่การัเก่ � ย่ ว่ไกด้์ นุ ำ า เข ้ากั บ แกนุของบู ส เตอรั์
จากนุั � นุ พิ่ั บ พิ่นุั ก พิ่ิ ง (b) ไปข ้างหนุ ้า หนุ่ บ L.S.P. (h) ลิงในุตำ า แหนุ่ ง ที่่ � ที่ ำ า เครัื � อ งหม่าย่ไว่ ้
ที่่ � ด้ ้านุข ้างของคารั์ ซี ่ ที่ ด้ั นุ จนุคลิิ ก เข ้าไปในุช้ ่ อ งซี ึ � ง อยู่ ่ ใ นุส ่ ว่ นุห่ อ หุ ้ม่คารั์ ซี ่ ที่
ตัำ า แหน่ ง ที่่ � ถู ่ ก ตั้ อ งในย่านพาหนะ
คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก ที่่ � ม่ ่ แ ขนุลิ็ อ ครัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX แบบถอย่กลิั บ ได้ ้ (i) จะสาม่ารัถ
ใช้ ้ ได้ ้กั บ เบาะย่านุพิ่าหนุะทีุ่ ก รัุ ่ นุ ที่่ � ม่ ่ เ ข็ ม่ ขั ด้ นุิ รั ภัั ย่ ช้นุิ ด้ ย่ึ ด้ สาม่จุ ด้ อั ต โนุม่ั ต ิ ที่่ � ไ ด้ ้รัั บ การั
รัั บ รัองอยู่ ่ ใ นุคู ่ ม่ ื อ ย่านุพิ่าหนุะส ำ า หรัั บ การัใช้ ้ งานุแบบ "สากลิ"
การัรัั บ รัองแบบ "กึ � ง สากลิ" ม่่ ไ ว่ ้ส ำ า หรัั บ รัะบบย่ึ ด้ เหนุ่ � ย่ ว่เด้็ ก ที่่ � เ ช้ ื � อ ม่ต่ อ กั บ รัถผ่ า นุแขนุลิ็ อ ค
รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX (i) ด้ ้ว่ย่เหตุ นุ ่ � รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX จึ ง สาม่ารัถใช้ ้ ได้ ้กั บ ย่านุ
พิ่าหนุะบางรัุ ่ นุ เที่่ า นุั � นุ ดู้ รั าย่ช้ ื � อ ปรัะเภัที่ย่านุพิ่าหนุะที่่ � แ นุบม่าพิ่รั ้อม่กั บ เอกสารันุ่ � ส ำ า หรัั บ
ย่านุพิ่าหนุะที่่ � ไ ด้ ้รัั บ การัรัั บ รัอง คุ ณ สาม่ารัถรัั บ เว่อรั์ ช้ ั นุ ลิ่ า สุ ด้ ได้ ้จาก
www.cybex-online.com
ในุกรัณ่ พิ่ ิ เ ศีษ อาจใช้ ้ คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก กั บ เบาะที่่ � นุ ั � ง ของผู ้โด้ย่สารัด้ ้านุหนุ ้าได้ ้เช้ ่ นุ กั นุ
ปฏิิ บ ั ต ิ ต าม่คำ า แนุะนุำ า ของผู ้ผลิิ ต ย่านุพิ่าหนุะอยู่ ่ เ สม่อ
การ์ตัิ ด ตั ั � งคุาร์์ ซี ่ ที่ สิ ำ า หร์ ับเด็ ก ในย่านพาหนะ
1. ตรัว่จสอบให ้แนุ่ ใ จอยู่ ่ เ สม่อว่่ า ...
• พิ่นุั ก พิ่ิ ง ในุย่านุพิ่าหนุะถู ก ลิ็ อ คให ้อยู่ ่ ใ นุตำ า แหนุ่ ง ตั � ง ตรัง
• เม่ื � อ ติ ด้ ตั � ง คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก บนุเบาะที่่ � นุ ั � ง ของผู ้โด้ย่สารัด้ ้านุหนุ ้า ให ้ปรัั บ เบาะที่่ � นุ ั � ง ไป
ด้ ้านุหลิั ง ให ้ม่ากที่่ � ส ุ ด้ โด้ย่ไม่่ ส ่ ง ผลิต่ อ การัพิ่าด้สาย่เข็ ม่ ขั ด้
2. ใ ช้ ้ คั นุ ปรัั บ รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX (j) ที่่ � อ ยู่ ่ ด้ ้านุลิ่ า งบู ส เตอรั์ (e) แลิะด้ึ ง แขนุลิ็ อ ครัะบบ
เช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX (i) ที่ั � ง สองแขนุให ้ออกม่าจนุสุ ด้
3. ค รัาว่นุ่ � ใ ห ้บิ ด้ แขนุลิ็ อ ครัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX (i) 180° เพิ่ื � อ ให ้หั นุ ไปตาม่ที่ิ ศี ที่างของ
จุ ด้ ย่ึ ด้ ISOFIX (m)
4. ว่างคารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก ไว่ ้บนุเบาะที่่ � นุ ั � ง ที่่ � เ หม่าะสม่ในุรัถ
5. ด้ ั นุ แขนุลิ็ อ ค (i) ที่ั � ง สองแขนุเข ้าไปในุจุ ด้ ย่ึ ด้ ISOFIX (m) จนุกรัะที่ั � ง ลิ็ อ คเข ้าที่่ � โด้ย่
ม่่ เ ส ่ ย่ งด้ั ง "คลิิ ก "
(h) อุ ป กรัณ์ ก ั นุ กรัะแที่กด้ ้ านุข ้ าง (L.S.P)
แขนุลิ็ อ ครัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX
(i)
(j) คั นุ ปรัั บ รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX
(k) ปุ่ ม่ปลิ่ อ ย่รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX
(l)
อิ นุ ด้ิเคเตอรั์ นุ ิ รั ภัั ย่ รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ
ISOFIX
(m) จุ ด้ ย่ึด้ ISOFIX
6. ใ ช้ ้ คั นุ ปรัั บ ISOFIX (j) แลิะด้ั นุ คารั์ ซี ่ ที่ ให ้ช้ ิ ด้ กั บ เบาะที่่ � นุ ั � ง ย่านุพิ่าหนุะ
7. ต รัว่จสอบให ้แนุ่ ใ จว่่ า พิ่ื � นุ ผิ ว่ ที่ั � ง หม่ด้ของพิ่นุั ก พิ่ิ ง (b) ของคารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก อยู่ ่ ช้ ิ ด้ กั บ
พิ่นุั ก พิ่ิ ง ของเบาะที่่ � นุ ั � ง ย่านุพิ่าหนุะ
หากพิ่นุั ก พิ่ิ ง ศี ่ รั ษะของย่านุพิ่าหนุะขว่างที่าง ให ้ด้ึ ง ขึ � นุ ไปด้ ้านุบนุจนุสุ ด้ หรัื อ ถอด้ออก
��
(ย่กเว่ ้นุว่่ า ที่่ � นุ ั � ง ของย่านุพิ่าหนุะหั นุ หนุ ้าไปที่างด้ ้านุหลิั ง )
8. ต รัว่จสอบให ้แนุ่ ใ จว่่ า คารั์ ซี ่ ที่ ย่ึ ด้ แนุ่ นุ แลิ ้ว่โด้ย่ลิองที่ด้สอบด้ึ ง ออกจากจุ ด้ ย่ึ ด้ ISOFIX
(m) อิ นุ ด้ิ เ คเตอรั์ นุ ิ รั ภัั ย่ ส ่ เ ข่ ย่ ว่ (l) จะต ้องม่องเห็ นุ ได้ ้อย่่ า งช้ ั ด้ เจนุในุที่ั � ง สองด้ ้านุของ
คารั์ ซี ่ ที่
9. ใ นุกรัณ่ ที่ ่ � ไ ม่่ พิ่ บรัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX บนุคารั์ ซี ่ ที่ ส ิ � ง นุ่ � อ าจถู ก จั ด้ เก็ บ ไว่ ้ที่่ � ด้ ้านุลิ่ า ง
ของคารั์ ซี ่ ที่
ด้ ้ว่ย่การัใช้ ้ รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX ย่านุพิ่าหนุะจะม่่ ก ารัเช้ ื � อ ม่ต่ อ กั บ คารั์ ซี ่ ที่ ซี ึ � ง จะเพิ่ิ � ม่
��
คว่าม่ปลิอด้ภัั ย่ ให ้กั บ ลิู ก ของคุ ณ อย่่ า งไรัก็ ต าม่ ลิู ก ของคุ ณ ย่ั ง คงต ้องม่่ ก ารัรัั ก ษาคว่าม่
ปลิอด้ภัั ย่ ด้ ้ว่ย่เข็ ม่ ขั ด้ นุิ รั ภัั ย่ ช้นุิ ด้ ย่ึ ด้ สาม่จุ ด้ ของย่านุพิ่าหนุะ
หาก "อุ ป กรัณ์ ก ั นุ กรัะแที่กด้ ้านุข ้าง" (L.S.P.) เบ่ ย่ ด้กั บ ปรัะตู รั ถ หรัื อ ขว่างพิ่ื � นุ ที่่ � บ นุเบาะ
��
นุั � ง ผู ้โด้ย่สารั คุ ณ สาม่ารัถถอด้ออกได้ ้โด้ย่บ่ บ ที่่ � ด้ ้านุบนุแลิะด้ ้านุลิ่ า งของส ่ ว่ นุปรัะกอบ
แลิะด้ึ ง ออกจากช้ ่ อ งที่่ � อ ยู่ ่ ใ นุส ่ ว่ นุห่ อ หุ ้ม่คารั์ ซี ่ ที่ ในุการัใส ่ L.S.P. กลิั บ คื นุ เข ้าในุคารั์ ซี ่ ที่
ให ้หนุ่ บ เข ้ากั บ พิ่ื � นุ ที่่ � ที่ ่ � ที่ ำ า เครัื � อ งหม่าย่ไว่ ้ที่่ � ด้ ้านุข ้างของคารั์ ซี ่ ที่ แลิะด้ั นุ จนุกว่่ า จะเข ้าไป
ในุช้ ่ อ งโด้ย่ม่่ เ ส ่ ย่ งคลิิ ก
การ์ถูอดคุาร์์ ซี ่ ที่ สิ ำ า หร์ ับเด็ ก ออกจากย่านพาหนะ
ที่ำ า ตาม่ขั � นุ ตอนุการัติ ด้ ตั � ง แต่ ใ ช้ ้ ลิำ า ด้ั บ ย่ ้อนุกลิั บ
1. ป ลิด้แขนุลิ็ อ ครัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX (i) ที่ั � ง สองข ้างโด้ย่กด้ปุ่ ม่ปลิ่ อ ย่ (k) แลิ ้ว่ด้ึ ง
กลิั บ พิ่รั ้อม่กั นุ
2. ด้ึ ง คารั์ ซี ่ ที่ ออกจากจุ ด้ ย่ึ ด้ ISOFIX (m)
3. ถ อด้คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก แลิะจั ด้ เก็ บ รัะบบเช้ ื � อ ม่ต่ อ ISOFIX ตาม่ลิำ า ด้ั บ ย่ ้อนุกลิั บ ของ
ขั � นุ ตอนุการัติ ด้ ตั � ง
พน ักพิ ง ศี ่ ร์ ษะที่่ � ป ร์ ับเอนได้
พิ่นุั ก พิ่ิ ง ศี ่ รั ษะที่่ � ป รัั บ เอนุได้ ้ (c) จะช้ ่ ว่ ย่ป้ อ งกั นุ ไม่่ ใ ห ้ศี ่ รั ษะของเด้็ ก ได้ ้รัั บ อั นุ ตรัาย่จากการั
พิ่ลิิ ก ไปข ้างหนุ ้ารัะหว่่ า งการันุอนุหลิั บ การัปรัั บ เอนุสาม่ารัถปรัั บ ตั � ง ได้ ้ 2 ตำ า แหนุ่ ง ด้ั นุ พิ่นุั ก
พิ่ิ ง ศี ่ รั ษะที่่ � ป รัั บ เอนุได้ ้ (c) ไปข ้างหนุ ้าจนุกรัะที่ั � ง ถึ ง ตำ า แหนุ่ ง ที่่ � ต ้องการั
ศี ่ รั ษะของเด้็ ก คว่รัส ั ม่ ผั ส กั บ พิ่นุั ก พิ่ิ ง ศี ่ รั ษะที่่ � ป รัั บ เอนุได้ ้อยู่ ่ เ สม่อ
��
TH
103
Publicité
