Table des Matières
Publicité
Position de la lame couteau mobile
1 Pour dégager la lame
couteau mobile (en bas)
Ouvrir le volet frontal. Pousser le
bouton de libération de la lame
couteau et tourner la lame vers le
bas pour l'encliqueter en place.
2
Pour engager la lame couteau
mobile (en haut)
Ouvrir le volet frontal. Pousser le
bouton de libération de la lame
couteau et tourner la lame vers le
haut.
Boucleur supérieur et convertisseur 2 fils
Si vous utilisez le boucleur supérieur, le
convertisseur 2 fils doit être dégagé.
Si vous n'enfilez pas le boucleur
supérieur, le convertisseur 2 fils doit
être posé sur l'œil du boucleur (modèle
686 uniquement)
1
Pour le dégager, baisser la poignée
blanche du convertisseur
2 Pour l'engager, lever la poignée
blanche du convertisseur afin
d'insérer le convertisseur dans le
chas du boucleur supérieur.
Posición de la cuchilla móvil
1 Para desconectar la cuchilla
móvil (abajo)
Abra la cubierta frontal. Empuje
el liberador de cuchilla y gire la
cuchilla hacia abajo hasta que
haga click.
2
Para conectar la cuchilla móvil
(arriba)
Abra la cubierta frontal. Empuje
el liberador de cuchilla y gire la
cuchilla hacia arriba.
Garfio superior y convertidor 2 hilos
Si utiliza el garfio superior, el
convertidor 2 hilos debe estar liberado.
Si no enhebra el garfio superior, el
convertidor 2 hilos se inserta en el
ojo del garfio superior (unicamente
modelo 686)
1 Para liberarlo, baje la manija
blanca del convertidor
2 Para conectarlo, levante la manija
blanca del convertidor a fin de
insertar el convertidor en el ojo del
garfio superior.
Stellung der beweglichen Klinge
1
Zum Auskuppeln der beweglichen
Klinge (unten)
Öffnen Sie die Fronttür. Drücken Sie
auf die Auslösung der beweglichen
Klinge und drehen Sie die Klinge, bis
sie in der Stellung einklinkt.
2
Zum Einkuppeln der beweglichen
Klinge (oben)
Öffnen Sie die Fronttür. Drücken Sie
auf die Auslösung der beweglichen
Klinge und drehen Sie die Klinge
nach oben.
Oberer Schlaufengeber und 2 Faden -
Konverter
Wenn der obere Schlaufengeber gebraucht
wird muss der 2-Faden Konverter
ausgekuppelt werden.
Wenn der obere Schlaufengeber nicht
gebraucht wird, muss der 2-Faden Konverter
in das Nadelöhr eingekuppelt werden (nur
Model 686).
1
Zum Auskuppeln ziehen Sie den weißen
Griff am Konverter nach unten.
2
Zum Einkuppeln drücken Sie den weißen
Griff am Konverter nach oben, um den
Konverter in die Öse des oberen
Schlaufengebers einzuführen.
27
Publicité
Table des Matières
