Publicité
Fonctionnement (fig. 4 et 5)
Les régulateurs pneumatiques de conception modulaire de la
série 430 sont des dispositifs d'automatisation à nombreuses
applications. Les régulateurs de température se composent d'un
poste de commande type 3432 servant d'appareil de base,
d'un module régulateur type 3433 ou 3434 adapté à la boucle
de régulation et d'un module transmetteur type 3438-04/-05.
Le module transmetteur (2) se compose d'un transmetteur élec-
trique (2.1) et d'un convertisseur i/p (2.2). La valeur de rési-
stance de la sonde Pt 100 est transformée par un pont de
mesure dans le transmetteur électrique en un signal tension
continue et par un amplificateur de l'étage final en un signal
courant continu de 20 mA. Le transmetteur a trois plages de
mesure sélectionnables par ponts. Son signal de sortie (0 à 20
mA) est transformé par le convertisseur i/p en un signal standard
pneumatique de 0,2 à 1 bar. La pression de sortie est conduite
en tant que signal de mesure pneumatique x au système à
soufflet de l'indicateur de mesure (1.3) et au module régulateur
(3). Détails, voir feuille technique T 7045 FR.
Le poste de commande (à consigne interne) représenté sur la
fig. 4 comprend un cadran (1.2), un système d'indication de
mesure (1.3), un émetteur de consigne (1.4) et des connecteurs
pour le raccordement d'un module régulateur (3). Ces connec-
teurs sont auto-obturants. Le signal de mesure x produit sur le
système de mesure à soufflet de l'indicateur (1.3) un déplace-
ment qui est transmis au mécanisme de l'aiguille. La consigne
(grandeur directrice w) est réglable sur l'indicateur de la face
avant (1.2). La position du bouton de consigne (1.4) est trans-
mise au système (1.41) qui élabore un signal pneumatique (w)
conduit au module régulateur. Le module régulateur compare
la valeur de mesure (x) et le signal de consigne (w) et émet le
signal de réglage (y) en fonction de l'écart de réglage et des
paramètres réglés. Ce signal est également relié à l'indicateur
de sortie (1.5).
Le poste de commande, représenté sur la fig. 5, correspond à
l'exécution de la fig. 4 mais comporte en plus un commutateur
manu-auto (1.6), un bouton de réglage manuel (1.7) et un
voyant de pression différentielle (1.8). En position AUTOMA-
TIQUE, le signal de sortie (y) est relié à la sortie y
régulateur, et en position MANUELLE à la sortie y
tème de commande manuelle (1.7). Une commutation manu-
auto sans à-coups est possible, lorsque y
sur le voyant de pression différentielle (1.8).
Les régulateurs à consigne externe, non représentés, ont en
supplément une entrée pneumatique ou électrique pour la
consigne externe w
(pour entrée w
ext
5 mA avec convertisseur i/p incorporé).
Les postes de commande peuvent être équipés d'un module P
ou PI type 3434, adapté aux régulations de température
usuelles, d'un module régulateur P, PI, PID ou PD type 3433 et
d'un module complémentaire pour les procédés de régulation
complexes. Pour la sélection et fonctionnement des modules
régulateurs et complémentaires, voir les feuilles techniques
T 7040 FR et 7041 FR.
Les postes de commande peuvent être livrés, sur demande, avec
1 ou 2 contacts inductifs réglables. Sur demande également,
avec poste de réduction d'air comprimé (voir fig. 5.1, rep. 1.9),
qui permet de raccorder l'appareil à un réseau d'air comprimé
de 2,0 à 12 bars. Le régulateur de pression supplémentaire
réduit et règle la pression de service (p
tation (p
) nécessaire de 1,4 bar ou 20 psi. Le fonctionne-
Alim
ment du régulateur de pression correspond à celui du type
708-0 décrit dans la feuille technique T 8545 FR. Ce poste
n'assure pas la fonction de filtration.
2
du module
A
du sys-
man
et y
sont égales
A
man
= 4(0) à 20 mA ou 1 à
ext
) à la pression d'alimen-
R
Alim
Alim
P
Alim
Fig. 4 ⋅ Schéma de principe d'un régulateur à consigne interne
pour température, exécution avec poste de commande
type 3432-01
Alim
Alim
P
Alim
Alim
P
Alim
Alim
P
R
5.1 ⋅ Exécution avec poste de réduction d'air (1.9)
Fig. 5 ⋅ Schéma de principe d'un régulateur à consigne interne
pour température, exécution avec poste de commande
type 3432-02
1
Poste de commande
1.1 Boîtier avec porte
1.2 Cadran
1.3 Système d'indication de mesure
avec aiguille, mécanisme et
soufflet
1.4 Bouton de consigne avec aiguille,
mécanisme et émetteur de
consigne (1.41). Seulement
indicateur de consigne sur
régulateurs à consigne externe
1.5 Voyant de pression de sortie y
1.6 Commutateur manu-auto
1.7 Réglage manuel
1.8 Voyant de commutation
sans à-coups automatique
manu-auto
1.9 Poste de réduction d'air
comprimé
2
Module transmetteur
2.1 Transmetteur électrique
2.2 Convertisseur i/p
3
Module régulateur
T 7036 FR
Publicité
